так я не поняла, был фильм или не был, если был, то когда??? если будет, то тоже когда?

блядь, по Первому постоянно крутят нигерские фильмы ночами... Раз в два месяца точно. а то и чаще... The clockers показывали.. ещё там какие-то... Хули из-за восьмой мили вонючей такой кипеш поднимать и глупо надеятся. что наконец-то у нас можно будет приподнятся на рэпе....

Фильм был в ночь с пятницы на субботу!
Очень понравился! И Эминем приятно удивил!

я со многими переводами смотрел....и везде по-разному читку переводят, где близко к истине, но не к жопе рифма, здесь наоборот перевод далёк от оригинала, но по рифме лучше!

Бля .... а есть перевод гоблина на 8ю милю

хуйню вы смотрите репперки обосраные.

-

Цитата от BacardiCola :
Фильм был в ночь с пятницы на субботу!
Очень понравился! И Эминем приятно удивил!

ну ладно....опаздала.......видела я его в кинотеатре....хороший фильм...

-

Цитата от Grju :
пиздец,радости то

Грю достаточно тонко подметил.

То, что фильм показали по ОРТ достаточно обыденное событие. В том плане, что по первому каналу показывают не так уж и редко оскароносцев прошлых лет. Эминем сорвал золотую статуэтку за музыку, так что...ничего удивительного в этом нет.
Фильм не говно, его таким фанаты делают.

ТАКИЕ ФИЬМЫ С ПЕРЕВОДОМ СМОТРЕТЬ СОВСЕМ АСЛАНОМ НАДО БЫТЬ!

-

Цитата от FiLiN :
В следующем году ждем Get rich or die trying...

Придецца 5 лет примерно ждать..
8 Mile - 2001 года выпуска.

а мне понравился перевод...у меня на диске в некоторых местах из-за перевода по смыслу не очень состыковывалось...и поэтому не совсем понятно было, с чего это так вышло, а не иначе...И фристайлы, я считаю неплохо переведены, порадовали, правда в некоторых местах не четко были прочитаны...вообщем у меня после просмотра по ОРТ впечатления положительные...)))

Похуй

Да мне тоже похуй бля умные все суки!

-

Цитата от FiLiN :
Незнаю, насколько это из-ряда вон событие...
Но меня порадовало...
Думаю, это признание спроса на подобного рода тематику, а раз таке произошло на 1-м канале, то это лучи солнца на затянутом тучами небе будущего Хип-Хопа в России...
А ведь фильм не из попсового жанра - дубляж тоже шокировал - переведено немного коряво по рифмовке, но с использованием ненорм. лексики и максимальным сохранением смысла оригинала...
В общем, я считаю это неординарным событием в вещании ОРТ!

Проголосуйте, интересно ваше мнение...

ОЙ МАМА Я НЕ МОГУ ДЕРЖИТЕ МЕНЯ ВЧЕТВЕРОМ

8 МИЛЯ - ФИЛЬМ НЕ ИЗ ПОПСОВОГО ЖАНРА

ГА ГА ГА

АС\ЖН

И песню там заебись эминём переделал, по-моему "Sweet home - Alabama" чё то типо того!
мне похуй это моё мнение ...я сужу не по переводу а по оригиналу на англ. языке

блять, перевод там охуенный... Если не видеть картинку и чисто по звуку ориентироваться, то хуй угадаешь какой фильм идет...

2 Den_G

бля, я охуел с момента, когда негры друг на друга писдят и один второму на ухо говорит "нахуй freeworld", второй громко кричит "да, нахуй freeworld" и нигер спрашивает "нахуй freeworld?". Короче там они одну реплику походу повторяют по очереди... А на ОРТ там перевели, как будто они там каждый пиздит что-то свое, причем не по теме...

Пиши еще

хуй там

пидр

ясно, этот разговор ни к чему не приведет... воннахъ...

Вот тебя парниша подогнал материал, изучай дефка =)

дэвил, я те искренне сочуствую...