К вашему вниманию предоставляется наиболее полная хронология развития граффити за период с 1966 года по 1985 год. Кто, когда и где был первым. Статья содержит информацию о том кто изобрел тот или иной стиль в граффити и что этому предшествовало. Прочитав ее вы узнаете множество новых имен из истори граффити.

http://hip-hop.ru/graffiti/html/articles/graffiti_hystor...-1985.html

Все дружно говорим KIRIK'у спасибо за перевод данной статьи!

Кирик спасибо! неплохая статья...даже местами интересно Kirik respect

Прочитал, весьма позновательно... жалко что коментарий всего один... спасибо большое, а от куда статья?

Zmogk, я в формате doc набирайл - там кое-что иначе в txt перевелось - исправь, где кавычки должны быть вместо знаков вопроса А то глупость получается. И ещё не hystory, а history

А так, пока спасибо за немногочисленные отзывы. Если кто заинтересован - на http://at149st.com есть тэги пионеров граффити. Даже TAKI 183 =)

"Taki is a Manhattan teenager who writes his name and his streetnumber everywhere he goes. He says it is something he just has to do."

Horoshaya istoriya. Spasibo!

Pro Evropu bi eshe takuyu napisat, v Amsterdame, v Dortmunde itd v godah 1987-89 uzhas chto tvorilos.

очень хорошая статья..!!

to KIRIK:

раз уж делать нечего переведи пожайлуста статью про скрэчити на той же странице http://at149st.com

а то змогк её уже долго переводит

новые фотки пришлю

спасибо

у меня слезы на глазах..ЙЙЙЙЙ хочу родиться раньше ! романтика... спасибо Кирик.. Спасибо Змогк..

zzzzz, я б не сказал, что делать нечего - у меня экзамены в разгаре Только вот всё беспокоюсь о граффити... Я не люблю скрэтчи. Но, может, переведу. Я историю за 2 дня осилил, хотя я её давно уже читал...

Maz-m, и вправду! У меня тоже такое чувство... Была б машина времени - непременно в Нью-Йорк, 1974!

2 кирик - ДА !!!!!!!!!!!!!!!!!

Переведу любую статью. Литературный перевод гарантирую. Жду предложений от аминов и модеров.
Есть оригинальные переводы из испанских магов.

Мдааааа =)

Как бы сказал WORM:
::Олд скул из соууу свииииииииит!::

KIRIK RESPECT!

И еще....
Вот такими хорошими статьями и нужно создавать граффити
community если уж не по всей стране то хотя бы в больших городах! (respect Минску в этом начинании)А не сратца каждый раз по пустякам...
В первую очередь мы должны быть чертовски одержимы граффити . А не дурацской идеей "Влезть повыше -насрать на низшего". Засуньте свою спесь себе в ЗАД! =) И как сказал Mode2: "Нас нельзя сравнивать. Мы все разные. У нас разные стили и взгляды на жизнь. Просто дайте нам творить так как мы хотим "
=))

И еще рак Кирику - RESPECT. Побольше бы таких переводов.... =)

Бля...чуваки.....хуйли вы ждете, если есть переводы?! Шлите...
обязательно указывать... откуда статья, кто переводил... еб-ти...если не хуйня будет...то ваще круто будет.


кирик: к тебе персоально, ты пока здесь единственный претендент на супер мега кул перводчика... вообщем...с ирго же сайта есть линки на старейшин граффити....... вообщем....... если что будет кидай. Огромный тебе респект за переводы. У меня времени не хватает, да и с английским я не так силен как ты. =))) Так что жду...

Народ, про Амстердам пока не переводите, т.к. перевод есть, его тока напечатать надо... в скором времени не обещаю но будет 100%... пусть у мя балон в руках лопнет ежели не так...

Я рад, что после прочтения статьи у многих появляются в голове хорошие мысли У John'a, например... Всё верно сказал.

статья мне понравилась вообще, да, клёва (я правда всегда считал, что Seen и PJ это один человек, ну да ладно)
только знаете, так можно море материала перевести, если взяться (помню, когда мне надо было, я статью, как эта, переводил часа за 2-4)... но зачем это надо? сайт переведённых статей... ну, это нужно, но в меру всётаки...
вот так.

teo, я согласен, чо не надо зацикливаться, но я, читая статьи на зарубежных ресурсах, ничуть об этом не жалею. Мне хочется, чтоб другие тоже их читали.

Мне б хотелось видеть статьи от наших более-менее известных райтеров, возможно, истории, а не только отсчёты с событий (что само-собой). Больше жизни!

Zmogk, у меня виснет эксплорер (5.0) при просмотре галереи. И на твоём сайте раньше тоже вис (щас не пробовал).

Достаточно хороший слог, отсутствие ошибок. Заметно выделяется среди остальных переводных статей. Очень рад!

Очень познавательная статья. Рад, что нашли время перевести...... ;-) Узнал много нового. Особенно, про то, кто изобрёл какие стили.......

2 KIRIK & ZmogK: спасибки за проделанную работу

Компас...не мне спасибо, Кирика благодари, его перевод. =)


что касается "сайта переведенных статей" и зачем это нужно.
Отвечаю...
а) для общего образования людей, которые занимаются граффити.
б) Ну не только переведенных, планируются и готовятся он-лайн интервью с нашими и не только райтерами...
в)лишняя интересная инфа никогда никому не помешает.


Ну фиг знает почему виснет.....напиши где именно виснет на каком моменте. Попробуем разобраться.

Эта, у кого есть материалы шлите на адрес [email protected]. Будем благодарны...

спасибо что удалали мое сообщение.

эээ в чем дело
пацаны я вот муй знает че вы так подморачиваетесь на тему продвижения культуры...статьи про историю графити...переводите чето...зачем?
чтоб прыщавые хипхоперохакеры рассказали потом в школе как это все интересно и царапали циркулем кривые таги на партах а потом на стены перешли?
я могу врубиться что хочется чтоб все врубались.
но ток кто надо и так врубаеться а кто не надо пусть другим делом занимаеться.
наводить движения надо тихо.
извините если че не так.может я и не совсем прав,но мнение свое ценю.
ЗАЧЕМ?
ЗАЧЕМ?
ЗАЧЕМ?

Zmogkу уважение.
3ДК коннекшн)

seokE...
а Зачем? ты сюда написал? =))) чтобы все задались вопросом Зачем это надо...
а зачем я все это делаю, перевожу и прошу переводить других, и зачем другие переводят? Затем чтобы возникали вопросы Зачем мы это делаем... =)))

Ладно... зачем пишут статьи о всяком филипе Киркорове? Затем же я и перевожу интервьюхи скажем о Neсk'е и других. Зачем писали и тиражировали тысячами учебники истории? Чтобы народ знал историю и гордился ею..и страной где он живет. Затем же я и собираю разную информацию...

иногда надо показать куда идти, чтобы человек нашел правильный путь.


Respect seokE.

ее Змоки все верно)
но кроме светлой стороны есть и темная)
ты делаешь свое дело и ето верно.ты делаешь его хорошо.
но ведь сколько бескультурных дурачков....
моя позиция радикальна.твоя позитивна.и это правильно.

))