-Цитата от Sofy Karbo ну в самом конце пару моментов поняла ... остальное как мне показалось простое нагромождение слов - это не образность - это семантика - образы не определяются расшифровкой значения слова - они определяются мыслью, которую автор заложил в него, использовав различные ассоциации из окружающего мира ...
а у тя получается, что достаточно знать значение каждого отдельно взятого слова, чтобы сложив их вместе переводить на доступный большинству язык ... да и то не всегда выходит ...
нету ничего уже интересного ... одно и тоже из раза в раз ... те же слова по сути - просто поменяны местами и в этом заключается"разнообразие"
спасибо за отзыв) это очень важное мнение, тем более, что оно аргументировано и подробно изложено.
вообще не уверен, что мои образы можно [в таком виде по крайней мере] полноценно передать другому человеку, чтобы он их понял в той же последовательности, в какой они звучат) а то что в конце - скорее всего не так понято, как было заложено)
образность и семантика - разнонаправленные вещи. Согласен, что семантика в большей степени отражает связь языковой системы с типом мышления.
Но в данном случае - поиск смысла, это нечто вроде алхимии) Это просто картинки, кадры в определенной последовательности) чтобы не было скучно, нужна некоторая визуализация подтекста... что весьма затруднительно наверно, вот.