"Джойс то ладно, но Пинчон по-моему нудно не писал никогда"


У Пинчона беда с переводчиками. Если с Джойсом за почти столетие справились, то Пинчона ещё нормально не перевели. Немцов пусть и лучше всех это сделал, но иногда он такую субъективную белиберду выдаёт.

Добавлено через 3 минуты 31 секунду

Да и вообще такие вещи непереводимы.
Это лишь пересказ.

Добавлено через 8 минут 15 секунд

[QUOTE=ihateunderground;1079167274][QUOTE=Бубнящий флоу Птахи;1079167111]

-Цитата от ihateunderground

Друже, я ещё как ты заметил и нихуя не переоцениваю эту банальщину. Муди просто первым пришёл в голову из за ассоциаций "я просто писатель, который болт на всех клал и весь такой сложный алконаркот, которому судьба делает поблажки бла бла бла" хотя да, до Муди его персонажу как до пекина раком ползком
Хорошее слово "шаблонная" для описание этого дорожного чтива на один раз

Блять.
Ребзя.
Я хочу послушать нормального, нешаблонного рэпа с оригинальными сюжетами.
НО - русского.
Помогите найти, пожалуйста, раз жидок выпустил не лучший рэп альбом года, а тривиальную плоскую стори.

-Цитата от Erschöpfung

]Да и вообще такие вещи непереводимы.
Это лишь пересказ.

полностью согласен. это как Набокова переводы читать

Пацаны, лень все читать, скажите - в каком треке игра переворачивается?

я вот че заметил, тут в теме ни одного достойного форумщика нет, зато шерсти всякой повылезло просто пиздец

-Цитата от suicide-182

в теме ни одного достойного форумщика нет

Достойный форумщик.

Я бы обиделся, если б меня кто-то так назвал.

Бедный Оксимирон
Фанаты нихуя не поняли
а тем кто поумнее нахуй его концептуальность не уперлась
Хотя он мог бы высрать все что угодно и все равно его бы обсуждали, имя работает хули

-Цитата от aferaBear

Бедный Оксимирон
Фанаты нихуя не поняли
а тем кто поумнее нахуй его концептуальность не уперлась
Хотя он мог бы высрать все что угодно и все равно его бы обсуждали, имя работает хули

Хз, ваще никогда Мирона не слушал и не котировал. Особенно после версуса. Но этот альбом прям как будто для меня сделан.

С 2008 года недолюбливаю ебучего жида, давняя антипатия, но бля, как же он божественно всех троллит, это талант. А по поводу самого альбома, ну и что что он заумно концептуальный, пипл схавает, дети хоть читать начнут во время анализа этого всего, кто то даже возьмет и сделает это своей привычкой. В общем в наше суровое время, во время бэнга и скр скр скр, во время соли и туалетов, меня, так скажем очень впечатлила работа этого автора, как ни странно.

-Цитата от Голод47

С 2008 года недолюбливаю ебучего жида, давняя антипатия, но бля, как же он божественно всех троллит, это талант. А по поводу самого альбома, ну и что что он заумно концептуальный, пипл схавает, дети хоть читать начнут во время анализа этого всего, кто то даже возьмет и сделает это своей привычкой. В общем в наше суровое время, во время бэнга и скр скр скр, во время соли и туалетов, меня, так скажем очень впечатлила работа этого автора, как ни странно.

"Впечатлила" - хорошее слово, правильное. Даже и не припомню, когда я в последний раз все выходные крутил какой-то альбом по кругу нон-стоп.

-Цитата от Голод47

С 2008 года недолюбливаю ебучего жида, давняя антипатия, но бля, как же он божественно всех троллит, это талант. А по поводу самого альбома, ну и что что он заумно концептуальный, пипл схавает, дети хоть читать начнут во время анализа этого всего, кто то даже возьмет и сделает это своей привычкой. В общем в наше суровое время, во время бэнга и скр скр скр, во время соли и туалетов, меня, так скажем очень впечатлила работа этого автора, как ни странно.

Да Гуфчанский со своим Ещё или Лспэшник с Волшебным городом куда лучше.

Добавлено через 2 минуты 30 секунд

-Цитата от aferaBear

Бедный Оксимирон
Фанаты нихуя не поняли
а тем кто поумнее нахуй его концептуальность не уперлась
Хотя он мог бы высрать все что угодно и все равно его бы обсуждали, имя работает хули

Те, кто поумнее вообще рэп не слушают и тратят время на вещи более достойные.
Фанаты смирятся. Фанаты поумнее сразу всё просекли.
А имя работает, да. Пелевина вон до сей поры читают и раскупают.

-Цитата от Erschöpfung

-Цитата от Голод47

С 2008 года недолюбливаю ебучего жида, давняя антипатия, но бля, как же он божественно всех троллит, это талант. А по поводу самого альбома, ну и что что он заумно концептуальный, пипл схавает, дети хоть читать начнут во время анализа этого всего, кто то даже возьмет и сделает это своей привычкой. В общем в наше суровое время, во время бэнга и скр скр скр, во время соли и туалетов, меня, так скажем очень впечатлила работа этого автора, как ни странно.

Да Гуфчанский со своим Ещё или Лспэшник с Волшебным городом куда лучше.

Добавлено через 2 минуты 30 секунд

-Цитата от aferaBear

Бедный Оксимирон
Фанаты нихуя не поняли
а тем кто поумнее нахуй его концептуальность не уперлась
Хотя он мог бы высрать все что угодно и все равно его бы обсуждали, имя работает хули

Те, кто поумнее вообще рэп не слушают и тратят время на вещи более достойные.
Фанаты смирятся. Фанаты поумнее сразу всё просекли.
А имя работает, да. Пелевина вон до сей поры читают и раскупают.

Самые чёткие не слушают реп и дисят всех реперков чтобы не было любимчиков,вот где сила,например

думаете, что реп "про реп" был бы интереснее? а вообще, интересную тактику многие избрали: если альбом понравился, то ты яронадрачивающий оксане мироновой фанат школьного возраста, который хавает всё, что кумир высерает. а все остальные - элита. вот только вся эта "элита" порой жрёт такое дерьмо, что аж пиздец. зато здесь они "никаквсе".

-Цитата от спортивный спорт

-Цитата от Erschöpfung

-Цитата от Голод47

С 2008 года недолюбливаю ебучего жида, давняя антипатия, но бля, как же он божественно всех троллит, это талант. А по поводу самого альбома, ну и что что он заумно концептуальный, пипл схавает, дети хоть читать начнут во время анализа этого всего, кто то даже возьмет и сделает это своей привычкой. В общем в наше суровое время, во время бэнга и скр скр скр, во время соли и туалетов, меня, так скажем очень впечатлила работа этого автора, как ни странно.

Да Гуфчанский со своим Ещё или Лспэшник с Волшебным городом куда лучше.

Добавлено через 2 минуты 30 секунд

-Цитата от aferaBear

Бедный Оксимирон
Фанаты нихуя не поняли
а тем кто поумнее нахуй его концептуальность не уперлась
Хотя он мог бы высрать все что угодно и все равно его бы обсуждали, имя работает хули

Те, кто поумнее вообще рэп не слушают и тратят время на вещи более достойные.
Фанаты смирятся. Фанаты поумнее сразу всё просекли.
А имя работает, да. Пелевина вон до сей поры читают и раскупают.

Самые чёткие не слушают реп и дисят всех реперком чтобы не было любимчиков,вот где сила,например

Так русский рэп - самое поверхностное дерьмо из всего, что есть в этом мире. Т.к. люди думают, что это просто - написал тексток и пробубнил под биток.
"Просто рэп - стезя, как твоя сука - она самая дешёвая и самая доступная".
В итоге мы получаем тысячи людей, до конца не сформировавшихся, не почитающих никого и ничего, не читающих книг, но могущих зачитать рэп.

-Цитата от Грамм Неба

думаете, что реп "про реп" был бы интереснее? а вообще, интересную тактику многие избрали: если альбом понравился, то ты яронадрачивающий оксане мироновой фанат школьного возраста, который хавает всё, что кумир высерает. а все остальные - элита. вот только вся эта "элита" порой жрёт такое дерьмо, что аж пиздец. зато здесь они "никаквсе".

Не будь как все,Хавай диссы допустимто

-Цитата от Грамм Неба

думаете, что реп "про реп" был бы интереснее? а вообще, интересную тактику многие избрали: если альбом понравился, то ты яронадрачивающий оксане мироновой фанат школьного возраста, который хавает всё, что кумир высерает. а все остальные - элита. вот только вся эта "элита" порой жрёт такое дерьмо, что аж пиздец. зато здесь они "никаквсе".

Люди отказываются понимать альбом.
Это на самом деле гениальная вещь в рамках рэп альбома по ряду причин(которые я здесь не буду объяснять, но если попросите, то с удовольствием выставлю себя дураком).

-Цитата от Грамм Неба

думаете, что реп "про реп" был бы интереснее? а вообще, интересную тактику многие избрали: если альбом понравился, то ты яронадрачивающий оксане мироновой фанат школьного возраста, который хавает всё, что кумир высерает. а все остальные - элита. вот только вся эта "элита" порой жрёт такое дерьмо, что аж пиздец. зато здесь они "никаквсе".

-Цитата от Erschöpfung

-Цитата от спортивный спорт

-Цитата от Erschöpfung

Да Гуфчанский со своим Ещё или Лспэшник с Волшебным городом куда лучше.

Добавлено через 2 минуты 30 секунд

Те, кто поумнее вообще рэп не слушают и тратят время на вещи более достойные.
Фанаты смирятся. Фанаты поумнее сразу всё просекли.
А имя работает, да. Пелевина вон до сей поры читают и раскупают.

Самые чёткие не слушают реп и дисят всех реперком чтобы не было любимчиков,вот где сила,например

Так русский рэп - самое поверхностное дерьмо из всего, что есть в этом мире. Т.к. люди думают, что это просто - написал тексток и пробубнил под биток.
"Просто рэп - стезя, как твоя сука - она самая дешёвая и самая доступная".
В итоге мы получаем тысячи людей, до конца не сформировавшихся, не почитающих никого и ничего, не читающих книг, но могущих зачитать рэп.

Изначально реп Нигеров это хуета под бит,а модную осмысленную ванильную порнуху я в рот ебал

Блять, Улисс, а не Уилисс, уже никто, видимо, не стал поправлять.
На фоне очевидных провалов мистаке всем уже, видимо, пофигу.

Вот почему-то решил переслушать, и в голову пришла мысль, что мироновская история, по факту, укладывается в один рассказ на авторский лист максимум.

А еще очень странно, что повылезали юзеры со старой регой, но с маленьким количеством сообщений.

-Цитата от Кот, который

Блять, Улисс, а не Уилисс, уже никто, видимо, не стал поправлять.
На фоне очевидных провалов мистаке всем уже, видимо, пофигу.

Вот почему-то решил переслушать, и в голову пришла мысль, что мироновская история, по факту, укладывается в один рассказ на авторский лист максимум.

Носач и лупоглаз решил взбодрится и сорвать прайс на малолетках. Например

-Цитата от Кот, который

Блять, Улисс, а не Уилисс, уже никто, видимо, не стал поправлять.
На фоне очевидных провалов мистаке всем уже, видимо, пофигу.

Вот почему-то решил переслушать, и в голову пришла мысль, что мироновская история, по факту, укладывается в один рассказ на авторский лист максимум.

Это архетипическая история, какие завихрения сюжета тебе тут нужны?
Самая закрученная фабула всегда у беллетристов. Потому что это форма.

-Цитата от Кот, который

Блять, Улисс, а не Уилисс, уже никто, видимо, не стал поправлять.
На фоне очевидных провалов мистаке всем уже, видимо, пофигу.

Вот почему-то решил переслушать, и в голову пришла мысль, что мироновская история, по факту, укладывается в один рассказ на авторский лист максимум.

А еще очень странно, что повылезали юзеры со старой регой, но с маленьким количеством сообщений.

Мирон объединяет людей, хули.

-Цитата от Грамм Неба

думаете, что реп "про реп" был бы интереснее? а вообще, интересную тактику многие избрали: если альбом понравился, то ты яронадрачивающий оксане мироновой фанат школьного возраста, который хавает всё, что кумир высерает. а все остальные - элита. вот только вся эта "элита" порой жрёт такое дерьмо, что аж пиздец. зато здесь они "никаквсе".

да не бротан, за детективным репчком с тройными рифмаме будущее чисто

А вообще.
Мне интересно.
Что на рэп-форуме делают псевдолитературные снобы?
Ну т.е. чем они тут занимаются, что обсуждают. Что их заставляет набивать по несколько тысяч сообщения?

-Цитата от suicide-182

-Цитата от Грамм Неба

думаете, что реп "про реп" был бы интереснее? а вообще, интересную тактику многие избрали: если альбом понравился, то ты яронадрачивающий оксане мироновой фанат школьного возраста, который хавает всё, что кумир высерает. а все остальные - элита. вот только вся эта "элита" порой жрёт такое дерьмо, что аж пиздец. зато здесь они "никаквсе".

да не бротан, за детективным репчком с тройными рифмаме будущее чисто

дык тут не за будущее/прошлое трём, а именно за конкретный альбом. а если будущее репа это пидераст галат какой-нибудь со своей подругой жубили, то нахуй такое будущее нужно.

-Цитата от suicide-182

-Цитата от Грамм Неба

думаете, что реп "про реп" был бы интереснее? а вообще, интересную тактику многие избрали: если альбом понравился, то ты яронадрачивающий оксане мироновой фанат школьного возраста, который хавает всё, что кумир высерает. а все остальные - элита. вот только вся эта "элита" порой жрёт такое дерьмо, что аж пиздец. зато здесь они "никаквсе".

да не бротан, за детективным репчком с тройными рифмаме будущее чисто

На улицах будущего закатай губищу,слыш пидарас тя уже ищут

-Цитата от Erschöpfung

-Цитата от Кот, который

Блять, Улисс, а не Уилисс, уже никто, видимо, не стал поправлять.
На фоне очевидных провалов мистаке всем уже, видимо, пофигу.

Вот почему-то решил переслушать, и в голову пришла мысль, что мироновская история, по факту, укладывается в один рассказ на авторский лист максимум.

Это архетипическая история, какие завихрения сюжета тебе тут нужны?
Самая закрученная фабула всегда у беллетристов. Потому что это форма.

-Цитата от Кот, который

Блять, Улисс, а не Уилисс, уже никто, видимо, не стал поправлять.
На фоне очевидных провалов мистаке всем уже, видимо, пофигу.

Вот почему-то решил переслушать, и в голову пришла мысль, что мироновская история, по факту, укладывается в один рассказ на авторский лист максимум.

А еще очень странно, что повылезали юзеры со старой регой, но с маленьким количеством сообщений.

Мирон объединяет людей, хули.

И к какому же архетипу относится данная история? Выбор классификаций не ограничиваю, называй чо хочешь.
Ну и да, здесь за формой не очень уж много содержания. Пара древних, как мир, конфликтов на фоне еще нескольких, данных походя, некоторое количество рассуждений, затасканные персонажи.

-Цитата от Erschöpfung

-Цитата от Голод47

С 2008 года недолюбливаю ебучего жида, давняя антипатия, но бля, как же он божественно всех троллит, это талант. А по поводу самого альбома, ну и что что он заумно концептуальный, пипл схавает, дети хоть читать начнут во время анализа этого всего, кто то даже возьмет и сделает это своей привычкой. В общем в наше суровое время, во время бэнга и скр скр скр, во время соли и туалетов, меня, так скажем очень впечатлила работа этого автора, как ни странно.

Да Гуфчанский со своим Ещё или Лспэшник с Волшебным городом куда лучше.

Добавлено через 2 минуты 30 секунд

-Цитата от aferaBear

Бедный Оксимирон
Фанаты нихуя не поняли
а тем кто поумнее нахуй его концептуальность не уперлась
Хотя он мог бы высрать все что угодно и все равно его бы обсуждали, имя работает хули

Те, кто поумнее вообще рэп не слушают и тратят время на вещи более достойные.
Фанаты смирятся. Фанаты поумнее сразу всё просекли.
А имя работает, да. Пелевина вон до сей поры читают и раскупают.

Четыре года ждали, хуле.