i got high - типа накурился?

Nebolshaya corrctirovka - v breakdance telka kotoraya tancuet ne b-girl , a fly girl....
I eche neskolko slovechek niggerskix:
SOSKA=> Bar-BQ
BEZ BAZARA=> Absoufuckinlutely

Y men7ya v univere v biblioteke celaya iceklopediya chernogo X-X slanga,kak nibud na dnyax vozmu i vipishu prikolov tut...

UndegroUnd

tramaliZe: b-girl говорят..а флай-гирл я слышал только как довольно старое, и значит просто модная/классная девка

барбикью? кроме прямого назначения этого слова я его не слышал (может опять это какойто старый сленг)

абсофакенлютли тоже скорее не черный слэнг... а просто прикольное выражене типа анфакенбеливабл

Накурился - кроме I got high - stoned, fucked up, что там еще, Алекс, не вспомню что-то...
Еще - blaze up не было?

wasted... doped up

blaze up это типа зажги, закури

ну раз уж пошла такая пьянка, то объясните мне, что значит "don't give a fuck" ...

да, а еще вы тут забыли мое любимое словечко "Hoe", которое обозначает девушку AleX'а ГЫ

Don't give a fuck - "по хую".
Now let's see if Al gives a fuck about some punk calling his girl a ho...

Ты серьезно не знаешь что это значит?

Хоу... ессс... значит ГРАБЛИ... ну и моя девушка

Don't give a fuck - (Дословно) НЕ ЕБЁТ

МИР!

На самом деле я давно еще интересовался этим вопросом, года два назад, мне тогда объяснили, но я для гарантии спросил... мало ли. Спасибо. Я раньше эту фразу немного в другом ключе видел... Тут даже не может быть русского аналога... Самый близкий - "даю прикурить".

Ладно, сленг обсудили, поро приступать к построению фраз в эбонике

Алекс, во-во! Самое то! Чтобы поять добрую половину текстов надо эбониксом владеть .

I be right?

МИР!

that bitch be pagin' me on my two-way like on the regular, I done told that skank to leave me alone, but she just won't budge

МИР, БРАТ!

Та сука, быть pagin ' меня на мой двухсторонний подобно на постоянном клиенте, я сделанный сказал, что skank, чтобы оставить меня один, но она только не будет сдвигать.


Это я дословно перевел, , может кто по русский скажет

Да, перевод сильный вышел. Ладно, I believe it goes a lil' somethin' like this:

Эта сучка, в натуре, без остановки шлет мне сообщения (two-way - модная хуйня, дву-сторонний пейджер Моторола, в клипах у всех). Я говорил этой мочалке (слово Skank не встречал, так что, примерно), чтобы оставила меня в покое, но она никак не отстанет.

Skank - я знаю два значения (примерных): шалава и конечно же, мой любимый дэнс.

А, ещё прикольное слово вспомнил: DSL(сокр.) - рабочий рот. Впрочем не уверен, что это чисто рэперское.

Rockafeller skank - Fatboy Slim.

Fly gils - где-то я читал, что раньше так называли би-герлс.

да раньше но не сейчас

хаха прально перевели

скэнк не просто шалава а противная вонючая шалава

skank bitch, skank hoe

Никак не пойму, почему 5-0 - полиция, а upstate - тюрьма (потому что на границе штата, что ли?).

Dick - хуй?

Евруй!

Файв Оу, как я понимаю потомучто в калифорнии когда-то на трассах было много полиции на мустангах (с мотором 5.0)

Апстэйт относиться только к штату Нью Йорк.. там деревня глухая то что севернее города Нью Йорк, и там распологаются тюрьмы...

...с мотором 5.0) - объем движка что-ли? Мощно и бензин жрет...