Как качать видео с Youtube без плагин на Маке ?
Легко !
1. Открываем страницу с видео, что хотим закачать.
2. Открываем окно ACTIVITY в SAFARI
3. Ищем строку, где присутствует самый большой файл по размеру ( обычно с расширением .flv)
4. Копируем строку.
5. Открываем новую страницу SAFARI
6. Вставляем в адрес скопированное.
7. Готово !

или пользуемся TUBESOCK - но похоже, тема прикрыта - у меня он почему то перестал работать.