Перевод я нашел в интернете. Я только зарифмовывал его.



А, посмотри на папочкину дочку.
Маленькая соня хорошо спала ночью.
Вчера тебе подгузник я сменил
Посыпать присыпкой не забыл.
Когда ты вырасти так успела.
Тебе два года, а я не верю, вот в чем дело.
Ты мне так дорога малышка.
Папочка так тобой гордится, видишь как.
Сядь, сука, маленькое чмо.
Если ты ещё раз шевельнёшься, я вытрясу из тебя всё дерьмо.

(Eminem в роли Ким)
(Хорошо)
Не заставляй меня малышку будить.
Она не должна видеть, что я буду творить.
Перестань реветь, сука, почему ты всегда кричать на тебя заставляешь?
Как ты могла? Ты даже не понимаешь?
Просто уйти от меня и ни с того, ни с сего влюбиться в него.
Ой, что не так, Ким?
Слишком громко кричит Slim?
Твои дела плохи, сука, ты, выслушаешь меня наконец-то.
Для начала, у меня вроде всё хорошо.Хочешь меня вытурить? Молодец.
Но он не займёт моё место. Ты в уме своем?
Этот диван, этот телевизор – все это мое, весь этот дом!
Как ты могла спать в нашей кровати с ним?
Посмотрите-ка на Ким!
А теперь смотри на мужа своего.
(Нет!)
Я сказал: посмотри на него!
Он не такой страстный жеребец?
Неопытный юнец!
(Зачем ты это делаешь?)
Заткни свою глотку!
(Ты пьян! Ты никогда не бросишь пить эту водку!)
Думаешь, меня это пашет?
Поехали, прокатимся на джипе нашем!
(Нет!)
Ты иди на переднее сиденье.
(Но я не могу оставить одну Хейли!)
Мы скоро вернёмся назад.
То есть я вернусь, а ты отправляйся в ад.

Припев (2 раза):
Прощай, сука, ты перешла мне дорогу.
О боги.
Я не хочу жить без тебя дальше,
Но я не потерплю фальши.

Ты по-настоящему меня разозлила.
Ты нарочно так со мной поступила.
Я не думал, что ты станешь мстить мне за измены эти.
Ким, мне было 18, мы были дети.
Ведь это, так давно было.
Я думал, что мы об этом навсегда забыли.
Ну, что ж, тем хуже для тебя!
(Я люблю тебя!)
О Боже, я схожу с ума!
(Я люблю тебя!)
Что ты делаешь, мать твою?
Я ненавижу эту песню, переключи станцию!
Это похоже на шутку?
(Нет!)
Четырехлетнему мальчику воткнули нож в спину.
Ха-ха, прямо в твоей гостиной.
Думаешь, я шучу? Ты любила его, не так ли?
(Нет!)
Врёшь, сука, не смей лгать мне.
Меня не касаются проблемы этого чувака.
Иди ты, можешь меня укусить, вот моя рука.
Ким, Ким!
Почему я тебе не нравлюсь? Ты думаешь, я некрасивый, да?
(Дело не в этом!)
Нет, ты думаешь, что я некрасивый. Поняла!
(Малыш)
Отстань от меня, не трогай меня!
Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
КЛЯНУСЬ БОГОМ, Я НЕНАВИЖУ ТЕБЯ!
О БОЖЕ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Как же ты могла так поступить со мной?
(Прости меня!)
Как же ты могла так поступить со мной?

Припев (2 раза):

Вылазь отсюда, давай.
(Не могу, я боюсь)
Сука, я сказал вылезай.
(Отпусти мои волосы, пожалуйста, не делай этого Маршал)
Иди ты, ты во всём виновата. В проблеме нашей.
Ты это сделала, во всём твоя вина.
О боже, я схожу с ума!
Всё в твоих руках, Маршал. Эй, помнишь у Брайана пати.
Ты так напилась, что вырвалась на Арчи.
Было прикольно, да?
(Да!)
Было прикольно, да?
(Да!)
Видишь, в этом есть смысл, не так ли?
Он и твой муж подрались. Один из них нож взял.
И во время борьбы случайно зарезал другого. И об этом никто не знал.
(Нет!)
Из-за шума проснулся и вошел в комнату его сын.
Он впал в панику и я всадил ему нож в спину.
(О, Боже мой!)
Я заметил необычное в твоем поведении, мог раньше догадаться.
Мы могли бы… Эй! Куда ты пошла? Вернись! Я не хочу за тобой гоняться.
Ты не смогла убежать от меня ни разу.
Ким, это касается только нас с тобой.
Попалась!
(А-а!)
Ну, давай, ори!
А я буду кричать с тобой!
ЭЙ, ПОМОГИТЕ, КТО-НИБУДЬ!
Неужели до тебя не доходит, сука что тебя никто не слышит.
А теперь заткнись и получи то, от чего тебе не уйти.
Ты должна была любить меня.
(*Ким задыхается*)
А ТЕПЕРЬ ИСТЕКИ КРОВЬЮ! ИСТЕКИ КРОВЬЮ, СУКА
ИСТЕКИ КРОВЬЮ! ИСТЕКИ КРОВЬЮ, СУКАИСТЕКИ КРОВЬЮ!

Припев (2 раза)

Зачем так делать?

Хе-хе. Круто, круто. Сам раньше в стихах переводил тексты иностранных песен, знаю как это трудно. РЕСПЕКТ короче , но местами накосячил, особенно тут:

"Всё в твоих руках, Маршал. Эй, помнишь у Брайана пати.
Ты так напилась, что вырвалась на Арчи."

Поправь, пожалуйста .

Ваще Эминем гений

ебаный перевод... не надо рифмовать тебе было

-Цитата от TIS

Зачем так делать?

А что я сделал плохого?

-Цитата от CT (City)

Хе-хе. Круто, круто. Сам раньше в стихах переводил тексты иностранных песен, знаю как это трудно. РЕСПЕКТ короче , но местами накосячил, особенно тут:

"Всё в твоих руках, Маршал. Эй, помнишь у Брайана пати.
Ты так напилась, что вырвалась на Арчи."

Поправь, пожалуйста .

Спасибо, а вот эти две строки мне самому не очень нравились. Но после долгой ебатни так и не нашел более лучшего варианта.

-Цитата от SkaMMakS

Ваще Эминем гений

Да ты тоже гений, такую подпись захуячилИ аватар подходящий

-Цитата от xtype

ебаный перевод... не надо рифмовать тебе было

Почему не надо, разве плохо тренироваться?

Бля,нормально перевёл,респект

заебис

Молодца,автор!!!!!респект чувак

Отлично за рифмовал.

Эминем - злодей

Всем спасибо. Только Eminem не злодей. Он обычный добропорядочный гражданин

Чувак, ты заставил меня найти старый диск из шкафа и переслушать эту песню)

Рад, что кого-то заставил вспомнить своих героев

Круто!!!!

неплохо перевел! респект =)
читал давно в оригинале)))
Em - гений=)

спс автару, мне понравилось..

аффтар мудак, нельзя так делать, чужая идея, чужой стиль и прочее... а ты тупо скачал перевод и зарифмовал. бред.

-Цитата от mc_books

аффтар мудак, нельзя так делать, чужая идея, чужой стиль и прочее... а ты тупо скачал перевод и зарифмовал. бред.

А ты мудак попробуй зарифмовать какой-нибудь текст

Давай

Да все класс!!!! и не гоните всякого фуфла! вот када сами зарубежный текст зарифмуете......

Добавлено через 2 минуты

-Цитата от canek102

Мож батл замутим на тему кто лучще рифмует тексты эминэма?

Ты гений!!!!!!!! давай!!!!! все кто слушает Эма-напшите мне на асю!!!а то херово себя чуствовать среди фанов одного Токио Борделя....

Ништяк...хорошо сделал...

блять ну еминем крутан пиздец
ну етот трекан мне еще 3 года назад был понятен

ну о чем песня мне тоже было сразу понятно. Однако чувак молодец,что перевел, точнее зарифмовал...