зачет , но не думаю, что там такой смысл, может ты неправильно перевел(а)
вобщем не важно- оффтоп
а по теме да че выпаритесь каждый дрочит как ..... не в том плане, что все должны быть безграмотными, а в том, что если хороший текст, читка и т.д. разве важно как чел там пишет: правильно не правильно( выж тут демагогоию насчет орфографии развели, как я посмотрю),а произношение совсем с орфографией не дружит(ну немного дружЕт)