переводил, но его не купили у него и он не сливал его в сеть

p.s. вот щас смотрю время от времени на английском разные серии - очень хочу пересмотреть полностью теперь. такой охуенный ведь он)

-Цитата от volshebstvoo

кончил от 5-ого, пока что лучший из увиденных сезонов.

Что-то 4 сезон не радует!
Надеюсь 5 будет действительно лучшим

завтра в армейку, не успею посмотреть шестой

Что 6 сезон стоит смотреть?

пытался смотреть, не вкатило...

-Цитата от RILiA

Что 6 сезон стоит смотреть?

Само собой

6 тока не нтв перевод
на рутрекре энтузиаст есть один
более менее перевел, озвучил неочень, харизмы нема , интонаций

Смотрю 1 серию

-Цитата от WormJim

6 тока не нтв перевод
на рутрекре энтузиаст есть один
более менее перевел, озвучил неочень, харизмы нема , интонаций

видел какие дикие он теории выдавал по сериалу, всякие заговоры, скрытые смыслы,плюс углядел какой то знак в оленьей башке на стене.

Добавлено через 1 минуту 15 секунд

-Цитата от Alex Eko

-Цитата от Тринитро

конец чето я не выкупил,дико оборвали и не к месту вообще
как то не так, представлял себе апофеоз этого сериала

спойлер про финал

Открытый финал
Фанаты уже давно обсуждают концовку сериала. Много разных теорий ходит. Самая праводоподобная из них это та, где Тони убивают в этом ресторане:

http://www.youtube.com/watch?v=r4kgxbTqz_Y

перевод текста

Перевод по картинкам.
1.Это моя толкование концовки финального эпизода Сопранос.
2.По-моему Тони мёртв. (Факты следуют после моей теории)
3.Моя догадка-убийца вышел с ванной комнаты и вальнул Тони сбоку.
4.Тони просто не мог слышать ничего, потому что пуля двигается быстрее звука. Ранее когда Тони разговаривал с Бобби о смерти, Тони сказал "Готов поспорить что это как будто всё переходит во тьму." ( Понятен смысл??? Я не могу это точно перевести. На русском не вижу аналогов. Что то вроде "Всё чернеет...")
5. Мы смотрим шоу (сериал) через глаза Тони... и без Тони... нет и шоу (сериала)...Экран чернеет.
6. И когда следуют титры (имена авторов сериала, актёров и т.д.)...первый раз за всё время отсутствует музыка. Музыка остановилась.
7. Даже если моя теория неверна, посмотрите на некоторых людей в ресторане...
8. Водила... Ничего не напоминает?
9. Водила был брат человека, которого ограбил Кристофер во втором сезоне. Помните DVD плэйеры?
10. Чёрные ребята. Подумайте, повспоминайте...
11. Чёрные ребята пытались убить Тони во втором и третьих сезонах но только зацепили ухо.
12. Мужик у бара. Никки Леотардо. Он племянник Фила. *Потом создатель ролика писал что что-то накосячил с этим именем. Про мужика у бара не совсем понятно с ролика.
13. В том ресторане по меньшей мере три человека, которые бы хотели видеть Тони мёртвым. Это попытка (путь дословно) Дэвида Чэйса показать... что это произойдёт.
14. Помните Бойскаутов с железнодорожной станции где стреляли в Бобби? Все присутствуют здесь в этом ресторане.
15. И как насчёт Мэдоу, которая пытается припарковать автомобиль? Не приводит ни к какой мысли?
16. Первая попытка не удалась.
17. Вторая попытка не удалась.
18. Третья попытка удачна.
19. Первые два покушения на жизнь Тони в течнии сериала были неудачными. Могло ли это значить что третья попытка будет концом Тони?
20. Ладно, я дам вам возможность самим решить для себя...

Показать скрытый текст

кстати есть версия, что последняя серия = фантазия тони
якобы его убили свои же в доме

лучший сериал всех времён и народов

помоему сопрано щас волнует только рутрекер

Добавлено через 9 минут 9 секунд

отлично описал

"Окончание 6 го сезона?
Как по мне все очень просто. Никто никого не собирался убивать. Режиссер показал, что хоть Тон и разобрался с проблемами и уладил почти все дела, жизнь его не изменится. Он по прежнему будет дергаться при виде входящего в кафе дальнобойщика или парня похожего на итальяшку сидящего за стойкой. Будет переживать за детей , за дочь, которая,не может припарковаться, и зритель так и ждет, как её тачку снесёт грузовик или её саму когда она перебегает дорогу. Режиссер нагнетает нервную обстановку в конце, что б показать нам в каком аду тон живет каждый день. Не доверяя ни кому, и ожидая удара в любой момент, от друзей, от врагов, от ФБР, и просто от судьбы. И в итоге он не избежит своей участи, или его грохнут или посадят...И правильно, что не показали этого в фильме. пусть каждый сам для себя сделает этот выбор!"

сегодня буду смотреть 6 или 7 серию 1 сезона. отличный сериал так-то

-Цитата от 58ой

сегодня буду смотреть 6 или 7 серию 1 сезона. отличный сериал так-то

пиздато

вот думаю... второй раз пересматривать или нет....

-Цитата от KRAB

вот думаю... второй раз пересматривать или нет....

я три раза пересматривал и не пожалел

Показать скрытый текст

помню когда второй раз оказалось, что я пропустил серию где кристофер и тони би едут на участок дяди пата

криси шикарен
топ 1 сериал в моем рейтинге без пизды кстате

Лучший трейлер финального сезона!

http://www.youtube.com/watch?v=B8lHGw4arsM

хочу пересмотреть с субтитрами сопрано, но тут пиздец проблема. 1, 2 и 6 сезоны есть с сабами, а остальные нигде найти не могу. может кто-то видел или знает где можно скачать.

-Цитата от KRAB

вот думаю... второй раз пересматривать или нет....

обязательно пересматривай! я сам думал смотреть или не смотреть по второму кругу, всё-таки посмотрел и заметил многое то, что упустил при первом просмотре.
думаю через полгодика, а может даже и раньше, ещё раз пересмотрю эту шедевральную гангстерскую сагу

порекомендуйте наилучший перевод

посмотрел на трекере тут от гоблина, от нтв, от фокса и еще что-то там.
всё перекачивать неохото.

-Цитата от KITREAL

порекомендуйте наилучший перевод

посмотрел на трекере тут от гоблина, от нтв, от фокса и еще что-то там.
всё перекачивать неохото.

первые 5 сезонов строго в Гоблине, а последний либо сабы, либо хуевый перевод от НТВ.

-Цитата от пламѣнныйъ

-Цитата от KITREAL

порекомендуйте наилучший перевод

посмотрел на трекере тут от гоблина, от нтв, от фокса и еще что-то там.
всё перекачивать неохото.

первые 5 сезонов строго в Гоблине, а последний либо сабы, либо хуевый перевод от НТВ.

окей, спасибо.
посмотрю сначала в гоблине, так и планировал вообщем-то. хотя много плохого пишут о нем.

-Цитата от KITREAL

-Цитата от пламѣнныйъ

-Цитата от KITREAL

порекомендуйте наилучший перевод

посмотрел на трекере тут от гоблина, от нтв, от фокса и еще что-то там.
всё перекачивать неохото.

первые 5 сезонов строго в Гоблине, а последний либо сабы, либо хуевый перевод от НТВ.

окей, спасибо.
посмотрю сначала в гоблине, так и планировал вообщем-то. хотя много плохого пишут о нем.

с толерантным переводом КС смотреть нет смысла. либо так, либо в оригинале.

повторю, то, что многие здесь написали - самый ахуенный сериал из когда-либо созданных, это, кстати, не наше мнение - в первую очередь так позиционируют фильм критики. Сериал в плане полноты иреальности можно сравнить только с футболом - там есть все.

max koch

посмотрел 5 сезонов,дико понравилось
на русском 6 сезон полностью еще есть?