Показать сообщение отдельно
Скальд
активный пользователь
Аватар для Скальд
Сообщения: 27,128
Регистрация: 06.07.2000
Откуда: Москва
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 22 марта 2007, 01:55
  #688 (ПС)
-Цитата от RapperX Посмотреть сообщение
Ну, насчет старославянских и региональных диалектов я выше написал - допускаю. Но также написал и кое что еще - почему именно так говорить считаю не нормальным.. Тут такая же фишка, как с тем, что меня заёбывает, когда на форуме пишут "заёбует" и обходятся аналогичным образом еще со многими словами.
А насчет Библии - там в принципе слово "насущий" быть не может - не славяне писали изначально. А тот, кто потом переводил и переписывал мог много чего налепить. Даже того, чего и вовсе не было. Впрочем, это другая и необкратно тут уже объезженная тема.

Я отваливаюсь на сегодня.
уместность именно аткой формы это уже другой вопрос. факт в том что она имеет право на жизнь при желании автора, так как существует в природе.

меня у Вити другие обороты смущают больше, Витя нередко страдает тем что не совсем по русски выражается в порядке слов использовании устойчивых выражений и тп. Об этом мы говорили несколько раз. Но "насущий" я считаю это не тот случай и при желании допустимо употребить такую форму

offline