у Кубиков мат гармонично влился.... сериал достойный

Кубики хорошо переводят, но интонации и голос у них комедийные скорей, "В Брюгге" например как родной перевод лег, а тут неуместно как-то звучат.

-Цитата от Consigliere

Слышьте, бротки, а че в каком переводе смотреть то? Амедия не вариант я так понял? Дайте сцылку на кубиков в онлайнпросмотре.

От Амедиа. Не понимаю как вообще можно смотреть от кубиков что-то серьезное) да и в целом они хуево озвучивают Перевод разве что по лучше.

Отличный сериал, смотрю с переводом кубиков...правда удаляют постоянно новые серии

у Амедиа качественнее перевод, атмосфернее намного

у амедии голоса подошли как влитые
особенно у вуди
я и банши смотрю от амедиа, вполне устраивает, ибо лох я, незнающий инглиша

-Цитата от psihop

у амедии голоса подошли как влитые
особенно у вуди
я и банши смотрю от амедиа, вполне устраивает, ибо лох я, незнающий инглиша

плюсану, и то, и то смотрю в переводе Амедии правда в Банши голос Керри бесит жутко а вот Вуди в Детективе заебись вообще голос подобран

Добавлено через 1 минуту 37 секунд

-Цитата от Товарищ Messi

у Амедиа качественнее перевод, атмосфернее намного

хотя знатоки пишут, что так себе перевод, сам не знаю, ибо май инглиш из вери бэд

Не знаю зачем вообще за кубиков начали тереть, от амедии Вуди всегда один и тот же дублер озвучивает, и не только в этом сериале, да и пожалуй соглашусь по поводу интонаций!
в общем смотрим братюни от амедии и не обламываемся

смотрю, пока всё круто в сериале

6-ая на одном дыхании, дичайший восторг
старая команда снова в деле

вы где все серии находите

6-я - эдакое вступление к последним 2-м сериям

Показать скрытый текст

Так и знал, что Расти когда-нибудь отжарит жену Марти

-Цитата от СТАРИК ОРЕХЪ

вы где все серии находите

вступай
http://vk.com/hd_online
http://vk.com/serials.online
и пали сериалы

Показать скрытый текст

это не реклама, если че

-Цитата от СТАРИК ОРЕХЪ

вы где все серии находите

На второй странице скидывал ссылку на официальную группу в вк, вступай и ты увидишь это первым

бабена марти стерва
до последнего упирался и возлагал надежды на её рациомышление, способность отдавать отчет поступкам, но женская сущность взяла свое

Показать скрытый текст

неужели у сценариста не было альтернативы треугольнику? чтоб разрыв между героями в 2002 был не на почве тыкания хуями не в те отверстия

лили симмонс смотрю на два фронта работает
и тут и в банши ее потрахивают периодически

6 серия охуенна
и хватит спойлерить блять

-Цитата от psihop

лили симмонс смотрю на два фронта работает
и тут и в банши ее потрахивают периодически

ага, секси девочка

просто ахуеваю насколько сериал хорош
жаль, что следующий сезон будет с новыми актёрами, макконахи в режиме бога играет

-Цитата от Виктор Олегович

просто ахуеваю насколько сериал хорош
жаль, что следующий сезон будет с новыми актёрами, макконахи в режиме бога играет

это же пиздец как им постараться придется, чтобы актеров не хуже найти

-Цитата от Little T!ck

-Цитата от Виктор Олегович

просто ахуеваю насколько сериал хорош
жаль, что следующий сезон будет с новыми актёрами, макконахи в режиме бога играет

это же пиздец как им постараться придется, чтобы актеров не хуже найти

да найдут, главное режиссер, а вообще пишут, что женщины главными героинями будут, ну вроде как

посмотрел 1 серию, затянулся прям. классно все поставлено, и сюжет интересен. буду в день по серии смотреть, растягивать

-Цитата от волжский паффи

посмотрел 1 серию, затянулся прям. классно все поставлено, и сюжет интересен. буду в день по серии смотреть, растягивать

В теме тогда особо не зависай, нито многие на спойлеры жалуются

-Цитата от Consigliere

Про спойлеры слышали, пидарасы?

будто это было не очевидно с самого начала.

-Цитата от Тэйлор

ага, секси девочка

свежее мясо

Бля ну концовка четвертой - это пиздец мясцо, прям сценарий для миссии GTA 5