LOL - laughing out loud - "пробило на хихи"
LMAO - laughing my ass off - по-моему буквально не переводится , короче тот же LOL
ROFL - rolling on floor laughing - "валяюсь на полу от смеха"
OMG - oh my God - "боже мой"
OMFG - oh my fucking God - то же самое что и OMG
RTFM - read the fucking manual - "читай документацию"
STFU - shut the fuck up - "затки ебало"
WTF - what the fuck - "че за хуйня"

короче вот списочек:

http://www.netlingo.com/emailsh.cfm