Если б я все ваши ошибки исправлял... Мне надоело давно.

xrrg, ты не филолог, случаем?

Нет, не филолог.
Фанк, фанк, фанк, фанк. Чтоб оффтоп не разводить.

Вы, вообще, знаете, что великий гангстер Др Дрэ объявил, что гангста рэп мертв еще в 1996 году.

Uh ti, samiy real OG ob etom skazal

Nooo.... w chom to on w prinzepi praw...

A woobshe pizdyosh

Да не... это не рэп, это гангстеры умерли в 96 (пис, тупак)

Да, ваще щаз не модна быть гангстером.... Рулит баунс всякий, мидвэст о ромашках и бабах с большимиииии ЖОПАМИ! С одной стороны печально, с другой нет..

Я конечно знаю, что Onyx не g-funk но зато они гунгстеры.
Кто "Veronic'у" слушал?

-

Uh ti, samiy real OG ob etom skazal

В Дре конечно типа стреляли, как я слышал, но по-моему это фишка типа той, что 50 центов так читает потому что ему щеку прострелили в разборке (по его же солвам, кстати)

А так ещё Juvenile и Big Tymers тоже мрачные типы

Дре сказал одно, а сам какой альбом потом выпустил. Я имею в виду Chronic 2001. Разве там мало элементов гангста?

Onyx - гангстеры? А в чем это выражается?
Уж не берусь утверждать какой из Тупака был гангстер, но гангста рэп с ним не умер. Полно еще реальных чуваков. (к ним, например, не относятся DMX, Nas и пр.)

poshli otkloneniya ot temi....

A kak nasho CNN - Capone pomoemu tipa real OG

Какие из Onyx гангстеры?
Насколько пак был гангстером?

Ну ты мужик даёшь...


Про тупака я много чего знаю, так что dat's ma word, man

Дрэй сказал, что не гангста рэп умер, а g-funk!

Hm, poluchaetsa chto Warren G ili Nate Dogg bolyshe ne budut ispolnyaty pesenki w G-Funk, aa oni preydut na rock

Др Дрэ сказал, что умер гангста рэп. That's a known fact.

пацаны, да в жопу кто там чё сказал!

W nature, kakaya razniza cho Dre skazal, ya toshe skashu chto Dezl w bande Bloods i chto ....wse poweryat

-

Кстати, Can't C Me - наезд на Dr Dre

V kakom eto meste?!?.. Vo-pervyh, track sproducirovan Dr. Dre'em; vo-vtoryh, zitiruyu slova iz song'i, kotorye napryamuyu ukazyvayut na druzheskiy haracter ih otnosheniy na moment sozdaniya track'a:

1.D-R-E you got me heated
my words like a penatentary dick
hittin' bitches where it's most needed

2.You niggas made a mistake
you shoulda never put my rhymes with Dre
them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day

Nu i v konze song'i, samoe chto ni na est' "prozrachnoe":
Dr. Dre all day, 2Pac!!

A tak,
xrrg v etoi teme ty konkretno rulish, proyasnil mnogoe - thanx

Я не возражаю, хрен его знает, что именно иногда имеется ввиду, и я могу ошибаться в переводе - словарей не напасешься.
Я сделал такой вывод, патамушта там текст весь какой-то наезжающий. И чего не увидят (или не поймут) нигеры? Смысл у песенки двоякий.

they got me stressed out on Death Row
они сделали ставку (поправьте, если не так) на меня на Death Row (слышал перевод как "смертный приговор" и "камера смертников")
i've seen money
я увидел бабло
but baby I got to gets mo'
но бэби (по-моему, эт про Дрэ) я должен получить больше
you scream and go
вы кричите
'2Pac'
and I ain't stopin'
и я не остановлюсь
till i'm well paid
пока мне хорошо платят
bails paid
платят за условно-досрочное освождение под залог (Death Row заплатила 1.4 миллиона бакалеев за Тупака, который отсидел 9 месяцев вместо присужденных 4.5 лет)

D R E ya got me heated а как правильно понимать? Я вообще думал, что там eated, сначала.

You niggas made a mistake
вы ниггеры сделали ошибку
you shoulda never put my rhymes with Dre
вам не следовало мешать мои рифмы с Дрэ (намек на California Love?)

I dedicate this, to you PUNK Muthafuckers hahaha
я посвящаю это вам мрази
this one's for you big baby hahah
это для тебя толстяк (по-моему, для Дрэ, между делом)

(Yo, check this out, stay off his dick)
смотри сюда, осторожней, здесь его член

Факт общеизвестный, что Тупак наезжал на Др Дрэ по поводу денег. Типа он мало делал, а получал много. Еще по этой теме см To Live & Die In L.A., в конце трека.

А Шуг Найт был телохранителем у New Edition.

Kstati da, 2pac silyno naehal na Dre i dashe skazal chto Dre - pidor, a wsyo iz za togo chto kogda bil sud nad snoop'om, 2pac prishol a dre net, dashe suge tam bil, no dre ne poyawilsya poddershaty... nu iz za etogo ego pac i zaloshil.
Ya dashe slishal pesenku 2pac, Twista, Latino - Fuck Dre

Nu tam konechno popolnoy i Death Row i Suge'a i wseh wseh wspominayut
A w nachale pesenki takoe: prihodit chuwak k dre w aftermath i prosit dre poslushaty demo, dre goworit chto on tipo 6'orka i nado idti k Suge'u w Death Row i sprashiwaty razreshenie , ili....i potom edyot nachalo pesenki Dre-Just wanna fuck U, i slishno kak skripit krowaty i skulit pareny, kotorogo dryuchit Dre....Wot tak wot, obosrali Dr.Dre

xxrg, vnimatel'no perechitai, to chto ya napisal... (Tut kak voobshe u nekotoryh s "zamorskim"?

Povtoryayu, "Can't C Me" - ne naezd na Dre; track byl sozdan pri ego neposredstvennom uchastii (chitai: producer) - argument nomer odin; "razmolvka" mezhdu nimi proizoshla pozhe.

Popytayus' donesti smysl ranee privedennyh mnoyu v kachestve dokazatel'stva ih "nevrazhdy" strok:

1.D-R-E you got me heated
my words like a penatentary dick
hittin' bitches where it's most needed

D-R-E ty menya "zavel"
moi slova podobny chlenu zakluchennogo
"vzdruchivayu" suk, gde eto bolshe vsego nuzhno
(v smysle: u tebya omuitelnye beat'bl i t.d. i t.p.; "heated" - eto obraz, "like a penatentary dick" - sravnenie: koroche, literaturu kto-nibud' tut kogda-nibud' uchil???)

2.You niggas made a mistake
you shoulda never put my rhymes with Dre
them Thug niggas have arrived and it's Judgement Day

Niggaz, vy sdelali oshibku
vam nikogda ne sledovalo meshat' moi rifm'bl s Dre (opyat' zhe, rech o beat'ah Dre, rech idet o tom kakoi effect proizvodit muzyka Dre + lyrica Tupac'a; )
eti Thug niggaz privalili (navertnoe, eto pro sebya lubimogo i Dre) i nastal Sudnyi Den'

3. Dr. Dre all day, 2Pac!!

Dr. Dre - zelymi sutkami, 2Pac!! (blya, nu eto uzhe sovsem na poverhnosti)

A "this one's for you big baby hahah" - eto, skoree vsego, adresovano Biggie

Koroche, "vtykaite" v text...

word... осторожно с переводами

JOSHic: you from CA, cuz?

Как повернешь, так и вышло.

не, братан, тут все однозначно

Uncle Alex, koroche: zagonyai svoyu versiyu perevoda... no, chert, "Can't C Me" - odnoznachno ne diss na Dre.

наоборот я с тобой согласен полностью

так ты откуда?