Дочка копа.

посмотрел третью серию в переводе парадоксов

Чувак, ты не туда смотрел видать, комедийных моментов дохуя.
Стрела в жопе.
То как коллеги о жирдяе говорили.
То как киллер с пидером в узкой комнатушке терли...
Это только из самого очивидного, что вспомнил на вскидку. А мелочей там еще не мало.

Тёлка про своих интернет бойфрендов, минут 15ть юморила, короче юмора больше среднего...

ну считай, что конкретно доебался до "крёстного отца"
что там тебе показалось схожим?
голова лошади в кровати и кровь в душе?
это типо как любая грузовая машина-камаз
чем эта серия отличалась от второй, вот по мне вообще ничем

да ну, по мне, ничего примечательного
жрёт наггетсы да пиздит по телефону


а вообще вполне возможно Сол Гудман как-то замешан, или не из этой оперы? не тру детектив короче :ma3im:

Я пишу здесь свои ощущения от просмотра, не надо мне доказывать что-то, я тоже не слепой и не глухой, я тоже посмотрел серию. Это мое виденье, это мои чувства. Спасибо.

а, ну ок, ахуенно :ma3im: :horosho:

устроит?

ну так-то конечно ничего примечательного и есть, но на фоне интеллектуального уровня остальных персонажей не тупая, на нее хотя бы нельзя показать пальцем, непоколебимо утверждая диагноз олигофрен.
не, вообще не тру детектив, это точно.

видение и чувства, конечно, заебись, но смотреть уметь тоже неплохо бывает иногда, а то тебе картину показывают, а ты в узоры рамки ее залипаешь, и потом "да хуйня, ничего особенного" - это, бесспорно, и чувства, и виденье, только не того. А потом им блять лебовски несмешной, и после прочтения тупой и неинтересный(вся тема с шантажом - отсылки к этим двум фильмам если чо).

Мне в оригинальном Фарго больше всего нравилось, как уздечка вокруг шеи гг, сжимается всё уже. Как он там с номерами машины проебался. Надеюсь в сериале будет тоже схожий эпизод.

Что мне не понятно

да, ему уже пиздец чувствуется, прям в воздухе висит, а дальше только хуже и хуже будет, косяк за косяком, неудача за неудачей, ощущение полной необратимости и след из всякого говна за собой.

Блять, Полигнойс, вот только не надо столько пафоса, ладно? Пиздец, я тебя прям в пенсне представил, пишущего этот пост. Ладно бы ещё там какой модный артхаус на винтики разбирали, я бы понял. Но вот вся эта важность, что ты тут нагнал про "уметь смотреть", иди-ка ты сразу лесом с такими заявлениями. Я скрашиваю свой досуг, смотрю и отдыхаю. Если для понимания каких-то вещей мне и нужен определенный культурный пласт, то это не значит, что я должен вот метнуться, пересмотреть все фильмы и перечитать все книги, к которым в конкретном эпизоде есть отсылка, чтобы потом с гарцующим видом и факелом в руках забежать в тему и выкрикнуть "Ага! Я знаю, к чему это и откуда!".
Любое художественное произведение в идеале должно строиться таким образом, чтобы быть понятным, доступным и интересным любому внимающему зрителю. Если какие-либо аллюзии и присутствуют, они должны быть ненавязчивыми, как собственно и подано в Фарго. Мы уже поднимали однажды эту тему в главной киношной теме. Отсылка может присутствовать, она может подталкивать к ознакомлению с оригиналом, но она не должна заставлять. Грубо говоря, например, "шутки для своих" -это плохо. Либо, если есть шутка для своих, она должна быть смешная и в общем и целом. Она не должна быть смешной ТОЛЬКО при наличии определенного культ.багажа. Она вполне может быть БОЛЕЕ смешной для своих, но она должна быть хотя бы просто смешной для всех остальных. (С шутками -это просто пример, дело не обязательно в юморе вообще). Я, короче, пиздец походу как разжевал, ты должно быть и после первых пары предложений меня понял.
Но вот, если уж мы тут разбираем на конкретных примерах, то не смотрел я, например, ни одного фильма Коэнов. Хотя и, в силу какого-то общего развития, разумеется знаком с их стилистикой, смог бы сходу перечислить три-пять значимых картин, их сюжет и основные особенности. Естественно при таком раскладе я улавливаю не все аллюзии и вижу, например, в каких-то фрагментах схожести с совершенно иными картинами, но мне лично не мешает это наслаждаться отличным сериалом, чего, собственно, и всем желаю! И без этих вот "уметь смотреть", ага.

отсылки не при чем совершенно, исключительно второстепенная вещь, я говорю про восприятие фильма вообще и сцен его.

просто такое ощущение что акценты не туда, вот сцена с тренером "а ты комнату поменьше не мог найти - что - ничего, продолжай" это же вообще то, для чего она сделана - кусок диалога, как бы и такой подчеркнутый абсурд довольно часто возникает, а вещи вроде серьезные. Контрасты вся хуйня ну и это короче как шутки объяснять вот чем я занимаюсь.

жалко что в сериале нет того угарного акцента, как в оригинальном фильме, всех этих "яя, оу яя"

помимо всего прочего, неожиданно приятно было увидеть хоуертона, обмазанного автозагаром :black:

влюбился в четвертую серию

ирония и абсурд :inlove::inlove::inlove:

четвертая серия пока что лучшая

посмотрел 4 серию в озвучке Идеафильм

че вы какие то ебанутые озвучки ищите? только сербин, лостфильм и кубик делают нормальные переводы. последние два варианта доступны и для фарго. вы же какие то ебанутые озвучки берете которые реально портят фильм

newstudio давно ведь в топе
http://www.youtube.com/watch?v=TP5lwby2zBM

:facepalm:
более уебанский перевод и представить сложно

http://www.youtube.com/watch?v=BqxP2VFPqag
нуда нуда

:o я типа эксперимент провожу
https://www.hip-hop.ru/forum/post1078315539-n44/

нова еще не сдохли?