впринципе радует такой необычный подход к переводу
весело..но иногда кажется что он не знает меры..
кстати хочу найти гороскопы в его переводе..
может кто видел где-нибудь в сети?

Всё, что делал Гоблин - описано на его официальном сайте.

Самые нормальные переводы Гоблина - это его правильные переводы (меня даже с моим скромным познанием английского всегда просто бесили переводы сленговых выражений в исполнении официальных переводчиков). А вот его смешные переводы все хуже и хуже. Антибумер вообще такая куйня, которую надо молодежи показывать в профилактических целях, дабы на всю жизнь отбить интерес к фильмам наподобие Бумера

А вообще Гоблину надо Новости переводить. Или футбол комментировать

Порой прикалывает, порой бесит и хуйню несет...

Мнения о фильмах ясны, а кто - нить общался с ним в живую?

ЗЫ, говорят ему предлагают сотрудничать аш несколько каналов..

ЗЫ2, а что касается смешных переделок,кто нибудь смог сделать лучше?

Шматрица и Антибумер -Заебись озвучено Гоблином!!!

-

Цитата от X-men :
Шматрица и Антибумер -Заебись озвучено Гоблином!!!

как раз шматрицца - один из неудачных переводов студии
"Божья искра"


А что касается антибумера... почему он так многим не нраиться?

А что для тебя смешного в Антибумере? =))) Я лично непонимаю в каких моментах там надо смеятся. Он бы чтоль на заднем фоне писал "СМЕХ В ЗАЛЕ", наподобие того как в студиях зажигается таблика "Апплодисменты"

Я свое мнение по Гоблину уже сказал. АНТИбумер гавно, как и Шматрица, Звёздные войны, третий Властелин, это всё в одной куче.

Антибумер ебала для маленький идиотов.

А вот качественные переводы того же самого Леона, это да.

Карты, деньги, два ствола, вот где самый охуительный перевод

-

Цитата от Рока :
Антибумер ебала для маленький идиотов.

Тогда может ему податься на Fox Kids?, переводить мультики для маленьких идиотов?

Smotrel mnogo ego filmov, tak, normalno. V Antibumere prikolniy moment, kogda balalayka igrajet i patsan rapper tantsuet
Kstati, skoro viydet oficialniy smesnoy perevod "Notcnogo Dazora" -"Notcnoy Bazar", pravda ne Goblin perevodit, a kakoy-to thuvak, govorjat budet smeshno.