коллега, тут вопрос вообще не в критериях, и не в терминологии как таковой.
само слово можно легко заменить на другое, не имеющее таких чётких аналогов в физиологической области восприятия. важна именно его эмоциональная окраска. в этом случае слово "ёбанный" обладает достаточной фонетической экспрессией для её поддержания.
сам же вопрос не столько научный, сколько морально-этический.