-Цитата от Da St

Показать скрытый текст

лучше расскажите че это за хуйкин был ниндзя

Показать скрытый текст

Иисус из другой общины. на днях почитал спойлеры из комиксов - вроде как он позовёт Рика в свою общину и предложит торговлю едой. а Рик будет защищать их обищину от банды Нигана

https://www.youtube.com/watch?v=GUkYepOl0Jg

отличная серия 10 получилась

11я

Показать скрытый текст

проходная, но необходимая

Показать скрытый текст

в 12й вроде начнется жаришка, судя по промо

-Цитата от Слава России

11я

Показать скрытый текст

проходная, но необходимая

Показать скрытый текст

в 12й вроде начнется жаришка, судя по промо

это да)

вот теперь пиздатая серия в отличии от 9, на которую все так люто дрочат, но

Показать скрытый текст

когда ты поливал бисквит, собирался испечь блинчик?

Сейчас очень даже интересно, буду ждать след. серию.
Но я все равно проматывал серию в некоторых моментах.

-Цитата от Коламбус

когда ты поливал бисквит, собирался испечь блинчик?

я с другим переводом смотрел, там не так стыдно перевели эту фразу.

-Цитата от Zero Pilgrim

-Цитата от Коламбус

когда ты поливал бисквит, собирался испечь блинчик?

я с другим переводом смотрел, там не так стыдно перевели эту фразу.

а в каком ты смотрел и как там дословно было?
Ньюстудио перевели так. как я написал.

Coldfilm

да, перевели стрёмно Ньюстудио

-Цитата от Коламбус

вот теперь пиздатая серия в отличии от 9, на которую все так люто дрочат, но

Показать скрытый текст

когда ты поливал бисквит, собирался испечь блинчик?

Сейчас очень даже интересно, буду ждать след. серию.
Но я все равно проматывал серию в некоторых моментах.

ну это и есть дословный перевод

Там речь про Bisquick.

Бля я смотрю Фоксовский перевод и да перевели также по поводу той фразы и да это пиздец ружий выдал , но в этом сериале нет лучше перевода чем фокс это имхо!

-Цитата от Джоkoвич

-Цитата от Коламбус

вот теперь пиздатая серия в отличии от 9, на которую все так люто дрочат, но

Показать скрытый текст

когда ты поливал бисквит, собирался испечь блинчик?

Сейчас очень даже интересно, буду ждать след. серию.
Но я все равно проматывал серию в некоторых моментах.

ну это и есть дословный перевод

Ну, значит у меня претензии не к переводчикам, а к тем, кто писал текст к сериалу. Фраза же идиотская.

-Цитата от Коламбус

-Цитата от Джоkoвич

-Цитата от Коламбус

вот теперь пиздатая серия в отличии от 9, на которую все так люто дрочат, но

Показать скрытый текст

когда ты поливал бисквит, собирался испечь блинчик?

Сейчас очень даже интересно, буду ждать след. серию.
Но я все равно проматывал серию в некоторых моментах.

ну это и есть дословный перевод

Ну, значит у меня претензии не к переводчикам, а к тем, кто писал текст к сериалу. Фраза же идиотская.

цензурный канал. хули ты хотел?

Да пребудет с вами Люсиль

-Цитата от Elenty

Да пребудет с вами Люсиль

кто эт?

-Цитата от Тэйлор

-Цитата от Elenty

Да пребудет с вами Люсиль

кто эт?

Показать скрытый текст

бита

-Цитата от Слава России

-Цитата от Тэйлор

-Цитата от Elenty

Да пребудет с вами Люсиль

кто эт?

Показать скрытый текст

бита

ебать

-Цитата от Тэйлор

да, перевели стрёмно Ньюстудио

Ньюстудио не переводит ходячих. Просто релизит их у себя на сайте с озвучкой от Фокс

-Цитата от Alex Eko

-Цитата от Тэйлор

да, перевели стрёмно Ньюстудио

Ньюстудио не переводит ходячих. Просто релизит их у себя на сайте с озвучкой от Фокс

не знал кстати

ну что же ждем эпичную войну и кучу разных смертей

Пол девятой серии посмотрел, в ахуе полнейшем

Добавлено через 20 минут 20 секунд

Китаец самый везучий засранец.

-Цитата от B1NGO

Добавлено через 20 минут 20 секунд

Китаец самый везучий засранец.

Показать скрытый текст

Нет

не фанат ни того, ни другого, однако pines по стилистике очень похож на лучшие - третий,четвертый - сезоны (с губернатором)

Ниган