Показать сообщение отдельно
nekky
твоя совесть
Аватар для nekky
Сообщения: 6,545
Регистрация: 12.01.2003
Откуда: Нутриленд
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 4 марта 2007, 23:07
  #10 (ПС)
ай..забыла перевод написать))

te quiero и te amo -это в принципе синонимы, т.е. "я люблю тебя",но я решила подойти "по-неграмотному",поэтому смысл таков:"я тебя хочу, я тебя ненавижу, я тебя люблю"...вот)


а,вообще,не ожидала,что будет столько положительных отзывов,т.к. реально написала первое,что пришло в голову, минут за десять)

Поэтому вдвойне большое спасибо!!!

offline
Ответить с цитированием