✓ Олдскул (Одноголосый закадровый перевод)

Голосование закрыто, добавьте мой голос 16-м что ли

Я тоже за олдскул

с фоннатов Гоблина всегда дивился, пушо перевод у него нихуя не точный. Гаврилов самый душевный. а так лучше всего дубляж, поскольку качество звука все равно решает

О заебись тему подняли. Чем больше смотрел кино тем хуевее относился к дубляжу, так он фильмы убивает просто пиздец. Типа есть хорошие дубляжи как у фильма реальные упыри но это штучная работа пиздец сколько мастерства на это нужно и труда. Обычные многоголоски терпимо, но из многоголоски и авторского выберу авторский всегда, на рутрекере дохуя чуваков которые реально делают вещи пиздато и ненавязчиво звучат и добавляют шарма фильмам даже не касаясь классики типа гаврилов живов.

Сирики смотрю ньюстудио или лостфилм, комедийные сирики кубик в кубе

если что то простенькое и нет этих перевод студий смотрю в оригинале

но в оригинале ни хуя не нравиться смотреть, приходится напрягаться в вслучиваться что там говорят, особено речь негров ни хуя не понятна, как будто у них хуй во рту


а так дубляж пизже чем одноголосная залупа от лысого долбаеба, гоблен это уже пережиток того времени. сейчас такое кино не снимаю где залупаголовый гоблен может вписаться. Ему только про совок вещать.

могу посмотреть в любом переводе, от фильма зависит. что-то дико знакомое можно и в оригинале на английском, всё равно все диалоги наизусть помню

дэнчик девятьсотчетвёртый

-Цитата от shtorm-113

дэнчик девятьсотчетвёртый

ой бля, на вкус и цвет конечно, но для меня это ахтунг какой-то. раньше более-менее был в начале творчества так сказать, а с годами совсем скатился да и чувиха его туда же

-Цитата от Том Ям

-Цитата от shtorm-113

дэнчик девятьсотчетвёртый

ой бля, на вкус и цвет конечно, но для меня это ахтунг какой-то. раньше более-менее был в начале творчества так сказать, а с годами совсем скатился да и чувиха его туда же

тогда мало кто азиатчину переводил,выбирать не приходилось

-Цитата от shtorm-113

-Цитата от Том Ям

-Цитата от shtorm-113

дэнчик девятьсотчетвёртый

ой бля, на вкус и цвет конечно, но для меня это ахтунг какой-то. раньше более-менее был в начале творчества так сказать, а с годами совсем скатился да и чувиха его туда же

тогда мало кто азиатчину переводил,выбирать не приходилось

я и говорю, в начале 2010ых как-то ещё приятно он звучал. а сейчас то ли на гормоны подсел какие-то, то ли ещё что. нафига он вытворяет такое со своим голосом и с интонациями

блин,давно в его озвучке ничего не видел,надо заслушать )

-Цитата от shtorm-113

блин,давно в его озвучке ничего не видел,надо заслушать )

с тех пор их компашка переключилась не только на азиатчину. там уже чуть ли не "один дома" переозвучивают с изменённым текстом типа по-смешному. и что-то там с "терминатором" какой-то движняк был

вижу, ты в ю.корейском кино разбираешься. а с японским и китайским как что?

-Цитата от Том Ям

-Цитата от shtorm-113

блин,давно в его озвучке ничего не видел,надо заслушать )

с тех пор их компашка переключилась не только на азиатчину. там уже чуть ли не "один дома" переозвучивают с изменённым текстом типа по-смешному. и что-то там с "терминатором" какой-то движняк был

вижу, ты в ю.корейском кино разбираешься. а с японским и китайским как что?

модный мат от дена.)по Японии не в курсе,а по Китаю прохожусь порядочно,но больше по золотой гонконгской классике 80-х 90-х ибо цензуренное партией новьё особого интереса не представляет...(

-Цитата от shtorm-113

-Цитата от Том Ям

-Цитата от shtorm-113

блин,давно в его озвучке ничего не видел,надо заслушать )

с тех пор их компашка переключилась не только на азиатчину. там уже чуть ли не "один дома" переозвучивают с изменённым текстом типа по-смешному. и что-то там с "терминатором" какой-то движняк был

вижу, ты в ю.корейском кино разбираешься. а с японским и китайским как что?

модный мат от дена.)по Японии не в курсе,а по Китаю прохожусь порядочно,но больше по золотой гонконгской классике 80-х 90-х ибо цензуренное партией новьё особого интереса не представляет...(

а в чьём переводе эта классика? дэн904 или..? если можешь, посоветуй что-нибудь эдакое.
в современном китайском совсем ничего прикольного нет разве?

-Цитата от Том Ям

-Цитата от shtorm-113

-Цитата от Том Ям

с тех пор их компашка переключилась не только на азиатчину. там уже чуть ли не "один дома" переозвучивают с изменённым текстом типа по-смешному. и что-то там с "терминатором" какой-то движняк был

вижу, ты в ю.корейском кино разбираешься. а с японским и китайским как что?

модный мат от дена.)по Японии не в курсе,а по Китаю прохожусь порядочно,но больше по золотой гонконгской классике 80-х 90-х ибо цензуренное партией новьё особого интереса не представляет...(

а в чьём переводе эта классика? дэн904 или..? если можешь, посоветуй что-нибудь эдакое.
в современном китайском совсем ничего прикольного нет разве?

ну Дэн со своими переводами ещё ничего) там больше Визгунов, Володарский, Кузнецов и компания...или там платные переводы...хотя сейчас например ХоррорМейкер хороший переводняк на основных китайцев мутит...Под классикой я подразумеваю Джеки Чана, Саммо Хунга, Юэня Бяо, Донни Йена и тд + стилевые кунг-фу кинчики...Да есть конечно и новьё хорошее,но это такие там патриотические карттины военные по большнй части ("Восемь Сотен" или "Воины-Волки" например).А то до чего партия ещё не прям сильно дотянулась - это онлайн кино,там много всего выходит,но руки не дотягиваются)) попозже накину список небольшой из новья

кубики в сериалах доставляют) интересно фильмы переводят?

-Цитата от shtorm-113

по Китаю прохожусь порядочно,но больше по золотой гонконгской классике 80-х 90-х ибо цензуренное партией новьё особого интереса не представляет...(

мне понравился фильм "Великий Будда +", смотрел ещё весной. правда это Тайвань, надеюсь это вам киноманам не принципиально важно

такая типа чёрная комедия, и один из персонажей там прям пашокк вылитый. ну по образу жизни я имею в виду

-Цитата от старичек Ремарк

кубики в сериалах доставляют) интересно фильмы переводят?

Да, есть и фильмы в их озвучке.

-Цитата от shtorm-113

-Цитата от Том Ям

-Цитата от shtorm-113

модный мат от дена.)по Японии не в курсе,а по Китаю прохожусь порядочно,но больше по золотой гонконгской классике 80-х 90-х ибо цензуренное партией новьё особого интереса не представляет...(

а в чьём переводе эта классика? дэн904 или..? если можешь, посоветуй что-нибудь эдакое.
в современном китайском совсем ничего прикольного нет разве?

ну Дэн со своими переводами ещё ничего) там больше Визгунов, Володарский, Кузнецов и компания...или там платные переводы...хотя сейчас например ХоррорМейкер хороший переводняк на основных китайцев мутит...Под классикой я подразумеваю Джеки Чана, Саммо Хунга, Юэня Бяо, Донни Йена и тд + стилевые кунг-фу кинчики...Да есть конечно и новьё хорошее,но это такие там патриотические карттины военные по большнй части ("Восемь Сотен" или "Воины-Волки" например).А то до чего партия ещё не прям сильно дотянулась - это онлайн кино,там много всего выходит,но руки не дотягиваются)) попозже накину список небольшой из новья

-Цитата от Нэо

-Цитата от shtorm-113

по Китаю прохожусь порядочно,но больше по золотой гонконгской классике 80-х 90-х ибо цензуренное партией новьё особого интереса не представляет...(

мне понравился фильм "Великий Будда +", смотрел ещё весной. правда это Тайвань, надеюсь это вам киноманам не принципиально важно

такая типа чёрная комедия, и один из персонажей там прям пашокк вылитый. ну по образу жизни я имею в виду

ха-ха-ха вот это надо посмотреть обязательно. ну это пеар бесспорно

-Цитата от Нэо

-Цитата от shtorm-113

по Китаю прохожусь порядочно,но больше по золотой гонконгской классике 80-х 90-х ибо цензуренное партией новьё особого интереса не представляет...(

мне понравился фильм "Великий Будда +", смотрел ещё весной. правда это Тайвань, надеюсь это вам киноманам не принципиально важно

такая типа чёрная комедия, и один из персонажей там прям пашокк вылитый. ну по образу жизни я имею в виду

-Цитата от shtorm-113

-Цитата от Нэо

-Цитата от shtorm-113

по Китаю прохожусь порядочно,но больше по золотой гонконгской классике 80-х 90-х ибо цензуренное партией новьё особого интереса не представляет...(

мне понравился фильм "Великий Будда +", смотрел ещё весной. правда это Тайвань, надеюсь это вам киноманам не принципиально важно

такая типа чёрная комедия, и один из персонажей там прям пашокк вылитый. ну по образу жизни я имею в виду

ты чё тоже смотрел что ли?

-Цитата от Нэо

-Цитата от shtorm-113

-Цитата от Нэо

мне понравился фильм "Великий Будда +", смотрел ещё весной. правда это Тайвань, надеюсь это вам киноманам не принципиально важно

такая типа чёрная комедия, и один из персонажей там прям пашокк вылитый. ну по образу жизни я имею в виду

ты чё тоже смотрел что ли?

да)

-Цитата от shtorm-113

-Цитата от Нэо

-Цитата от shtorm-113

ты чё тоже смотрел что ли?

да)

давно смотрел?

-Цитата от Нэо

-Цитата от shtorm-113

-Цитата от Нэо

ты чё тоже смотрел что ли?

да)

давно смотрел?

когда выходил,с сабами вроде палил

Тольк кол фильм поплся хhttps