Hip-Hop.Ru - Центральный сайт о Хип Хоп культуре в Рунете

Литература (книги и их ПОчитатели)
  Hip-Hop.Ru Форум Комьюнити Сообщения за день Баня Поиск
Васька Ягужинский
Аватар для toro-boro
Сообщения: 10,458
Регистрация: 27.02.2007
Откуда: Челябинск/Мск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 13 апреля 2010, 22:11
ВКонтакте LastFm Отправить сообщение через twitter для toro-boro
  #1976 (ПС)
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение
-Цитата от Торо Борра Посмотреть сообщение
Дочитал "Искра жизни" Ремарка, дико меня прям поразил этот роман, как-то аж до мурашек по коже, щас думаю продолжить свое знакомство с Ремарком
а можешь поподробнее рассказать, про что пишет? в каком жанре? именно мнение читателя интересно.
Действие романа происходит весной 45ого года, вроде с марта если ничо не путаю, в концлагере немецком, в основном описывается жизнь "ветеранов",то есть тех кто там уже с десяток лет собственно, также там параллельно, повествуется о начальнике лагеря и еще паре еще сослуживцев, меня лично радует стиль Ремарка, то есть он с одной стороны оченб прямолинеен и практические бес прекрас все ужасы описывает, а с другой стороны пиздатые весьма образы проскакивают у него при описании природы или каких-то личных переживаний

offline
[МАМБЕТЫ ПРОТИВ ВСЕХ]
Аватар для Sterжень
Сообщения: 14,462
Регистрация: 10.05.2007
Откуда: и куда?
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 13 апреля 2010, 22:16
ВКонтакте Отправить сообщение через twitter для Sterжень
  #1977 (ПС)
-Цитата от Торо Борра Посмотреть сообщение
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение
-Цитата от Торо Борра Посмотреть сообщение
Дочитал "Искра жизни" Ремарка, дико меня прям поразил этот роман, как-то аж до мурашек по коже, щас думаю продолжить свое знакомство с Ремарком
а можешь поподробнее рассказать, про что пишет? в каком жанре? именно мнение читателя интересно.
Действие романа происходит весной 45ого года, вроде с марта если ничо не путаю, в концлагере немецком, в основном описывается жизнь "ветеранов",то есть тех кто там уже с десяток лет собственно, также там параллельно, повествуется о начальнике лагеря и еще паре еще сослуживцев, меня лично радует стиль Ремарка, то есть он с одной стороны оченб прямолинеен и практические бес прекрас все ужасы описывает, а с другой стороны пиздатые весьма образы проскакивают у него при описании природы или каких-то личных переживаний
спасибо большое
давно с Ремарком хотел ознакомиться

online
активный пользователь
Аватар для ТТЛСД
Сообщения: 3,105
Регистрация: 14.11.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 13 апреля 2010, 22:54
Домашняя страница ВКонтакте
  #1978 (ПС)
Владимира Соловьёва читаю, самое лучшее у него - Три разговора... захватывает и тащит
а вот в память о Достоевском - откровенно слабо
не говоря уже о философской жвачке под названием Речи или как там, а "Чтения о богочеловечестве"
начало нормальное, но к чтению 6-7 начинает бесить его непоследовательность и безаргументированность в целом ряде вопросов. славянофилы мне больше по душе, чем юдофилы)

offline
пососёмся?
Сообщения: 22,234
Регистрация: 08.09.2007
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 00:11
  #1979 (ПС)
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение
Прочитал "Над пропастью во ржи"

абсолютно не понимаю, почему народ так ссытся от этого произведения. Ума не приложу.
-Цитата от M.A.N.A.H.H Посмотреть сообщение
Пьессу Камю прочитал вчера Каллигула - интересно

offline
Драматол
Аватар для Герб
Сообщения: 7,980
Регистрация: 09.01.2001
Откуда: www.dramatol.com
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 04:42
Домашняя страница ВКонтакте Live Journal Отправить сообщение через twitter для Герб
  #1980 (ПС)
-Цитата от Danchito Посмотреть сообщение
Я не говорил, что фантастика говно. никак не доказывает, я не воспринимаю как фантастику "собачье сердце". фильтры восприятия такие, есть же. жюль верн, бредбери для фантастика. булгакова тяжелом назвать фантастом. скажи, мастер и маргарита для тебя тоже фантастика?
Вижу, представление о фантастике у тебя детское. Для тебя фантастика - это когда развлекательно, легко и с приключениями.

"Собачье сердце" является фантастикой по определению - как произведение, в котором присутствует смыслообразующее фантастическое допущение.

В "Мастере и Маргарите" тоже присутствует заведомо нереалистичное допущение. Другое дело, что это допущение можно отнести и к религиозным, что может быть для верующего автора или читателя вполне реалистичным. Но и то, Аццкий Сотона по Булгакову уж слишком далёк от каноничного зла.
В любом случае, это ни разу не реализм.

А чтобы записать Булгакова в фантасты, достаточно вспомнить "Собачье сердце", "Роковые яйца" и - как контрольный в голову - "Ивана Васильевича" (который меняет профессию, ага). Конечно, у Булгакова есть и реалистические шедевры - "Белая Гвардия" (кстати, моё любимое у него), "Морфий", "Жизнь господина де Мольера". Ну так и у Брэдбери есть "Вино из одуванчиков", а у Жюля Верна - "Дунайский лоцман" или какая-нибудь "Драма в Лифляндии" , где фантастикой и не пахнет.

offline
Таксист
Аватар для Taxi Driver
Сообщения: 8,503
Регистрация: 20.01.2007
Откуда: С Проспекта
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 08:49
  #1981 (ПС)
ну хз, я не помню, чтоб Булгаков как фантаст упоминался.

offline
Драматол
Аватар для Герб
Сообщения: 7,980
Регистрация: 09.01.2001
Откуда: www.dramatol.com
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 12:35
Домашняя страница ВКонтакте Live Journal Отправить сообщение через twitter для Герб
  #1982 (ПС)
-Цитата от Danchito Посмотреть сообщение
ну хз, я не помню, чтоб Булгаков как фантаст упоминался.
А тут мы вступаем в интереснейшую дискуссию на тему стереотипов восприятия.

Почему Булгаков, в ключевых произведениях которого довольно много фантастики и мистики, не воспринимается как фантаст? Моя версия: он был слишком фантаст для своей эпохи. Советская фантастика, как ни крутите, задана Беляевым-Ефремовым, а их магистральная линия понятна: светлое будущее против тёмного мира капитала, мы победим и на Марсе будут яблони цвести. Куда? В космос! Зачем? Ради коммунизма! Привет, "Аэлита", образцовая (кроме шуток) советская фантастика! И вот вам более 9000 книг по шаблону: "Классический сюжет: военный инженер капитан Петров (гауптман Шульц) изобретает нечто очень нужное для фронта (следует подробное описание агрегата), но мерзкий шпион фон Штампс (отважный разведчик Богатырев) уже торит путь к столь полезному изобретению… "
Булгаков в эту магистральную линию (наука-изобретения-космос) уж точно не вписывается: перебор сатиры и иронии (против священных коров!), слишком много натурализма и - о ужас! - отсылки к Христу, которого, как любой секретарь райкома подтвердит, не было.
Плюс фантастика позиционировалась как литература для школьников (следы этого восприятия остались по сей день). А можно ли подсовывать юным умам такого Булгакова?
Вот, кстати, неплохое интервью именно о фантастическом в творчестве Булгакова и стереотипах вокруг фантастики.

Вообще, стереотипов в восприятии искусства очень много. К примеру, давно ли перечитывал "Ромео и Джульетту"? А когда перечитывал, обратил ли внимание, насколько это смешная вещь? Сколько там и иронии, и даже шуточек ниже пояса? А первая ассоциация - "нет повести печальнее на свете..."

offline
Таксист
Аватар для Taxi Driver
Сообщения: 8,503
Регистрация: 20.01.2007
Откуда: С Проспекта
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 12:54
  #1983 (ПС)
ладно. на этом закончим. грузанул. ромео в классе 6-м. про фильтры восприятия говорил уже. вывод: главное чтоб нравилось, жанр не важен. пс Булгаков
все равно не фантаст.

offline
тощие ножки
Аватар для Dаnte_Sorel
Сообщения: 2,565
Регистрация: 31.05.2009
Откуда: из дома
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 13:45
ВКонтакте
  #1984 (ПС)
-Цитата от Герб Посмотреть сообщение
-Цитата от Danchito Посмотреть сообщение
ну хз, я не помню, чтоб Булгаков как фантаст упоминался.
А тут мы вступаем в интереснейшую дискуссию на тему стереотипов восприятия.

Почему Булгаков, в ключевых произведениях которого довольно много фантастики и мистики, не воспринимается как фантаст? Моя версия: он был слишком фантаст для своей эпохи. Советская фантастика, как ни крутите, задана Беляевым-Ефремовым, а их магистральная линия понятна: светлое будущее против тёмного мира капитала, мы победим и на Марсе будут яблони цвести. Куда? В космос! Зачем? Ради коммунизма! Привет, "Аэлита", образцовая (кроме шуток) советская фантастика! И вот вам более 9000 книг по шаблону: "Классический сюжет: военный инженер капитан Петров (гауптман Шульц) изобретает нечто очень нужное для фронта (следует подробное описание агрегата), но мерзкий шпион фон Штампс (отважный разведчик Богатырев) уже торит путь к столь полезному изобретению… "
Булгаков в эту магистральную линию (наука-изобретения-космос) уж точно не вписывается: перебор сатиры и иронии (против священных коров!), слишком много натурализма и - о ужас! - отсылки к Христу, которого, как любой секретарь райкома подтвердит, не было.
Плюс фантастика позиционировалась как литература для школьников (следы этого восприятия остались по сей день). А можно ли подсовывать юным умам такого Булгакова?
Вот, кстати, неплохое интервью именно о фантастическом в творчестве Булгакова и стереотипах вокруг фантастики.

Вообще, стереотипов в восприятии искусства очень много. К примеру, давно ли перечитывал "Ромео и Джульетту"? А когда перечитывал, обратил ли внимание, насколько это смешная вещь? Сколько там и иронии, и даже шуточек ниже пояса? А первая ассоциация - "нет повести печальнее на свете..."
потому что фантастика и фэнтези стали массовой литературой, Булгаков же, что называется "на порядок выше" этого. выше талантом.

offline
Beat Zen
Аватар для Квирин
Сообщения: 4,957
Регистрация: 21.11.2008
Откуда: Украина
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 14:44
ВКонтакте LastFm
  #1985 (ПС)
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение
Прочитал "Над пропастью во ржи"

абсолютно не понимаю, почему народ так ссытся от этого произведения. Ума не приложу.
Собственно говоря, а почему ты не ссышься? Тебе не понравилось?

offline
Драматол
Аватар для Герб
Сообщения: 7,980
Регистрация: 09.01.2001
Откуда: www.dramatol.com
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 16:01
Домашняя страница ВКонтакте Live Journal Отправить сообщение через twitter для Герб
  #1986 (ПС)
-Цитата от Dаnte_Sorel Посмотреть сообщение
-Цитата от Герб Посмотреть сообщение
-Цитата от Danchito Посмотреть сообщение
ну хз, я не помню, чтоб Булгаков как фантаст упоминался.
А тут мы вступаем в интереснейшую дискуссию на тему стереотипов восприятия.

Почему Булгаков, в ключевых произведениях которого довольно много фантастики и мистики, не воспринимается как фантаст? Моя версия: он был слишком фантаст для своей эпохи. Советская фантастика, как ни крутите, задана Беляевым-Ефремовым, а их магистральная линия понятна: светлое будущее против тёмного мира капитала, мы победим и на Марсе будут яблони цвести. Куда? В космос! Зачем? Ради коммунизма! Привет, "Аэлита", образцовая (кроме шуток) советская фантастика! И вот вам более 9000 книг по шаблону: "Классический сюжет: военный инженер капитан Петров (гауптман Шульц) изобретает нечто очень нужное для фронта (следует подробное описание агрегата), но мерзкий шпион фон Штампс (отважный разведчик Богатырев) уже торит путь к столь полезному изобретению… "
Булгаков в эту магистральную линию (наука-изобретения-космос) уж точно не вписывается: перебор сатиры и иронии (против священных коров!), слишком много натурализма и - о ужас! - отсылки к Христу, которого, как любой секретарь райкома подтвердит, не было.
Плюс фантастика позиционировалась как литература для школьников (следы этого восприятия остались по сей день). А можно ли подсовывать юным умам такого Булгакова?
Вот, кстати, неплохое интервью именно о фантастическом в творчестве Булгакова и стереотипах вокруг фантастики.

Вообще, стереотипов в восприятии искусства очень много. К примеру, давно ли перечитывал "Ромео и Джульетту"? А когда перечитывал, обратил ли внимание, насколько это смешная вещь? Сколько там и иронии, и даже шуточек ниже пояса? А первая ассоциация - "нет повести печальнее на свете..."
потому что фантастика и фэнтези стали массовой литературой, Булгаков же, что называется "на порядок выше" этого. выше талантом.
Эээ... Я никогда не понимал, как степень талантливости влияет на формальную жанровую принадлежность (Ктулху с вами, пусть жанр). Получается, что некий МС Вася Пупкин, допустим - это рэп, а Крип или Дядя Женя - "на порядок выше этого", при том, что и у Пупкина, и у Крипа с Женей речитатив под бит?

offline
тощие ножки
Аватар для Dаnte_Sorel
Сообщения: 2,565
Регистрация: 31.05.2009
Откуда: из дома
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 16:21
ВКонтакте
  #1987 (ПС)
-Цитата от Герб Посмотреть сообщение
-Цитата от Dаnte_Sorel Посмотреть сообщение
-Цитата от Герб Посмотреть сообщение

А тут мы вступаем в интереснейшую дискуссию на тему стереотипов восприятия.

Почему Булгаков, в ключевых произведениях которого довольно много фантастики и мистики, не воспринимается как фантаст? Моя версия: он был слишком фантаст для своей эпохи. Советская фантастика, как ни крутите, задана Беляевым-Ефремовым, а их магистральная линия понятна: светлое будущее против тёмного мира капитала, мы победим и на Марсе будут яблони цвести. Куда? В космос! Зачем? Ради коммунизма! Привет, "Аэлита", образцовая (кроме шуток) советская фантастика! И вот вам более 9000 книг по шаблону: "Классический сюжет: военный инженер капитан Петров (гауптман Шульц) изобретает нечто очень нужное для фронта (следует подробное описание агрегата), но мерзкий шпион фон Штампс (отважный разведчик Богатырев) уже торит путь к столь полезному изобретению… "
Булгаков в эту магистральную линию (наука-изобретения-космос) уж точно не вписывается: перебор сатиры и иронии (против священных коров!), слишком много натурализма и - о ужас! - отсылки к Христу, которого, как любой секретарь райкома подтвердит, не было.
Плюс фантастика позиционировалась как литература для школьников (следы этого восприятия остались по сей день). А можно ли подсовывать юным умам такого Булгакова?
Вот, кстати, неплохое интервью именно о фантастическом в творчестве Булгакова и стереотипах вокруг фантастики.

Вообще, стереотипов в восприятии искусства очень много. К примеру, давно ли перечитывал "Ромео и Джульетту"? А когда перечитывал, обратил ли внимание, насколько это смешная вещь? Сколько там и иронии, и даже шуточек ниже пояса? А первая ассоциация - "нет повести печальнее на свете..."
потому что фантастика и фэнтези стали массовой литературой, Булгаков же, что называется "на порядок выше" этого. выше талантом.
Эээ... Я никогда не понимал, как степень талантливости влияет на формальную жанровую принадлежность (Ктулху с вами, пусть жанр). Получается, что некий МС Вася Пупкин, допустим - это рэп, а Крип или Дядя Женя - "на порядок выше этого", при том, что и у Пупкина, и у Крипа с Женей речитатив под бит?
я думаю ты немного неправильно понял. никак не влияет, это естесственно.
я говорю о том, что фантастика и фэнтези сейчас - это массовая литература и ее воспринимают как массовую (под термином "массовой" я подразумеваю литературу, которая призвана развлекать, которая читается легко читается и тут же забывается, своеобразный фаст фуд, дабы не было недоразумений). Булгакова же к массовой литературе причислить невозможно

offline
пососёмся?
Сообщения: 22,234
Регистрация: 08.09.2007
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 16:26
  #1988 (ПС)
чтобы ссаться, это не к Сели. это энурез вам в помощь.
ну на крайняк как в лагерях детских байки ходят что можно папоротника под матрац покласть на нчь и жди ссаня

offline
Beat Zen
Аватар для Квирин
Сообщения: 4,957
Регистрация: 21.11.2008
Откуда: Украина
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 16:55
ВКонтакте LastFm
  #1989 (ПС)
-Цитата от Dаnte_Sorel Посмотреть сообщение
-Цитата от Герб Посмотреть сообщение
-Цитата от Dаnte_Sorel Посмотреть сообщение

потому что фантастика и фэнтези стали массовой литературой, Булгаков же, что называется "на порядок выше" этого. выше талантом.
Эээ... Я никогда не понимал, как степень талантливости влияет на формальную жанровую принадлежность (Ктулху с вами, пусть жанр). Получается, что некий МС Вася Пупкин, допустим - это рэп, а Крип или Дядя Женя - "на порядок выше этого", при том, что и у Пупкина, и у Крипа с Женей речитатив под бит?
я думаю ты немного неправильно понял. никак не влияет, это естесственно.
я говорю о том, что фантастика и фэнтези сейчас - это массовая литература и ее воспринимают как массовую (под термином "массовой" я подразумеваю литературу, которая призвана развлекать, которая читается легко читается и тут же забывается, своеобразный фаст фуд, дабы не было недоразумений). Булгакова же к массовой литературе причислить невозможно
Ну тут же разговор о жанрах, массовая или немассовая литература тут не при чем. фантастика останется фантастикой сколько людей ее не читало


а еще я год назад за 10 класс учебник по истории открыл(украинская редакция все дела)
Хемингуэй - сюрреалист там было написано

offline
тощие ножки
Аватар для Dаnte_Sorel
Сообщения: 2,565
Регистрация: 31.05.2009
Откуда: из дома
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 17:05
ВКонтакте
  #1990 (ПС)
-Цитата от Квирин Посмотреть сообщение
-Цитата от Dаnte_Sorel Посмотреть сообщение
-Цитата от Герб Посмотреть сообщение

Эээ... Я никогда не понимал, как степень талантливости влияет на формальную жанровую принадлежность (Ктулху с вами, пусть жанр). Получается, что некий МС Вася Пупкин, допустим - это рэп, а Крип или Дядя Женя - "на порядок выше этого", при том, что и у Пупкина, и у Крипа с Женей речитатив под бит?
я думаю ты немного неправильно понял. никак не влияет, это естесственно.
я говорю о том, что фантастика и фэнтези сейчас - это массовая литература и ее воспринимают как массовую (под термином "массовой" я подразумеваю литературу, которая призвана развлекать, которая читается легко читается и тут же забывается, своеобразный фаст фуд, дабы не было недоразумений). Булгакова же к массовой литературе причислить невозможно
Ну тут же разговор о жанрах, массовая или немассовая литература тут не при чем. фантастика останется фантастикой сколько людей ее не читало


а еще я год назад за 10 класс учебник по истории открыл(украинская редакция все дела)
Хемингуэй - сюрреалист там было написано
я просто сказал свое мнение по вопросу почему Булгаков не воспринимается как фантаст вот и все

offline
активный пользователь
Сообщения: 4,328
Регистрация: 04.07.2007
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 17:09
  #1991 (ПС)
Где можно стихи Маяковского скачать, чтобы их можно было нормально почитать?

offline
[МАМБЕТЫ ПРОТИВ ВСЕХ]
Аватар для Sterжень
Сообщения: 14,462
Регистрация: 10.05.2007
Откуда: и куда?
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 17:48
ВКонтакте Отправить сообщение через twitter для Sterжень
  #1992 (ПС)
-Цитата от Квирин Посмотреть сообщение
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение
Прочитал "Над пропастью во ржи"

абсолютно не понимаю, почему народ так ссытся от этого произведения. Ума не приложу.
Собственно говоря, а почему ты не ссышься? Тебе не понравилось?
НИЧЕГО особенного не увидел. да и перевод мне не очень по нраву... Ужасно читать. Может, в то время книга была какой-то феерической, сейчас же, ИМХО, обычная проза.

online
Beat Zen
Аватар для Квирин
Сообщения: 4,957
Регистрация: 21.11.2008
Откуда: Украина
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 18:25
ВКонтакте LastFm
  #1993 (ПС)
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение
-Цитата от Квирин Посмотреть сообщение
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение
Прочитал "Над пропастью во ржи"

абсолютно не понимаю, почему народ так ссытся от этого произведения. Ума не приложу.
Собственно говоря, а почему ты не ссышься? Тебе не понравилось?
НИЧЕГО особенного не увидел. да и перевод мне не очень по нраву... Ужасно читать. Может, в то время книга была какой-то феерической, сейчас же, ИМХО, обычная проза.
ну вообще проза само слово и подразумевает "обычное") собственно перевод на русский язык этой книги существует только один, Риты Райт-Ковалевы, ее перевод ты и читал. Не пойму, чем тебе перевод-то не понравился. На этом переводе Рита прославилась.

но с чем ты сравниваешь?

offline
Таксист
Аватар для Taxi Driver
Сообщения: 8,503
Регистрация: 20.01.2007
Откуда: С Проспекта
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 18:34
  #1994 (ПС)
хз Булгаков что ни на есть массовый автор, его Мастер тот еще бестселлер. хотя ранний Булгаков андер вроде как, так было у меня в хрестоматии в школе написано. да и Мим как бы изначально протест, в андер можно отнести. это уж потом популярность пришла, вроде так. поправьте, еси что.

offline
[МАМБЕТЫ ПРОТИВ ВСЕХ]
Аватар для Sterжень
Сообщения: 14,462
Регистрация: 10.05.2007
Откуда: и куда?
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 18:34
ВКонтакте Отправить сообщение через twitter для Sterжень
  #1995 (ПС)
-Цитата от Квирин Посмотреть сообщение
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение
-Цитата от Квирин Посмотреть сообщение

Собственно говоря, а почему ты не ссышься? Тебе не понравилось?
НИЧЕГО особенного не увидел. да и перевод мне не очень по нраву... Ужасно читать. Может, в то время книга была какой-то феерической, сейчас же, ИМХО, обычная проза.
ну вообще проза само слово и подразумевает "обычное") собственно перевод на русский язык этой книги существует только один, Риты Райт-Ковалевы, ее перевод ты и читал. Не пойму, чем тебе перевод-то не понравился. На этом переводе Рита прославилась.

но с чем ты сравниваешь?
я где-то читал, что не только Ковалевой. Ну, не суть. Ну, все вот эти словечки, по типу "задаешься", "выставляется" ну и прочее такое старомодное. А вообще поначалу перевод пер, а к середке надоело порядком.
Прозу, кстати, совсем недавно начал читать, с фантастики и фентези перелез, но одно из офигенных, что я прочитал, было "Как я съел асфальт". Пелевина, думаю, приплетать бессмысленно, он как-то пофантастичнее пишет (это из того, что я читал), Воннегут поинтереснее будет, но там и немного другое. Факт в том, что не пойму чего такого в этой книге. Рассказ и рассказ.

online
Beat Zen
Аватар для Квирин
Сообщения: 4,957
Регистрация: 21.11.2008
Откуда: Украина
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 14 апреля 2010, 21:50
ВКонтакте LastFm
  #1996 (ПС)
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение
-Цитата от Квирин Посмотреть сообщение
-Цитата от Sterжень Посмотреть сообщение

НИЧЕГО особенного не увидел. да и перевод мне не очень по нраву... Ужасно читать. Может, в то время книга была какой-то феерической, сейчас же, ИМХО, обычная проза.
ну вообще проза само слово и подразумевает "обычное") собственно перевод на русский язык этой книги существует только один, Риты Райт-Ковалевы, ее перевод ты и читал. Не пойму, чем тебе перевод-то не понравился. На этом переводе Рита прославилась.

но с чем ты сравниваешь?
я где-то читал, что не только Ковалевой. Ну, не суть. Ну, все вот эти словечки, по типу "задаешься", "выставляется" ну и прочее такое старомодное. А вообще поначалу перевод пер, а к середке надоело порядком.
Прозу, кстати, совсем недавно начал читать, с фантастики и фентези перелез, но одно из офигенных, что я прочитал, было "Как я съел асфальт". Пелевина, думаю, приплетать бессмысленно, он как-то пофантастичнее пишет (это из того, что я читал), Воннегут поинтереснее будет, но там и немного другое. Факт в том, что не пойму чего такого в этой книге. Рассказ и рассказ.
Ну это не рассказ)

Лично мне не нравится ни пелевин не воннегут. Оба довольно примитивных автора как по идеям так и по слогу письма(мое мнение). Селинджер по тому же слогу превосходит и, я думаю, даже если брать сюжет пропасти, то не воннегуту ни пелевину не под силу было бы так описать внутренний мир подростка.

По поводу перевода: причем тут старомодное? Книге уже пол века, естественно сейчас некоторые слова будет звучать старомодно. И переведена-то она была давно. Во время, когда слова, которые тебе кажутся старомодными или наивными, были в обиходе или являлись слэнгом)


Вот такую кстати я читал) На всю жизнь обложка в памяти отпечаталась.

 
Фотографии:
(20.6 Кбайт / 145 просм.)
 

Последний раз редактировалось Квирин, 14 апреля 2010 в 22:34.
offline
кому как
Аватар для sandu
Сообщения: 1,868
Регистрация: 08.03.2009
Откуда: планета Зорк
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 16 апреля 2010, 14:19
Домашняя страница ВКонтакте LastFm
  #1997 (ПС)
-Цитата от Герб Посмотреть сообщение
-Цитата от Danchito Посмотреть сообщение
ну хз, я не помню, чтоб Булгаков как фантаст упоминался.
А тут мы вступаем в интереснейшую дискуссию на тему стереотипов восприятия.

Почему Булгаков, в ключевых произведениях которого довольно много фантастики и мистики, не воспринимается как фантаст? Моя версия: он был слишком фантаст для своей эпохи. Советская фантастика, как ни крутите, задана Беляевым-Ефремовым, а их магистральная линия понятна: светлое будущее против тёмного мира капитала, мы победим и на Марсе будут яблони цвести. Куда? В космос! Зачем? Ради коммунизма! Привет, "Аэлита", образцовая (кроме шуток) советская фантастика! И вот вам более 9000 книг по шаблону: "Классический сюжет: военный инженер капитан Петров (гауптман Шульц) изобретает нечто очень нужное для фронта (следует подробное описание агрегата), но мерзкий шпион фон Штампс (отважный разведчик Богатырев) уже торит путь к столь полезному изобретению… "
Булгаков в эту магистральную линию (наука-изобретения-космос) уж точно не вписывается: перебор сатиры и иронии (против священных коров!), слишком много натурализма и - о ужас! - отсылки к Христу, которого, как любой секретарь райкома подтвердит, не было.
Плюс фантастика позиционировалась как литература для школьников (следы этого восприятия остались по сей день). А можно ли подсовывать юным умам такого Булгакова?
Вот, кстати, неплохое интервью именно о фантастическом в творчестве Булгакова и стереотипах вокруг фантастики.
золотые слова
Булгакова сложно причислить к какому-то чистому жанру, он многогранен. И массовость ни при чем - Булгакова читали и читают намного больше, чем какого-нибудь Пелевина.

offline
space jockey
Аватар для Deep Smoke
Сообщения: 2,391
Регистрация: 11.12.2005
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 16 апреля 2010, 14:40
Live Journal LastFm Отправить сообщение через twitter для Deep Smoke
  #1998 (ПС)
-Цитата от Квирин Посмотреть сообщение
Вот такую кстати я читал) На всю жизнь обложка в памяти отпечаталась.
тоже такую читал), там ещё рассказы и повести о Глассах

offline
активный пользователь
Аватар для ТТЛСД
Сообщения: 3,105
Регистрация: 14.11.2006
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 16 апреля 2010, 15:34
Домашняя страница ВКонтакте
  #1999 (ПС)
дочитал ёбанного Соловьёва, к нему притронусь в следующий раз только в старости. Три разговора - его лучшее.

мёдом для души стала повесть Тургенева - О первой любви ---- Весной читать всем обязательно

offline
Beat Zen
Аватар для Квирин
Сообщения: 4,957
Регистрация: 21.11.2008
Откуда: Украина
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 17 апреля 2010, 00:09
ВКонтакте LastFm
  #2000 (ПС)
-Цитата от Deep Smoke Посмотреть сообщение
-Цитата от Квирин Посмотреть сообщение
Вот такую кстати я читал) На всю жизнь обложка в памяти отпечаталась.
тоже такую читал), там ещё рассказы и повести о Глассах
Да, кажется, но я читал лет в 12-13 в первый раз и потом в 15 второй раз, а может уже даже третий, не помню)

Я в то время больше внимания уделял большим романам, нежели просто рассказам, новеллам или повестям. Поэтому не читал о Глассах.

offline
Закрытая тема
Тэги темы: 50 цент - пиздабол, книги, литература, нахуй реп
Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3)
 
Часовой пояс GMT +3, время: 08:41.