Читал вот Псалтирь и заметил, что слова легко ловят рифму. Не удивительно.. они для этого и предназначались.. но чистая рифма в переводе потерялась. В иврите согласные не пишутся.. и точно сказать как они произносили сейчас трудно.. несмотря на то, что смысл мы можем понять без проблем.
Итак... моя интерпретация псалма 68

Спаси меня, Боже,
ибо воды дошли до души моей
Я погряз в глубоком болоте,
мне не на чем стать
умру без сильной руки твоей
вошёл в глубину вод
и бурное течение меня увлекает
я изнемог от вопля
пересохло горло, истомились глаза
сердце моё Тебя ожидает
Ненавидящих меня без вины много
больше нежели волос на голове
Таких врагов стало больше
Отдать им должен то что не брал у них
Боже! моё безумие и грехи тебе известны
да не постыжусь я.. ведь на Тебя надеюсь
Поносящие имя Твоё мне противны
плачу постясь душею Богу истинному
Молюсь Тебе во время благоугодное
в великой благости Твоей услышь меня
в истине спасения Твоего прости меня
Извлеки меня из тины,
чтобы не погрязнуть мне
избавь меня от ненавидящих,
из глубоких вод возьми меня
Да не увлекут меня потоки вод
да не поглотит меня пучина
Услышь меня Господи
ибо блага милость Твоя
по множеству щедрот твоих
призри на меня
не скрывай лица Твоего
от раба Твоего
приблизься к душе моей
избавь её
Ради врагов моих
спаси меня
Ты знаешь поношение моё
мой стыд и посрамление
Враги мои все перед Тобой
сокрушили давно сердце
я изнемог, ждал сострадания
но нет его
Нет утешителя.. не найти помощи
просил поесть.. и получил от них желочи
просил попить и напоили меня уксусом
Да будет трапеза их сетью им
и мирное пиршество западнёю
да помрачатся глаза их
чтоб им не видеть
излей на них ярость Твою
и пламень гнева Твоего
да обымет их
жилище их да будет пусто
и в шатрах их да никто не живёт
да изгладятся они из книги живых
и с праведниками да не напишутся
а я беден и страдаю
помощь Твоя Боже
да восставит меня
Буду славить имя Бога моего
буду превозносить Его
и будет это благоугоднее Ему
нежели вол, нежели телец
с рогами и копытами
Увидят это страждущие и возрадуются
И оживёт сердце ваше, Бога ищущие
Ибо Господь внемлет нищим
и не пренебрегает Своих
Да восхвалят Его небеса
и все на земле движущееся
Ибо спасёт Бог их всех
и даст жизнь вечную
И будут Его все любить
и радоваться вместе


Псалтирь написал Давид.. тот который царь.

-

В иврите согласные не пишутся

Извинясь.. конечно-же гласные не пишутся.. пишутся только согласные.

Прикольно) читаешь библию на досуге? похвально

У меня тоже есть мечта перепесать некоторые разделы библии.
Ты красавец!!!!!Посмотри новый завет там есть вещи интересней..............

-

У меня тоже есть мечта перепесать некоторые разделы библии.
Ты красавец!!!!!Посмотри новый завет там есть вещи интересней..............

Спасибо за добрые слова.. за совет. Вообщето-то я 3 года изучал богословие в семинарии.. и читаю Библию с 13 лет почти каждый день ... сейчас мне 28 скоро будет
А какие главы тебе кажутся интересней в НЗ?

-

Прикольно) читаешь библию на досуге? похвально

Спасибо. Всем советую читать.. Актуально.

Хорошее замечание, но я в библию и ее проповеди не верю. Я считаю чтоб верить в Бога не обязательно ходить в церковь и читать библию. Достаточно поверить. Вера не должна быть поклонением.

Это просто мнение, а Кинг сайз вечно что-нибудь заметит, то про Форест Гампа, то в священных текстах. Рыспект

классный псалом.
Как нибудь попробую читануть в бит

2 ReDis - да, можно верить в автобус. Верить в то, что он тебя довезет куда нужно. Можно верить и так и стоять на остановке, не садясь в автобусь и никогда не приехать куда нужно.

[QUOTE=king_size;3073153]Спасибо за добрые слова.. за совет. Вообщето-то я 3 года изучал богословие в семинарии.. и читаю Библию с 13 лет почти каждый день ... сейчас мне 28 скоро будет
А какие главы тебе кажутся интересней в НЗ?



Мне так много вопросов хочется тебе задать.
1 Почему три года в семинарии,почему не доучился?
2 Студенческая жизнь в семинарии сильно отличается от других вузов?
3 Почему некоторые главы Библии протеворечат одна другой(Бытие1 и Бытие2)?
4 ПОЧЕМУ ТАК МАЛО ЛЮДЕЙ ПОНИМАЕТ ЧТО ВЕРА МОЖЕТ СПАСТИ И ПОМОЧЬ?

Я сам читаю Библию и верую в ГОспода нашего Иисуса Христа!!!!

1. Переехал в Финляндию.. пришлось бросить учёбу. Я уезжать никак не хотел.. но мне было 16 и как-бы пришлось. Сейчас редко когда.. провожу богослужения без причащения.. с позволения прихода.
2. Я был совсем молодым... те кто по-старше вели себя свободнее.. Здесь я просто не знаю как в обычном вузе обстоят дела.
3. Здесь я думаю ты про хронологию говоришь.. Её там нет. Нам отдельно говорят о создании мира и о создании женщины. Человек там человек.. а женщина женщина
Писание никогда не противоречит себе и не ошибается. Это единственная книга на которую мы можем положится. Толкуя писание.. мы должны исходить из позиции "писание толкует писание" тоесть себя. В основном корень кажущегося противоречия у человека в голове или сердце. Единственное противоречие в Библии - это позиция Бога к человеку... то Он говорит что у грешников нет шансов на спасение, то Он говорит, что все кто призовёт Его спасутся. Он ненавидит грех и любит человека... Это противоречие, которое Он сам-же исправил.
4. У каждого человека на месте Бога есть свой идол. То огромное место для Бога, которое при сотворении в человеке было сотворено.. заполнено чем угодно. Как говорил Лютер: то, на что ты уповаешь в своих бедах.. к чему стремишся в беде и есть твой личный бог. Человек без Бога жить не может.. вот и находит себе каждый заменитель - идола. А с идолом можно перекантоваться до судного дня... а что дальше мы знаем.

Продолжай изучать Писание.. Как там писал Павел Тимофею?.. - Все Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности, да будет совершен Божий человек, ко всякому доброму делу приготовлен.

Спасибо за ответы!! Ты очень доступно обьясняешь!!!!

Ответь еще на пару вопросов(если не сложно)
Как участвовать в батлах???
Когда они начнутся?

-Scorpio-
Спасибо.. с Божьей помощью.
А о баттлах.. Надо следить за объявлениями.. ну и записываться на них. Не знаю успеешь-ли ещё на командный баттл.. Спроси у организаторов.. или еще лучше почитай устав )