1) Создаешь group-track
потом своим аудиотрэкам в out выставляешь этот груп-трэк
2) По повоуд дружбы плагинов
каждый аудиотрэк обрабатывается инсертами и на посылы отдает что-то
потом они миксуются и обрабатываются плагами груптрэка

но че-то это и так вроде очевидно