-Цитата от Бег Снетч

-Цитата от Зелёный камень

-Цитата от Эрнесто Заткнитесь

истину глаголит Борщец

Причем в переводе Риты Райт-Ковалевой. Оригинал на мой взгляд уступает.

чем он уступает расскажи пожалуйста

Чистый субъективизм.

-Цитата от Зелёный камень

-Цитата от Бег Снетч

-Цитата от Зелёный камень

Причем в переводе Риты Райт-Ковалевой. Оригинал на мой взгляд уступает.

чем он уступает расскажи пожалуйста

Чистый субъективизм.

т.е. нравится\не нарвится просто на уровне смутных ощущений?
безо всякой конкретики?

Хочу прочитать "Фауста". Как думаете, стоит это читать вообще ? Хорошая книга ?

шо за стинки щет вы все читаете?

-Цитата от Бег Снетч

-Цитата от Зелёный камень

-Цитата от Бег Снетч

чем он уступает расскажи пожалуйста

Чистый субъективизм.

т.е. нравится\не нарвится просто на уровне смутных ощущений?
безо всякой конкретики?

Ну да. Не вижу в этом ничего странного.

-Цитата от Зелёный камень

-Цитата от Бег Снетч

-Цитата от Зелёный камень

Чистый субъективизм.

т.е. нравится\не нарвится просто на уровне смутных ощущений?
безо всякой конкретики?

Ну да. Не вижу в этом ничего странного.

ну странное тут в том что зная язык и действительно читамши оригинал к такому заключению вряд ли возможно прийти)
ну да ладно)

-Цитата от Бег Снетч

-Цитата от Зелёный камень

-Цитата от Бег Снетч

т.е. нравится\не нарвится просто на уровне смутных ощущений?
безо всякой конкретики?

Ну да. Не вижу в этом ничего странного.

ну странное тут в том что зная язык и действительно читамши оригинал к такому заключению вряд ли возможно прийти)
ну да ладно)

...с Гором Видалом, если не ошибаюсь, произошла такая история. Он был в Москве. Москвичи стали расспрашивать гостя о Воннегуте. Восхищались его романами.

Гор Видал заметил:
— Романы Курта страшно проигрывают в оригинале...

-Цитата от Зелёный камень

-Цитата от Бег Снетч

-Цитата от Зелёный камень

Ну да. Не вижу в этом ничего странного.

ну странное тут в том что зная язык и действительно читамши оригинал к такому заключению вряд ли возможно прийти)
ну да ладно)

...с Гором Видалом, если не ошибаюсь, произошла такая история. Он был в Москве. Москвичи стали расспрашивать гостя о Воннегуте. Восхищались его романами.

Гор Видал заметил:
— Романы Курта страшно проигрывают в оригинале...

ну я так в общем и думал, что ты просто про воннегута слышал и поэтому решил, что и с селинджером прокатит)
но у этих писателей совершенно разные миры, и перевод ковалевой в случае с колфилдом не совсем передает дух оригинала
ее тут винить нельзя, т.к. она переводила по-моему в 50-ых, ну и соответственно не могла найти эквивалентов селинджеровскому жаргону и стилю в целом
поэтому текст пестрит доброй советской лексикой вроде "она была славная", "он немного задается" итп, там где в оригинале живая ироничная грубая речь, которую кстати вслух читать одно удовольствие
ну и так как дух передан неточно, а повествование идет изнутри пацана, таким же образом передается его внутренний мир
и в итоге мы получаем немного другую книгу, которая конечно отнюдь не лучше

-Цитата от Armi

-Цитата от СуперБорщ

К 20 годам обычно человек успевает самостоятельно все это пережить, поэтому и в книге узнает себя-подростка, а не себя 20-летнего.

ага. не вставая из за компьютера к 20 годам действительно можно много чего пережить.
возраст тут не причем. все дело во внутреннем мире.
я и сейчас люблю там сказки какие нибудь почитать, хотя уже давно как то не ребенок

а какие сказки любишь?

помогите пожалуйста с книгой.

почитал Пола Экмана и Чёрную Риторику - очень нравятся данные направления, но в месте с этим не мешало б и сюжет какой либо в книге иметь.
сухие факта плохоусвояемы для моего мозга


может подскажет кто? что?

кулстори

видел фил эпохи 90 там жертва (позже она же преступница) по профессии учитель психологии... заманивала к себе на дачу мужиков и импровизировала налёт грабителей следя при этом за провидением мужчины, дабы выбрать лучшего претендента на роль жениха для своей дочери. и естественно нашелся супергерой.
вообще почитал бы исходник для сценария (вот почему-то кажется книга такая была)

много интересных "фишечек" там и более того (то что мне очень нравится размышление (анализ происходящий ситуации) героем
например:

закрыть молнию на сумке до конца, а затем чуть чуть приоткрыть и оставить в коридоре. позже ложа в багажник посмотреть заглядывала ли преступница(уж извините не помню имени) в сумку или нет. - сделать выводы.

преступница обронила кружку. - герой анализирует кружку, понимает что она не из сервиза, хотя остальные из сервиза, следовательно кружку планировали разбить заранее...

вообщем обилее подобных вещей в тексте меня очень радует.
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=475993 вот фильм нашел

-Цитата от Мецепьяна

-Цитата от Armi

-Цитата от СуперБорщ

К 20 годам обычно человек успевает самостоятельно все это пережить, поэтому и в книге узнает себя-подростка, а не себя 20-летнего.

ага. не вставая из за компьютера к 20 годам действительно можно много чего пережить.
возраст тут не причем. все дело во внутреннем мире.
я и сейчас люблю там сказки какие нибудь почитать, хотя уже давно как то не ребенок

а какие сказки любишь?

С каким нибудь налетом мистики, в основном. Гейман мне нравится в этом плане.

-Цитата от СуперБорщ

-Цитата от Armi

-Цитата от СуперБорщ

К 20 годам обычно человек успевает самостоятельно все это пережить, поэтому и в книге узнает себя-подростка, а не себя 20-летнего.

ага. не вставая из за компьютера к 20 годам действительно можно много чего пережить.
возраст тут не причем. все дело во внутреннем мире.
я и сейчас люблю там сказки какие нибудь почитать, хотя уже давно как то не ребенок

Ты про меня и мои 20 лет ничего не знаешь. Так что предъявы мимо кассы. Я, кстати, тоже 89-го года.

Я тоже сказки могу без отвращения читать, так что не выставляй себя супергероем.

Речь шла о конкретной книге, в которой описывается внутренний мир 16-летнего школьника. Она ценна именно тем, что в ней каждый может узнать себя. В принципе, там минимум действа, зато в каждой главе по 2-3 истории из жизни глав героя, на каждую из которых у него есть свое мнение.

ну канешно так то есть такой момент но воще я бы строил фразу - "лучше читать лет до 20 потому что описываются переживания подростка".

я вот читала мне было 19-21, ее и рассказы. и вот рассказы ровнее как-то показались а книга не особо зацепила, но не потому что я почувствовала что типа ВЫРОСЛА из нее и типа ах мне бы ее в мои 16, а просто прохладно как-то. наверное потому что это американский школьник таки и разница культур все равно ощущается. слишком инфантильно, разве что прикольный сленг, но само общество, американское и любое, тоже инфантильны так что..
вот есть легенда про то, как одного католического священника, который всю жизнь слушал исповеди, спросили: "что вы увидели общего для всех людей?". он ответил: "взрослых людей не существует". ну и это же реально так)
правда вот да, инфантильность это противопоставление себя миру, типа война с ним. а детство это пора чудес и кошмаров)

Добавлено через 5 минут 20 секунд

-Цитата от Armi

-Цитата от Мецепьяна

-Цитата от Armi

ага. не вставая из за компьютера к 20 годам действительно можно много чего пережить.
возраст тут не причем. все дело во внутреннем мире.
я и сейчас люблю там сказки какие нибудь почитать, хотя уже давно как то не ребенок

а какие сказки любишь?

С каким нибудь налетом мистики, в основном. Гейман мне нравится в этом плане.

не читала, но глянула в вики, он же не так чтоб сказочник) фантаст и комиксы)

я вспомнила гофмана, он клёвый. все хотела его почитать)))

Фантаст, да. Просто большинство из того, что я прочла напоминает мне сказки.

"Над пропостью во ржи" это ахуенно ,причем тут возраст? если ты не прочел его в юношестве ,то ты лох-это да

посоны про социофобов посоветуйте книги
тошноту читал

-Цитата от bulka

посоны про социофобов посоветуйте книги
тошноту читал

Набоков - "Защита Лужина"

чисто про социофоба

прочитала Томаса Манна - Будденброки
замечательнейшая вещь, под конец настолько меня сроднившая с героями, что от переживания пропустила несколько уроков, так хотелось узнать, чем всё закончится
и самое главное писал Манн вроде для немцев сто лет назад, и условия даже близко не похожи на наши, но как захватывает!
наверное, это от того, что Манн писал фактически про себя, про свою жизнь.
Книга многослойная и интересная в деталях, на нее нельзя смотреть как на сюжет в окантовке, а скорее наоборот.
тонкий психологизм

я вот захожу в эту тему, и иногда даже плеваться охото сильно от сопливых аннотаций к класике. Все такие грамотные, слова там всякие подбирают интерестные и так далее.

Читаю последнюю книгу Алексеева из цикла "Валькирия". Хуйня дикая. Слог - ебатьеговрот. Письмо мужланское с отвратительными сценами политической порнухи. От книги воняет потом.

Во как надо

P.S.
Я просто журналистом работаю в экономической газете, у нас там так все говорят. И я теперь тоже. Жизнь изменилась в лучшую сторону

ща вот игру престолов читаю типа фэнтэзи, оч даже заябись
а так всем ведьмака польского рекомендую это ваще вышка
классики не порекомендую хуле

-Цитата от WormJim

ща вот игру престолов читаю типа фэнтэзи, оч даже заябись
а так всем ведьмака польского рекомендую это ваще вышка
классики не порекомендую хуле

с некоторых моментов в "Игре престолов" у меня плотный стояк был. Такое чувство, что книгу Тинтобрас писал

читаю сейчас роман Эмиля Золи "Деньги". пока хорошее впечатление оставляет
для тех кто знает про ЛайвЛиб, добавляйте http://www.livelib.ru/reader/Crureas/
книг так мало, потому что вкус координально поменялся. решил вот удалить ненужное, чтоб рекомендации не портить

-Цитата от ЕвроГой

-Цитата от WormJim

ща вот игру престолов читаю типа фэнтэзи, оч даже заябись
а так всем ведьмака польского рекомендую это ваще вышка
классики не порекомендую хуле

с некоторых моментов в "Игре престолов" у меня плотный стояк был. Такое чувство, что книгу Тинтобрас писал

я вот 52 % книги осилил, а вот интимных сцен чёто неприпомню прям таких расписанных
у меня чё типа перевод контуженный для децкой библиотеки

или ты про сериал? там то вот как раз неплохо всякое показоно
хуле эйчбиО чэнэл

-Цитата от WormJim

-Цитата от ЕвроГой

-Цитата от WormJim

ща вот игру престолов читаю типа фэнтэзи, оч даже заябись
а так всем ведьмака польского рекомендую это ваще вышка
классики не порекомендую хуле

с некоторых моментов в "Игре престолов" у меня плотный стояк был. Такое чувство, что книгу Тинтобрас писал

я вот 52 % книги осилил, а вот интимных сцен чёто неприпомню прям таких расписанных
у меня чё типа перевод контуженный для децкой библиотеки

или ты про сериал? там то вот как раз неплохо всякое показоно
хуле эйчбиО чэнэл

там во второй книге по данному циклу какая-то деваха на корабле одному из сыновей десницы глубоко так посасывала, а потом он заставил её сглотнуть. Я не знаю, что там у тебя за версия, но в первой части тоже было немало подобных сцен. Даже анал и бондаж

Так-то книжка муть нудная, но порнухой блещет отменной

Всё никак не возьмусь прочитать "Метро 2033".

-Цитата от Эрнесто Заткнитесь

-Цитата от bulka

посоны про социофобов посоветуйте книги
тошноту читал

Набоков - "Защита Лужина"

чисто про социофоба

спасибо.
у Пелевина говорят гнига новая выходит.
«Эта книга — о глубочайших тайнах женского сердца и высших секретах летного мастерства. «...В чем суть медиабизнеса? Когда к людям приходит горе, постарайтесь хорошенько его продать в виде новостей — и будет вам счастье».