Испортила весь смысл послловицы,мля, в оригинале так звучит:
"Скупой платит дважды, тупой латит трижды, а лох-пожизненно", вот так вот...