как на счёт этого вопроса, будите ли вы ходить в кинотеатр на это издевательство?

Безусловно буду.Даже чаще

кончно буду. Так даже интереснее. Видно что люди которые переводят ещё не "наелись" этих переводов и озвучивают гораздо более живо и творчески. Да и вообще в любом случае конкуренция это хорошо.

Проголосовал против...хотя вполне свободно разговариваю на украинском,но...наши пока не научились толково переводить...судя хотя бы Топ Гиру

них=я не согласен... перевод иногда даже очень п=здатый....
например Симпсоны или Страх и ненависть в Лас-Вегасе.

-Цитата от Viga

них=я не согласен... перевод иногда даже очень п=здатый....
например Симпсоны или Страх и ненависть в Лас-Вегасе.

Мне в Симсонах сильно запомнилась одна реплика к моменту когда толпа застряла в двери, прозвучал комментарий: "Ефект київського Метро."

-Цитата от Gospel

Мне в Симсонах сильно запомнилась одна реплика к моменту когда толпа застряла в двери, прозвучал комментарий: "Ефект київського Метро."

Эт с сериала Я все сезоны по несколько раз видел.
Ещё были: "Туди неможливо потрапити, як і в інститут Шевченка", + частые упоминания Поплавского и прочих деятелей

Мультики 100% должны быть на украинском. Намного ведь веселее)) Главное что-бы русскоязычные фильмы не переводились а другие пожалуйста

самое обидное что у нас один человек переводит сразу двоих, и при чём одну женщину и одного мужчину!!!

-Цитата от wmd

Мультики 100% должны быть на украинском. Намного ведь веселее)) Главное что-бы русскоязычные фильмы не переводились а другие пожалуйста

Русскоязычные фильмы переводится не будут, лишь снизу титры украинсские будут