-Цитата от внетусы

я посмотрел мой парень - псих. вроде смешно, а вроде грустно.

Всегда удивлялся по какому принципу адаптируют названия для фильма если перевод совсем другой

сегодня я узнал, что самый вкусный кофе по мнению людей в макдональдсе. я согласен, чтто из представленного он лучший. хотя больше всего мне нравится кофе в коста кофе.

-Цитата от Максим Maki

-Цитата от внетусы

я посмотрел мой парень - псих. вроде смешно, а вроде грустно.

Всегда удивлялся по какому принципу адаптируют названия для фильма если перевод совсем другой

да, кстати. на английском совсем другое название. но смысл наверно близок.

Романски и Роман Игревич я для вас шапку нашел подходящую

клевая, олдскульная

-Цитата от внетусы

да, кстати. на английском совсем другое название. но смысл наверно близок.

дословный перевод часто нелепо звучит

-Цитата от КИТ УБИЙЦА

Романски и Роман Игревич я для вас шапку нашел подходящую

убрал просто

-Цитата от внетусы

вилсон, я виноват

Добавлено через 9 минут 12 секунд

я посмотрел мой парень - псих. вроде смешно, а вроде грустно.

chego za film -to??

он вообще называется тактика Сильвера Линингса (или стратегия). и это одна из основных наверно идей. но таким названием сложно привлечь. да и перевод всё рано соответствует содержанию, может быть он не столь глубок и очевиден, чем оригинальное название. но я не сказал бы, что раздражает.

Добавлено через 3 минуты 9 секунд

-Цитата от Миссис Уруру

-Цитата от внетусы

вилсон, я виноват

Добавлено через 9 минут 12 секунд

я посмотрел мой парень - псих. вроде смешно, а вроде грустно.

chego za film -to??

он сейчас в кинотеатрах идёт, там парень вышел из психиатрической больницы и хочет вернуть свою жену, которая ему изменила, и благодаря которой во многом он туда попал. ну я так всё не буду рассказывать, так неинтересно) скажу лишь, что он местами смог меня рассмешить даже, а местами сопереживать главному герою и его выбору.

Добавлено через 6 минут 5 секунд

ну и там брэдли купер снимается, де ниро и крис такер, что уже неплохо

-Цитата от внетусы

он вообще называется тактика Сильвера Линингса (или стратегия). и это одна из основных наверно идей. но таким названием сложно привлечь. да и перевод всё рано соответствует содержанию, может быть он не столь глубок и очевиден, чем оригинальное название. но я не сказал бы, что раздражает.

Добавлено через 3 минуты 9 секунд

-Цитата от Миссис Уруру

-Цитата от внетусы

вилсон, я виноват

Добавлено через 9 минут 12 секунд

я посмотрел мой парень - псих. вроде смешно, а вроде грустно.

chego za film -to??

он сейчас в кинотеатрах идёт, там парень вышел из психиатрической больницы и хочет вернуть свою жену, которая ему изменила, и благодаря которой во многом он туда попал. ну я так всё не буду рассказывать, так неинтересно) скажу лишь, что он местами смог меня рассмешить даже, а местами сопереживать главному герою и его выбору.

Добавлено через 6 минут 5 секунд

ну и там брэдли купер снимается, де ниро и крис такер, что уже неплохо

кинопоисковское описание фильмов отдыхает

спасибо

самодельный рэп самый дельный

Добавлено через 2 минуты 49 секунд

три хороших девочки
люба надя верочка
все мертвы

-Цитата от Миссис Уруру

-Цитата от внетусы

он вообще называется тактика Сильвера Линингса (или стратегия). и это одна из основных наверно идей. но таким названием сложно привлечь. да и перевод всё рано соответствует содержанию, может быть он не столь глубок и очевиден, чем оригинальное название. но я не сказал бы, что раздражает.

Добавлено через 3 минуты 9 секунд

-Цитата от Миссис Уруру

chego za film -to??

он сейчас в кинотеатрах идёт, там парень вышел из психиатрической больницы и хочет вернуть свою жену, которая ему изменила, и благодаря которой во многом он туда попал. ну я так всё не буду рассказывать, так неинтересно) скажу лишь, что он местами смог меня рассмешить даже, а местами сопереживать главному герою и его выбору.

Добавлено через 6 минут 5 секунд

ну и там брэдли купер снимается, де ниро и крис такер, что уже неплохо

кинопоисковское описание фильмов отдыхает

спасибо

а тот фильм про который я тебе написал вообще очень крутой. странный, но крутой. и я считаю. что полтора часа будут потрачены не зря. я просто трейлер скину. вдруг кого то ещё заинтересует.)

http://www.youtube.com/watch?v=ZHDi_AnqwN4

Добавлено через 1 минуту

-Цитата от romanski

три хороших девочки
люба надя верочка
все мертвы

почему?

-Цитата от внетусы

почему?

их убили

бывает

-Цитата от внетусы

-Цитата от Миссис Уруру

-Цитата от внетусы

он вообще называется тактика Сильвера Линингса (или стратегия). и это одна из основных наверно идей. но таким названием сложно привлечь. да и перевод всё рано соответствует содержанию, может быть он не столь глубок и очевиден, чем оригинальное название. но я не сказал бы, что раздражает.

Добавлено через 3 минуты 9 секунд

он сейчас в кинотеатрах идёт, там парень вышел из психиатрической больницы и хочет вернуть свою жену, которая ему изменила, и благодаря которой во многом он туда попал. ну я так всё не буду рассказывать, так неинтересно) скажу лишь, что он местами смог меня рассмешить даже, а местами сопереживать главному герою и его выбору.

Добавлено через 6 минут 5 секунд

ну и там брэдли купер снимается, де ниро и крис такер, что уже неплохо

кинопоисковское описание фильмов отдыхает

спасибо

а тот фильм про который я тебе написал вообще очень крутой. странный, но крутой. и я считаю. что полтора часа будут потрачены не зря. я просто трейлер скину. вдруг кого то ещё заинтересует.)

http://www.youtube.com/watch?v=ZHDi_AnqwN4

Добавлено через 1 минуту

-Цитата от romanski

три хороших девочки
люба надя верочка
все мертвы

почему?

гляну)

спокойной ночи кому-нибудь

-Цитата от внетусы

-Цитата от Миссис Уруру

-Цитата от внетусы

он вообще называется тактика Сильвера Линингса (или стратегия). и это одна из основных наверно идей. но таким названием сложно привлечь. да и перевод всё рано соответствует содержанию, может быть он не столь глубок и очевиден, чем оригинальное название. но я не сказал бы, что раздражает.

Добавлено через 3 минуты 9 секунд

он сейчас в кинотеатрах идёт, там парень вышел из психиатрической больницы и хочет вернуть свою жену, которая ему изменила, и благодаря которой во многом он туда попал. ну я так всё не буду рассказывать, так неинтересно) скажу лишь, что он местами смог меня рассмешить даже, а местами сопереживать главному герою и его выбору.

Добавлено через 6 минут 5 секунд

ну и там брэдли купер снимается, де ниро и крис такер, что уже неплохо

кинопоисковское описание фильмов отдыхает

спасибо

а тот фильм про который я тебе написал вообще очень крутой. странный, но крутой. и я считаю. что полтора часа будут потрачены не зря. я просто трейлер скину. вдруг кого то ещё заинтересует.)

http://www.youtube.com/watch?v=ZHDi_AnqwN4

Добавлено через 1 минуту

-Цитата от romanski

три хороших девочки
люба надя верочка
все мертвы

почему?

наполеон-динамит шикарный

еу я пришел сори за долготу ромадавай

а где локи

-Цитата от Саша Казаков

-Цитата от внетусы

-Цитата от Миссис Уруру

кинопоисковское описание фильмов отдыхает

спасибо

а тот фильм про который я тебе написал вообще очень крутой. странный, но крутой. и я считаю. что полтора часа будут потрачены не зря. я просто трейлер скину. вдруг кого то ещё заинтересует.)

http://www.youtube.com/watch?v=ZHDi_AnqwN4

Добавлено через 1 минуту

-Цитата от romanski

три хороших девочки
люба надя верочка
все мертвы

почему?

наполеон-динамит шикарный

безусловно

Добавлено через 6 минут 3 секунды

http://www.youtube.com/watch?v=ggHgSZXROPE

Добавлено через 10 минут 49 секунд

вот это корыто

http://www.youtube.com/watch?v=8B2HZwmzfXM

только что в клубешнике баттлец один судила...теперь как минимум два участника вілетевшие из четвертьфинала меня ненавидят...

всем дарова братва

-Цитата от внетусы

он вообще называется тактика Сильвера Линингса (или стратегия).

Вообще переводиться "Сборник лучиков надежды" где ты такое название откопал фиг знает.

-Цитата от Наська Little B.

только что в клубешнике баттлец один судила...теперь как минимум два участника вілетевшие из четвертьфинала меня ненавидят...

Биффы, диссы будут?

-Цитата от Гипертоник

всем дарова братва

хэййооу мафака бэнг банг бу

-Цитата от sxd

-Цитата от Наська Little B.

только что в клубешнике баттлец один судила...теперь как минимум два участника вілетевшие из четвертьфинала меня ненавидят...

Биффы, диссы будут?

Думаю что нет...
Блин, я вчера была единственная...единственная во всём...единственная девушка с судейском составе...единственный судья который пил алкоголь (все остальные какие-то дохера правельные посасывали американо зажовывая конхветками)...единственная кто обьявлял итоговые оценки.....и этот пиздец будет длится ещё как минимум три-четыре воскресенья подряд..

-Цитата от LiViTRoN

-Цитата от ЭнуИчёТыХочешьАаа?

-Цитата от LiViTRoN

да ты монстр=)

да, в бильярде у меня именно такой ранг

я еще ''лучше'' тебя в него играю

зато я в интернете умею играть в него

-Цитата от Dissant

еу я пришел сори за долготу ромадавай

Я спал уже к тому времени
Пока тебя дождёшься

-Цитата от Roman Igorevich

-Цитата от Dissant

еу я пришел сори за долготу ромадавай

Я спал уже к тому времени
Пока тебя дождёшься

я проебался и забыл