мда вот они трудности перевода... вы вырвали отдельные слова из контекста связали их и получили совсем другой смысл и соответственно другое отношение изначально сложилось... ну что ж как вы говорите "у каждого своя"... вы увидели то что хотели...