А "путо" по-испански пидор, так что вполне возможно, что он опечатался.

Данк, как "бикса" переводится и из какой это языковой группы?