для колонок нужен усилитель, иначе пульт спалишь, это же не павермикшер.

звуковая карта подключается проводами в один из стереоканалов. понадобится:
- кабель стерео папа миниджек на стерео папа миниджек (можно найти)
- переходник стерео миниджек на стерео джек (легко найти)

так же можно подключить звуковую карту в через провода два папы тюльпана на стерео миниджек в tape in/out