-Цитата от Инженер Полигнойс

Ну если вот тот же брюгге в дубляже смотреть то там действительно можно даже не понять что происходит вообще, а так это ахуенный фильм и юмор там заебком. И зе гвард тоже смишной, тебе таймкод для шуток нужен или что? ну смешные они епта, можно над ними поржать, СМЕШНЫЕ, и все бля. А саймон пегг не смешной, вот такая вот хуйня

а в чём блять смотреть, с субтитрами злоебучими? субтитры какбэ не те же самые пидорки переводили по-твоему, кто дублёрам переводит? или в букаффках оно смишнее? или мне английский сбегать выучить?

-Цитата от Skyscore

ну, к слову сказать, для меня и брюгге, и ирландия прежде всего комедии. я ржал до слёз в первый раз, когда смотрел оба кинча


хахаха, вот это синхрон, паца)

-Цитата от Инженер Полигнойс

Ну если вот тот же брюгге в дубляже смотреть то там действительно можно даже не понять что происходит вообще, а так это ахуенный фильм и юмор там заебком. И зе гвард тоже смишной, тебе таймкод для шуток нужен или что? ну смешные они епта, можно над ними поржать, СМЕШНЫЕ, и все бля. А саймон пегг не смешной, вот такая вот хуйня.

Ну, я вот тоже МАЛО улыбался, во время просмотра "Залечь на дно...". Но тем не менее мне нравки, фильм берет другими примочками.

-Цитата от коуч

-Цитата от Осенний Листьев

Комедия? КОМЕДИЯ???? Ебанулся? Серёжа иди спать.

ты вот сейчас о каком конкретно фильме возмущаешься?
а хотя, похуй о каком...

у сатанинского танго на кинопоиске тоже протеган жанр КОМЕДИЯ. Нет, там конечно есть смешные моменты, но бля. Хотя брюгге действительно комедия с мощной трагикомической линией.

-Цитата от Осенний Листьев

Что? Что ты этим сказать хотел?

чё ты доебался, ты причислил меня к элите (или, по крайней мере, предположил, что я хочу быть непохожим)
я в свою очередь, В ПРОТИВОВЕС, причислил себя к стаду и быдлу,
каких объяснений тебе ещё подавай?

-Цитата от коуч

-Цитата от Инженер Полигнойс

Ну если вот тот же брюгге в дубляже смотреть то там действительно можно даже не понять что происходит вообще, а так это ахуенный фильм и юмор там заебком. И зе гвард тоже смишной, тебе таймкод для шуток нужен или что? ну смешные они епта, можно над ними поржать, СМЕШНЫЕ, и все бля. А саймон пегг не смешной, вот такая вот хуйня

а в чём блять смотреть, с субтитрами злоебучими? субтитры какбэ не те же самые пидорки переводили по-твоему, кто дублёрам переводит? или в букаффках оно смишнее? или мне английский сбегать выучить?

Естественно не те же, люди, которые делают дубляж - делают дубляж, им субтитры вообще никак не всрались, это же епты халтурщики и обоссанцы. Субтитры рождаются где-нибудь в интырнете обычно, и это совсем другой перевод.

а за скрины с КП спасибо, груз, я тут разглядел впервые, что у Джона Майкла и у Мартина абсолютно разные крю в подчинении. И вообще у них ощутимо разнится стиль друг с другом.

2Листьев - ну драматическая составляющая там бесспорно есть. Они ж театральные режи изначально. Просто основа творческого метода у них, как мне видится - через шутку передать тяжести пребывания среди долбоёбов конченных. Это, я бы сказал, сквозная линия всех фильмов. Шутка ведь, как вы знаете, работает лучше, чем старпёрское бурчание

-Цитата от коуч

-Цитата от Осенний Листьев

Комедия? КОМЕДИЯ???? Ебанулся? Серёжа иди спать.

ты вот сейчас о каком конкретно фильме возмущаешься?
а хотя, похуй о каком...

Ты сейчас себя то сам и закатал.

Показать скрытый текст

-Цитата от totkot

-Цитата от Skyscore

ну, к слову сказать, для меня и брюгге, и ирландия прежде всего комедии. я ржал до слёз в первый раз, когда смотрел оба кинча


хахаха, вот это синхрон, паца)

-Цитата от Инженер Полигнойс

Ну если вот тот же брюгге в дубляже смотреть то там действительно можно даже не понять что происходит вообще, а так это ахуенный фильм и юмор там заебком. И зе гвард тоже смишной, тебе таймкод для шуток нужен или что? ну смешные они епта, можно над ними поржать, СМЕШНЫЕ, и все бля. А саймон пегг не смешной, вот такая вот хуйня.

Ну, я вот тоже МАЛО улыбался, во время просмотра "Залечь на дно...". Но тем не менее мне нравки, фильм берет другими примочками.

Не знаю, я даже не улыбался, а действительно ржал местами, но это собственно да, безотносительно комедия-не комедия просто хороший фильм с пиздатыми фишками.

-Цитата от Инженер Полигнойс

это же епты халтурщики и обоссанцы

я отнюдь не защищаю бубняж, но вот "халтурщики и обоссанцы"? брё, им так-то надо, помимо прочего, текст под движения губ подстроить, это как минимум...
а не нахуярить две строчки сабов на одно словосочетание, обронённое героем по принципу "лишь бы дословно"

-Цитата от коуч

-Цитата от Осенний Листьев

Что? Что ты этим сказать хотел?

чё ты доебался, ты причислил меня к элите (или, по крайней мере, предположил, что я хочу быть непохожим)
я в свою очередь, В ПРОТИВОВЕС, причислил себя к стаду и быдлу,
каких объяснений тебе ещё подавай?

Я тебя к элите? Ебанулся, батя? Да и в целом я думаю уже пора закончить.

-Цитата от коуч

-Цитата от Инженер Полигнойс

это же епты халтурщики и обоссанцы

я отнюдь не защищаю бубняж, но вот "халтурщики и обоссанцы"? брё, им так-то надо, помимо прочего, текст под движения губ подстроить, это как минимум...
а не нахуярить две строчки сабов на одно словосочетание, обронённое героем по принципу "лишь бы дословно"

первый вопрос - а нахуя, второй вопрос - зачем тогда так убого ПЕРЕВОДИТЬ, может они там и синхронно с губками чужестранными свои телеги катают, но вот их синхронность она скажем так не освобождает от ответственности, потому что говорят они вообще НЕ ТО. К тому же про халтурщиков я сказал именно в случае брюгге, я не знаю просто за последние годы это наверное самый убогий дубляж хорошего фильма, он реально ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ, там проебалось по пути процентов сорок диалогов, это слишком много.

-Цитата от Skyscore

2Листьев - ну драматическая составляющая там бесспорно есть. Они ж театральные режи изначально. Просто основа творческого метода у них, как мне видится - через шутку передать тяжести пребывания среди долбоёбов конченных. Это, я бы сказал, сквозная линия всех фильмов. Шутка ведь, как вы знаете, работает лучше, чем старпёрское бурчание

Но комедия в моём понимание все же несколько несколько иначе видится. Но в целом да, прав ты.

BOMBANOOLO, я смотрю, знатно у многих...

смищные картинки пошли, вот вам традиционная вечерняя Хлоя

И базар идет как раз нихуя не за дословно, а адекватно. Для этого иногда вот нужно гуглить, разбираться в творчестве автора, ну и в общем РАБОТАТЬ. И если даже у любителей в интернете получается это гораздо пизже, то повод задуматься - а не ХАЛТУРЯТ ли эти мудилки.

-Цитата от коуч

-Цитата от Инженер Полигнойс

Ну если вот тот же брюгге в дубляже смотреть то там действительно можно даже не понять что происходит вообще, а так это ахуенный фильм и юмор там заебком. И зе гвард тоже смишной, тебе таймкод для шуток нужен или что? ну смешные они епта, можно над ними поржать, СМЕШНЫЕ, и все бля. А саймон пегг не смешной, вот такая вот хуйня

а в чём блять смотреть, с субтитрами злоебучими? субтитры какбэ не те же самые пидорки переводили по-твоему, кто дублёрам переводит? или в букаффках оно смишнее? или мне английский сбегать выучить?

Для этого есть отличные авторские переводы - хули ты волоёбишь

По традиции надо спросить совета, знает кто-нибудь фильмы похожие на дрейнленд или айм нот инсейн джиры, а то я не понимаю как искать кино, похожее на музыку. Чтоб ЗЕРИС НАФИНГ ТУ ФИР КОС НАФИНГ ХИР ИС РИЛ.

-Цитата от Инженер Полигнойс

я не понимаю как искать кино, похожее на музыку

таблетки пропить можно, например

-Цитата от коуч

-Цитата от Инженер Полигнойс

я не понимаю как искать кино, похожее на музыку

таблетки пропить можно, например

Нет, ну я могу после определенных порошков или жидкостей просто включить альбом и смотреть альбом, но я хочу именно фильм и тут уже все нет так просто.

Добавлено через 22 минуты 35 секунд

Или хотя бы как шу шу, прям ууууу и нервически ебашит человека, а ты думаешь то ли как ему помочь ловчее, то ли ох как угарно его ебашит.

-Цитата от Инженер Полигнойс

По традиции надо спросить совета, знает кто-нибудь фильмы похожие на дрейнленд или айм нот инсейн джиры, а то я не понимаю как искать кино, похожее на музыку. Чтоб ЗЕРИС НАФИНГ ТУ ФИР КОС НАФИНГ ХИР ИС РИЛ.

Lilya 4-ever глянь, там саундтрек в такт музыке из последнего фон Триера, судя по всему. А если без шуток, то фильм зачотный, беспросветный, как содержимое картинок, что эксплуатируют модные паблики вроде "россия без нас", и зачотный.
Мудиссон походу лучший реж Швеции наших дней, по крайней мере впечатления от каждого его фильма вооуу, на стыке охуенных с пиздатыми.

А если совсем без шуток и я тебя верно понял, то Мин-ляня зацени

-Цитата от totkot

-Цитата от Инженер Полигнойс

По традиции надо спросить совета, знает кто-нибудь фильмы похожие на дрейнленд или айм нот инсейн джиры, а то я не понимаю как искать кино, похожее на музыку. Чтоб ЗЕРИС НАФИНГ ТУ ФИР КОС НАФИНГ ХИР ИС РИЛ.

Lilya 4-ever глянь, там саундтрек в такт музыке из последнего фон Триера, судя по всему. А если без шуток, то фильм зачотный, беспросветный, как содержимое картинок, что эксплуатируют модные паблики вроде "россия без нас", и зачотный.
Мудиссон походу лучший реж Швеции наших дней, по крайней мере впечатления от каждого его фильма вооуу, на стыке охуенных с пиздатыми.

А если совсем без шуток и я тебя верно понял, то Мин-ляня зацени

Ну лилю навсегда меня морозит палить, еще с детства ненавижу фильмы про детей, а вот у второго описание ахуительное, посмотрю даже несмотря на пиздоглазых, благодарочка. Я правда походу не совсем то имел в виду, но тут уж хуй кто поймет так выражаться, типо злое сумасшествие и сюр на фоне тихой печальной кабацкой песни из детства, вот как http://www.kinopoisk.ru/film/51027/.

тэги темы лютые, кстати Хлое Морец надо награду вручать, за то как она изобразила страх, ненависть, радость, волнение в Телекинезе. к успеху идет полюбому

"Невероятная жизнь Уолтера Митти" забавный, добрый фильм, советую посмотреть)

-Цитата от Инженер Полигнойс

-Цитата от totkot

-Цитата от Инженер Полигнойс

По традиции надо спросить совета, знает кто-нибудь фильмы похожие на дрейнленд или айм нот инсейн джиры, а то я не понимаю как искать кино, похожее на музыку. Чтоб ЗЕРИС НАФИНГ ТУ ФИР КОС НАФИНГ ХИР ИС РИЛ.

Lilya 4-ever глянь, там саундтрек в такт музыке из последнего фон Триера, судя по всему. А если без шуток, то фильм зачотный, беспросветный, как содержимое картинок, что эксплуатируют модные паблики вроде "россия без нас", и зачотный.
Мудиссон походу лучший реж Швеции наших дней, по крайней мере впечатления от каждого его фильма вооуу, на стыке охуенных с пиздатыми.

А если совсем без шуток и я тебя верно понял, то Мин-ляня зацени

Ну лилю навсегда меня морозит палить, еще с детства ненавижу фильмы про детей, а вот у второго описание ахуительное, посмотрю даже несмотря на пиздоглазых, благодарочка. Я правда походу не совсем то имел в виду, но тут уж хуй кто поймет так выражаться, типо злое сумасшествие и сюр на фоне тихой печальной кабацкой песни из детства, вот как http://www.kinopoisk.ru/film/51027/.

Ну хуй знает. там голос Будды соревнуется со всевозможным нойзом. тот случай, когда слов меньше, а звука больше, и выражается он через кипячение воды в чайнике, ловлю радиоволны, пересчет банкнот в кассовом аппарате и проч. короче, я чот подумал, что ты ищешь бытовой мерц стайл в фильмах, соре.
но в целом он хорош, сейчас даже пересмотрел урывками. всё никак не дождусь последнего от режика

-Цитата от totkot

-Цитата от Инженер Полигнойс

-Цитата от totkot

Lilya 4-ever глянь, там саундтрек в такт музыке из последнего фон Триера, судя по всему. А если без шуток, то фильм зачотный, беспросветный, как содержимое картинок, что эксплуатируют модные паблики вроде "россия без нас", и зачотный.
Мудиссон походу лучший реж Швеции наших дней, по крайней мере впечатления от каждого его фильма вооуу, на стыке охуенных с пиздатыми.

А если совсем без шуток и я тебя верно понял, то Мин-ляня зацени

Ну лилю навсегда меня морозит палить, еще с детства ненавижу фильмы про детей, а вот у второго описание ахуительное, посмотрю даже несмотря на пиздоглазых, благодарочка. Я правда походу не совсем то имел в виду, но тут уж хуй кто поймет так выражаться, типо злое сумасшествие и сюр на фоне тихой печальной кабацкой песни из детства, вот как http://www.kinopoisk.ru/film/51027/.

Ну хуй знает. там голос Будды соревнуется со всевозможным нойзом. тот случай, когда слов меньше, а звука больше, и выражается он через кипячение воды в чайнике, ловлю радиоволны, пересчет банкнот в кассовом аппарате и проч. короче, я чот подумал, что ты ищешь бытовой мерц стайл в фильмах, соре.
но в целом он хорош, сейчас даже пересмотрел урывками. всё никак не дождусь последнего от режика

мерц стайл заебись вообще, пойдет.

Открытое письмо Мартина Скорсезе дочери Франческе было на днях опубликовано в итальянском журнале L’Espresso. В нем режиссер пишет о будущем кинематографа, которое считает светлым, и объясняет, почему все не так плохо.

«Дорогая Франческа!

Пишу тебе это письмо о будущем. Я смотрю на него сквозь призму своего мира, сквозь призму кинематографа, являвшегося центром этого мира.

За последние годы я понял, что представление о кино, с которым я рос и которое заметно в фильмах, что я показывал тебе с детства, те представления, что расцветали, когда я начал снимать кино, уже неактуальны. И я не имею в виду уже снятые фильмы, речь о тех, которые еще будут сняты.

Я не собирался впадать в отчаяние. Я пишу эти строки без уныния в душе. Напротив, я считаю, что у кино светлое будущее.

Всегда было известно, что кино — это бизнес, что искусство в кино возможно только благодаря связям с условиями бизнеса. Никто из нас, начинавших в 1960-х и 1970-х, не питал иллюзий по этому поводу. Мы понимали, что ради сохранения того, что мы любим, придется хорошенько поработать. Мы также понимали, что иногда будет нелегко. И, пожалуй, в какой-то мере мы осознавали, что столкнемся со временем, когда любой элемент непредсказуемости, любые затруднения в кинопроцессе будут сведены к минимуму или вообще исчезнут. Самый непредсказуемый элемент из всех? Фильм. И люди, которые его снимают.

Не хочется повторяться, поскольку об изменениях в кинобизнесе было многое сказано и написано до меня, но исключения из правил крайне воодушевляют. Уэс Андерсон, Ричард Линклейтер, Дэвид Финчер, Александр Пэйн, братья Коэн, Джеймс Грэй, Пол Томас Андерсон — им удается снимать кино, а Пол не только снял «Мастера» на 70-миллиметровой пленке, но и показал фильм в этой проекции в ряде городов. Любой человек, которому небезразлична судьба кинематографа, должен быть благодарен.

Я также очень тронут авторами, продолжающими снимать фильмы во всем мире: во Франции, Южной Корее, Англии, Японии, Африке. Это становится все труднее, но они справляются.

Но я не сочту себя пессимистом, если скажу, что искусство кино и кинобизнес сейчас на перепутье. Аудиовизуальное развлечение и то, что мы называем кино — движущиеся картинки, задуманные отдельными людьми, — похоже, движутся в разных направлениях. В будущем ты, возможно, будешь все реже встречать то, что называется кино в мультиплексах, но чаще видеть его в небольших залах, в интернете и как вариант в местах и при обстоятельствах, которые я не берусь предсказать.

Так почему же будущее столь светлое? Потому что впервые за историю этой формы искусства фильмы можно снимать за очень небольшие деньги. Во времена моей юности это было неслыханное дело, и крайне малобюджетные фильмы всегда были исключением, нежели правилом. Теперь все наоборот. Доступные по цене камеры позволяют красиво снимать. Можно записывать звук. Можно монтировать дома и там же заниматься цветокоррекцией. Все это теперь возможно.

Но при всем внимании к технологиям, совершившим революцию в производстве кино, стоит помнить одну важную вещь: кино снимают не инструменты, кино снимаешь ты. Можно свободно взять камеру, снять что-то и смонтировать в Final Cut Pro. Снять фильм такой, какой ты хочешь, — это совсем другое дело. Срезать не получится (здесь Скорсезе употребляет слово shortcuts, имеющее значение «кратчайший путь» и одновременно обозначающее клавишу быстрого доступа на компьютере — Прим. ред.).

Если бы Джон Кассаветис, мой друг и наставник, был сейчас жив, он бы с радостью использовал имеющееся оборудование. Но при этом он сказал бы то же самое, что и всегда: нужно полностью отдавать себя работе, защищать искру, благодаря которой ты решил снимать этот фильм. Защищать ценой жизни. В прошлом из-за дороговизны производства кино нам приходилось защищаться от истощения и компромиссов. В будущем тебе придется сражаться против других факторов. Например, с желанием плыть по течению и дать фильму ускользнуть от тебя.

И дело не только в сущности кино. Кратчайшего пути не бывает в принципе. Я не хочу сказать, будто все должно даваться тяжело. Я хочу сказать, что голос, что в