An Idiot Abroad

Новое шоу Рики Джервейса и Стивена Мерчанта, в котором они отправлют своего друга Карла Пилкингтона в путешествие по миру, чтобы он посмотрел Семь Чудес Света. Карл посещает Китай (Великая китайская стена), Индию (Тадж-Махал), Иорданию (Петра), Мексику (Чичен-Ица), Египет (Великие египетские пирамиды), Бразилию (Статуя Христа-Искупителя) и Перу (Мачу Пикчу), знакомится с местными жителями, познает их культуру, пробует национальную кухню. На протяжении всего шоу Карл находится вне своей привычной обстановки, постоянно жалуется и повторяет, что ненавидит эту поездку.

kinopoisk
imdb

похоже, что начали переводить.
Пока только 20-минутное превью http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3558213

Озвучка, конечно, не фонтан - такой тон уничтожает всю атмосферу сериала - поэтому лучше смотреть с субтитрами http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3195609 хотя они касячные местами...


Карл Пилкингтон только что узнал, что съел яйцо кита

Только что узнал, что съел член кита

Карл Пилкингтон рассуждает о жизни в реке:
Знаете эти рыбки, которые залезают тебе в член?
Теперь мне все говорят: "Ты видел Амазонку?". Она потрясающая.
Тогда как так получается, что те кто в ней живут, не хотят там жить?
Они лучше будут жить в моём члене, чем жить в реке...

Или вот он рассказывает продюссеру, как он поссал в джунглях:
- Я испражнился в палатке в бутылку пепси, вытащил руку с бутылкой из палатки и вылил мочу.
- Новедь лучше было высунуть член, чем руку.
- Не кому не нужен твой пенис... вы будете удивлены...


Постараюсь намутить микрофон и время, чтоб самому попробовать озвучить.

уже озвучили 4 серии первого сезона.
версия всего сезона с сабами тоже есть

уже идёт второй сезон, ждём перевод, сами переводим.

думаю, стоит соорудить дома по всем канонам место для поклонения вот этому человеку



Карл готовится к погребению заживо.

Если там тихо, моё сознание всегда против меня.
Оно всегда на другой стороне. Меня охватит паника.
Оно будет говорить мне: "Что ты делаешь? Сдесь черви!"
"Ты можешь умереть здесь. Есть там кто наверху?"
Понимаешь, всё это да ещё и мои мозги, всё против меня.
Таким образом, мне нужно отвлечь внимание чем-то ещё.
Дайте немного музыки. И всё будет отлично.

................