"Люблю тебя" - сладки эти слова,
Не важно, что гласит народная молва.

Принцесса в башне кидает вниз косу,
И шелест листьев вследствие в лесу.

И за руку меня держи, дышу я еле-еле.
Ich liеbе dich, Gеwаltеr mеinеr Sееlе.

мало, и может смысл кроется в последних строках, но я не смог их перевести

-Цитата от Лис [LS]

мало, и может смысл кроется в последних строках, но я не смог их перевести

Мало. Бессмысленная штука. )
Перевод: я люблю тебя, властелин моей души.

не то.. ну нормально в принцыпе,но рифма не радует глаз,а смысл читается в первых строках..

-Цитата от Damn@ta

-Цитата от Лис [LS]

мало, и может смысл кроется в последних строках, но я не смог их перевести

Мало. Бессмысленная штука. )
Перевод: я люблю тебя, властелин моей души.

ну не такая уж и бессмысленная) я был прав, смысл кроется в последних строках

-

не то.. ну нормально в принцыпе,но рифма не радует глаз,а смысл читается в первых строках..

мне нечего было делать. шутка и глупость.

-

ну не такая уж и бессмысленная) я был прав, смысл кроется в последних строках

ну, спасибо тогда.