-Цитата от Ali.

Меломан? ) наша сеть у вас в городе?... нормально так.

Название, видимо, очень популярное среди коммерсов. Разные сети.

-Цитата от Dered

мне сказали, что наш Меломан под Новосибирском ходит. у нас очень большой выбор рэпчика, мною лично были отхвачены Fugees - The Score (1996) и Wu-Tang Clan - Enter the Wu-Tang-36 Chambers (1993), да и вобще много интересных дисочков лежит чутьли не полными дискографиями по артистам. заказал себе последних "пиздолизов" сказали возможно будет и встанет в 400р., как везут не уточнял, если интересно то тогда уточьню.

ВАШ Меломан это какой? Тоже казахстанский? Я ещё раз замечу, что лицензия (которую у нас принято кличить "кирилицией") и родные, фирменные диски это не одно и то же. Лицензии у нас действительно завались, от Arrested Development до Ying Yang Twins, а родной продукции дефицит. Там дают возможность пошариться по каталогу, присмотреться к ценам, выбрать издание? Как-то фиксируют заказ, берут предоплату, заключают договор, выдают квитанцию/чек, наконец? А "возможно будет" это больше на халтуру смахивает, может быть надеются поймать "пиздолизов" у российских дистрибьюторов или выцепить на складах московских партнёров. Про какой конкретно Меломан идёт речь? Мне на самом деле интересно что это за лавка чудес такая, потому как в каком бы из них я не был - везде достаточно скупо на рэп и совково в подходе. Поэтому я и возлагал надежды на СОЮЗ.

Дай знать, если Cunninlynguists всё-таки придут. Я возьму на заметку и извинюсь за свою непросвещённость.

-Цитата от Dered

венгерский не знаю.

Кто знает венгерский?

Добавлено через 5 минут

Да, и ещё - наличие русских букаф и цена наиболее очевидные отличия лицензии от фирмы, об этом и интересуюсь. Fugees, Wu-Tang?

-Цитата от Савло

Да, и ещё - наличие русских букаф и цена наиболее очевидные отличия лицензии от фирмы, об этом и интересуюсь. Fugees, Wu-Tang?

в районе 300-350р., русских букв не было мной замечено. к примеру могу завтра сходить и сравнить буклет ll cool j - ten (привезенного из штатов) с тем что у них лежит.

Про Украину - жжоте, товарищи!

-Цитата от Савло

Веришь, нет - я до него ещё не доехал. Как попаду, отрапортую подробно, если интересно. Но не думаю, что там что-то сверхестественное можно вырвать, ориентируюсь даже по тем же московским Союзам.

Да, было бы интересненько почитать.

-Цитата от Dered

заказал себе последних "пиздолизов" сказали возможно будет и встанет в 400р.

-Цитата от Dered

в районе 300-350р., русских букв не было мной замечено. к примеру могу завтра сходить и сравнить буклет ll cool j - ten (привезенного из штатов) с тем что у них лежит.

Блин, классные цены.

-Цитата от kormega

http://www.zshare.net/download/51427156713fe3/

Albemarle ft. Patti - Gotta Keep Pushin' On (prod. by Shadowapocalypse)

а это кому песню хорошую андеграундную послушать

доо !

Извините, что влезаю в Вашу высокоинтеллектуальную беседу, но у меня одного во флейву нет доступа??? Вернее есть, но только по прямой ссылке на последний релиз.

-Цитата от Eazy-D

Извините, что влезаю в Вашу высокоинтеллектуальную беседу, но у меня одного во флейву нет доступа??? Вернее есть, но только по прямой ссылке на последний релиз.

тебя совет директоров закрыл видимо. у меня все ок заходит.

чо прям так и пишет нету доступа?

-Цитата от mommaflowah

доо !

хуяссе, тебе 54 года? риспект

she be old school

будьте добры, у кого познания английского позволяют перевести сиё предложение:
But the material objects people create are not in and of themselves things they learn.
буду очень признателен, т.к. мой мозг не в состоянии обработать вторую часть предложения

-Цитата от Старый зомб

будьте добры, у кого познания английского позволяют перевести сиё предложение:
But the material objects people create are not in and of themselves things they learn.
буду очень признателен, т.к. мой мозг не в состоянии обработать вторую часть предложения

Ну так неудивительно, это ж бредятина.

эта бредятина, друг мой , напечатана в замечательном учебнике для филологов, изданным Пенсильванским университетом. так что всё-таки это должно переводиться.

может опечатка...

но материальные обьекты/предметы, которые люди создают не являются вещами которые они учат/изучают.



строго бэкпекер писал.

такую хуйню нада по контексту переводить. это предложение абстрактно-выебоновое. просто что бы попонтоваться.

But the material objects people create are not in and of themselves things they learn.

Но создание людьми материальных объектов напрямую не зависит от выученного ими.
Но материальные объекты, созданные людьми, не связаны с тем, что эти люди выучили.
Йобаны в рот, бред.. ))

Конечно, чушь это.. Кстати, в учебниках по филологическим дисциплинам обычно приводятся примеры предложений, стилистически неправильных. Для того, чтобы филологи чувствовали неверное построение, употребление и т.д. Может, это как раз такой пример, йо?

хех, это одна из тех неибацо хитрых фраз, которую можно гденить пездануть и все думают что ты неибацо умный и все с серьёзными ибламе типо поняли

ну йоп, тут своя замануха присутствует.
Старый зомб, ты бы ещё предыдущее предложение бы скинул, и следующее...

а так, смысл этого кусочка довольно понятен, за исключением одной детали - in and of, которую можно вытянуть из недостающих концов смысла текста:

"Материальные предметы, которые создают люди не являются собственно вещами, которые они изучают."

Сик прав.

P.S. кто там что говорил, про то, что тут о "возвышенном" не говорят?


адд:

Табу Богг, Themselves - сами, себя, себе..., ...собственно - я бы так и перевёл на русский в данном контексте.

-Цитата от Ali.

"Материальные объекты, которые создают люди не являются собственно вещами, которые они изучают."

Themselves - ?

Add:
Ali. Не, нормально перевёл. Я просто, чтобы понять, правильно ли я понял ход твоих мыслей..

:serioznoje_iblo_semechki:

это даже не учебник, а собрание научных статей и размышлений некого профессора, под названием "Culture , Language and Society" vol.2
в принципе ваш перевод правильный и вполне подходит по смыслу ( там дебаты антропологистов не доебаться)
спасибо

п.с.
никаких серьёзных ебал, ни один словарь с такой фразой не справился, а тут вроде не дураки сидят, почему бы не спросить

-Цитата от df.dima

тебя совет директоров закрыл видимо. у меня все ок заходит.

чо прям так и пишет нету доступа?

Спасибо, заработало

Писал "у Вас нет прав на просмотр данной страницы"

Уже как пару лет в меломане нет фирмы, а если есть, то еденицы. Лицензия или чаще вовсе пиратская ебанина. В союз тоже схожу в ближайшее время. Думаю с секцией рэпчины там проблем не будет.

-Цитата от Machine Gun Rap

Думаю с секцией рэпчины там проблем не будет.

у нас 3 союза, но рэпа там примерно по 10 позиций и ничего редкого.

-Цитата от Dered

у нас 3 союза, но рэпа там примерно по 10 позиций и ничего редкого.

Вас бы, козлятина, в 86 году загнать в реальную "Мелодию", тогда бы и узнали, что за хуйня там на прилавках стояла

-Цитата от and dee

Вас бы, козлятина, в 86 году загнать в реальную "Мелодию", тогда бы и узнали, что за хуйня там на прилавках стояла

Ну ладно... В 86-м году в нашей мелодии встречались The Beatles и всякие Deep Purple тоже были...

-Цитата от and dee

Вас бы, козлятина, в 86 году загнать в реальную "Мелодию", тогда бы и узнали, что за хуйня там на прилавках стояла

-Цитата от and dee

Вас бы, козлятина, в 86 году загнать в реальную "Мелодию", тогда бы и узнали, что за хуйня там на прилавках стояла

что за тон? ка же мне к вам обращаться тогда? козлятина, порасятина, крольчатина или еще каким сельским термином?
дело в том, что на дворе уже далеко не 86, а дела на полках магазинов обстаят не лучшем образом.