Англоязычная википедия дает источником фразы про "соху и ракеты "издание Британники за 1964 г (Encyclopaedia Britannica (1964) volume 5, page 250), в более расширенном виде цитату приводит Voice of Russia http://www.ruvr.ru/main.php?lng=eng&q=2467&cid=125&p=11.05.2006 He displayed extraordinary will power, tenacity and coolheadedness… He was the originator of planned economy; he found Russia working with wooden plows and left it equipped with atomic piles; and he was “father of victory”. But his achievement was marred by the despotism and cruelty of his dictatorship… — one of the most complex, powerful and controversial figures in world history

Кстати работа Дойчера появилась не в 1966 а в 1953 г, это уже можно было понять из построеня фразы, которая кстати стоит в настоящем времени, очевидно, что статья писалась непосредственно после смерти Сталина.Целиком фраза Дойчера The core of Stalin's genuine historic achievement lies in the fact that he found Russia working with the wooden plough and is leaving her equipped with atomic plies.

В разделе "мифы" упомянуто, что фраза Дойчера появилась в 53-м. Оспаривается там лишь положение, что эту фразу сказал Черчилль. Однако судя по данной вами ссылке он ее и не говорил цитирую: "He found Russia working with wooden ploughs and left it equipped with atomic piles. Encyclopaedia Britannica (1964) volume 5, page 250. This quote is attributed to Winston Churchill, though no source is listed in the article." Так что все верно, Черчилль такого никогда не говорил, а выдумал это, скорее всего, Дойчер. --

1953, это уже я успел поставить,раньше красовался 1966, как и поставил я точную цитату Дойчера, а не выдраную невесть откуда. Тут еще другой вопрос, а выступал ли вообще в декабре 1959 г Черчилл в Палате Общин(или Лордов., единого мнения нет где произносилась речь). обычно бывает т.н. Рождественская речь в палате Общин, не 21 или 23 числа как пишут про речь о Сталине,а прямо 25-го, однако информацию о том, что в декабре вообще выступал в Парламенте Черчилль я так и не нашел.Насчет мог ли Черчилл править статью о Сталине, да конечно мог. Не забывайте, что подготовка томов энциклопедий тянется чуть ли ни десятилетиями. Да и к кому могли обратится энциклопедисты за информацией о Сталине, как ни к самому Черчиллю, который неоднократно с ним встречался, и вел долгую переписку...

Есть такое издание "парламентариз дибэйт" (белые книжечки), выпускаемое британским парламентом, соответсвенно для нижней и верхней палат. Там написано что последнее парламенткое заседание в 1959 г. было 17 декабря, и все - дальше каникулы рождественские. А насчет Британники - подготовка издания 64-го года не могла продлится десятилетиями - предыдущее было относительно незадолго до этого. И вообще, даже если редактировал и оставил дойчеровскую фразу - это вовсе не означает, что "Черчиль тоже использовал это выражение".




Черчиль кстати вот что говорил, например:

"... It is very fortunate for Russia in her agony to have this great rugged war chief at her head. He is a man of massive outstanding personality, suited to the sombre and stormy times in wich his life has been cast; a man of inexhaustible courage and will-power and a man direct and even blunt in speech ... Above all, he is a man with that saving sense of humour which is of high importance to all men and all nations, but particularly to great men and great nations. Stalin also left upon me the impression of a deep, cool wisdom and complete absence of illusions of any kind I believe I made him feel that we were good and faithful comrades in this war - but this, after all, is a matter which deeds not words will prove."

Черчиль гений Сталина безусловно признавал, но фраза про соху и бомбу все-таки не его.