Народ что думаете о фильмах с гоблинским переводом?кому нравится?Какие?В частности как вам вот етот фильм http://kinomanya.net/gobli/311-tupikovyjj-period-2004.html ?

мне его фильмы от Гая Ритчи нравятся) а вобще все наверно хорошие)

нравится!!

Почему тупые пидормоты любой фильм с якобы смешным переводом приписывают гоблину?

-Цитата от Jules Winnfield

Почему тупые пидормоты любой фильм с якобы смешным переводом приписывают гоблину?

потому что одно время практиковался выпуск фильмов, переведенных ебнутыми недалекими студентами, с надписями на коробках "перевод гоблина"

-Цитата от Jules Winnfield

Почему тупые пидормоты любой фильм с якобы смешным переводом приписывают гоблину?

+1
Нереально бесит

Snatch, он же Спиздили. Этот фильм смотрел n-ое количество раз и уже давно разобрал на цитаты =) "Нам нужен новый фургон. -А что с этим не так? -Все тип-топ, я просто не уверен в выборе цвета." Кто видел поймет

опрос бы что-ли создал!

-Цитата от Михей.

Snatch, он же Спиздили. Этот фильм смотрел n-ое количество раз и уже давно разобрал на цитаты =) "Нам нужен новый фургон. -А что с этим не так? -Все тип-топ, я просто не уверен в выборе цвета." Кто видел поймет

О дааа)))Это нереальная роскошь - а перевод Гоблина просто ахуенно дополняет всю картину))
"Карты,деньги,два ствола" тоже ништяк)))
"-Извините,вы не могли бы сделать телевизор потише?
........
-Нет"(С)
Аналогично

Гоблин всего несколько фильмов перевел.

Гоблин переводит американский текст так,как он и должен звучать по-русски,если "fuck off", то "пошёл на хуй/хер" и мне это нравится.Из последних его работ понравилась озвучка в фильме "Рокенрольщик"

Извините за оффтоп!
Михей: >> Я не победим Хочешь проверить? Вот это я, пробуй...

чо за херня?!

-Цитата от s3t-33

Гоблин всего несколько фильмов перевел.

Несколько???

Правильные переводы:
» 13th Warrior Тринадцатый воин
» 28 Days Later 28 дней спустя
» Alien Чужой
» Alien 3 Чужой 3
» Alien: Resurrection Чужой: Воскрешение
» Aliens Чужие
» Apocalypse Now Redux Апокалипсис сегодня
» Bad Lieutenant Плохой лейтенант
» Bad Santa Плохой Санта
» Beverly Hills Cop Полицейский из Беверли Хиллз
» Big Lebowski, The Большой Лебовски
» Blade Блэйд
» Blade II Блэйд II
» Boondock Saints, The Святые из трущоб
» Brother Брат
» Chicken Run Побег из курятника
» Chronicles of Riddick, The Хроники Риддика
» Cobra Кобра
» Commando Коммандо
» Crow, The Ворон
» Dead Alive Живая мертвечина
» Dead Man Мертвец
» Desperado Отчаянный
» Disaster! Всем хана!
» Dog Soldiers Псы войны
» Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in The Hood Не грози Южному Централу попивая сок в своем квартале
» Drunken Master Пьяный мастер
» Evil Dead Зловещие мертвецы
» Final Fantasy: The Spirits Within Последняя фантазия
» Fire and Ice Огонь и лёд
» Fistful of Dollars, A За пригоршню долларов
» For A Few Dollars More На несколько долларов больше
» From Dusk Till Dawn От заката до рассвета
» Full Metal Jacket Цельнометаллическая оболочка
» Ghost Dog: The Way of the Samurai Пёс-призрак: Путь самурая
» Harley Davidson and the Marlboro Man Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо
» Heat Схватка
» Hellboy Чертёнок
» Hitcher, The Попутчик
» Ice Age Ледниковый период
» Incredible Adventures of Wallace and Gromit, The Невероятные приключения Уолласа и Громита
» Incredibles, The Суперсемейка
» Kill Bill. Vol. 1 Убить Билла. Часть 1
» Leon, The Professional Леон
» Lock, Stock and Two Smoking Barrels Карты, деньги, два ствола
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Властелин колец: Братство кольца
» Lord of the Rings: The Return of the King, The Властелин колец: Возвращение короля
» Lord of the Rings: The Two Towers, The Властелин колец: Две башни
» Mad Max 2: The Road Warrior Воин дороги
» Man on Fire Гнев
» Matrix, The Матрица
» Naked Gun, The Голый пистолет
» Near Dark Сумрак
» Out for Justice За справедливостью
» Payback Расплата
» Pitch Black Кромешная тьма
» Platoon Взвод
» Predator Хищник
» Pulp Fiction Криминальное чтиво
» Rambo II Рэмбо 2
» Ravenous Ненасытный
» Reservoir Dogs Бешеные псы
» Resident Evil Обитель зла
» Romper Stomper Скины
» Shogun Assassin Убийца сёгуна
» Shrek Шрек
» Shrek 2 Шрек 2
» Sid and Nancy Сид и Нэнси
» Snatch С3,14здили
» Sniper Снайпер
» Terminator 2: Judgment Day [Director's Cut] Терминатор 2: Судный день [режиссёрская версия]
» Terminator, The Терминатор
» Thing, The Нечто
» Thursday Кровавый четверг
» Waterworld Водный мир
» Yojimbo Телохранитель
» Zatoichi Слепой Ичи
------------------------------
Смешные переводы:
» Antiboomer Антибумер*
» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Властелин колец: Братва и кольцо
» Lord of the Rings: The Return of the King, The Возвращение бомжа
» Lord of the Rings: The Two Towers, The Властелин колец: Две сорванные башни
» Seeta Aur Geeta Зита и Гита**
» Shmatrix Шматрица
» Star Wars: Storm in the Glass Звёздные войны: Буря в стакане

Сериалы:
Семья Сопрано
Тюрьма ОЗ
Саут Парк
Братья по оружию
Робоцып
Поллитровая мышь
Том идет к мэру

Властелин Колец: Две сорванные башни

-Цитата от Гангстер

О дааа)))Это нереальная роскошь - а перевод Гоблина просто ахуенно дополняет всю картину))
"Карты,деньги,два ствола" тоже ништяк)))
"-Извините,вы не могли бы сделать телевизор потише?
........
-Нет"(С)
Аналогично

Да))))))) Это было мощно.

Добавлено через 1 минуту

-Цитата от Damirbek

Извините за оффтоп!
Михей: >> Я не победим Хочешь проверить? Вот это я, пробуй...

чо за херня?!

Это ты стал моим учеником =) И приносишь теперь мне опыт

Сопрано он перевел на отлично

а чё у мя с этого сайта чё то видосы не грузятся? http://kinomanya.net/boev/353-adrenalin-2-vysokoe-naprja...-high.html

святые из трущоб ништяк

"Ледниковый период 1" мясо

-Цитата от s3t-33

Гоблин всего несколько фильмов перевел.

http://www.google.ru/search?q=полный+пэ
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D1...0%9F%D1%8D
http://www.oper.ru/

» Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Властелин колец: Братва и кольцо
» Lord of the Rings: The Return of the King, The Возвращение бомжа
» Lord of the Rings: The Two Towers, The Властелин колец: Две сорванные башни

Вот эти фильмы просто супер

Любие фильмы--Кровавый четверг , От заката до рассвета , Большой Куш (Спиздили) , Плохой Санта , Карты деньги два ствола .

-Цитата от я ем детей

Несколько???

......у

нехило

И ВООБЩЕ ЧИТАЙТЕ ЭТО:
http://oper.ru/trans/#up

-Цитата от Михей.

Snatch, он же Спиздили. Этот фильм смотрел n-ое количество раз и уже давно разобрал на цитаты =) "Нам нужен новый фургон. -А что с этим не так? -Все тип-топ, я просто не уверен в выборе цвета." Кто видел поймет

а здесь сыграло не гоблина остроумие
в фильме в самом деле так говорилось