| NEVER OR NOW
Сообщения: 2,509
Регистрация: 03.02.2003 | 
4 февраля 2006, 16:20
| | |
#1 (ПС)
|  8миля на ОРТ?! - знак свыше... Незнаю, насколько это из-ряда вон событие...
Но меня порадовало...
Думаю, это признание спроса на подобного рода тематику, а раз таке произошло на 1-м канале, то это лучи солнца на затянутом тучами небе будущего Хип-Хопа в России...
А ведь фильм не из попсового жанра - дубляж тоже шокировал - переведено немного коряво по рифмовке, но с использованием ненорм. лексики и максимальным сохранением смысла оригинала...
В общем, я считаю это неординарным событием в вещании ОРТ!
Проголосуйте, интересно ваше мнение...   |
| | | | | Моно С Петербурга
Сообщения: 4,746
Регистрация: 15.03.2003 Откуда: Санкт-Петербург | |
4 февраля 2006, 16:29
| | |
#2 (ПС)
| Раз в год и палка стреляет |
| | | | | NEVER OR NOW
Сообщения: 2,509
Регистрация: 03.02.2003 | |
4 февраля 2006, 16:34
| | |
#3 (ПС)
| |
| | | | | Плоский Кристал
Сообщения: 376
Регистрация: 03.12.2004 | |
4 февраля 2006, 16:37
| | |
#4 (ПС)
| вчера тоже...уже собирался засыпать....Бах по Первому Эм...радостное событие..хЗ почему..но приятно было его в очередной раз просмотреть))))  |
| | | | | 10
Сообщения: 1,416
Регистрация: 10.07.2005 | |
4 февраля 2006, 16:39
| | |
#5 (ПС)
| да похуй  |
| | | | | МБПК
Сообщения: 8,821
Регистрация: 23.08.2002 Откуда: london | |
4 февраля 2006, 16:39
| | |
#6 (ПС)
| пиздец,радости то  |
| | | | | активный пользователь
Сообщения: 4,712
Регистрация: 12.06.2003 Откуда: Москва | |
4 февраля 2006, 16:53
| | |
#7 (ПС)
| уже было, или чё когда? |
| | | | | Вождь ЗАКОНА!
Сообщения: 1,498
Регистрация: 31.03.2005 | |
4 февраля 2006, 16:53
| | |
#8 (ПС)
| очень странно! |
| | | | | феликс гольц
Сообщения: 2,054
Регистрация: 12.01.2006 Откуда: Нижневартовск | |
4 февраля 2006, 17:01
| | |
#9 (ПС)
| Re: 8миля на ОРТ?! - знак свыше... |
| | | | | GhostFaceKillah
Сообщения: 6,212
Регистрация: 25.06.2005 Откуда: Almaty | |
4 февраля 2006, 17:07
| | |
#10 (ПС)
| Re: Re: 8миля на ОРТ?! - знак свыше... |
| | | | | GhostFaceKillah
Сообщения: 6,212
Регистрация: 25.06.2005 Откуда: Almaty | |
4 февраля 2006, 17:09
| | |
#11 (ПС)
| Надеюсь года через 3 по ОРТ порнуху начнут показывать... буду каждый день смотреть  |
| | | | | I'm back!
Сообщения: 2,076
Регистрация: 10.07.2005 Откуда: Новосибирск | |
4 февраля 2006, 17:14
| | |
#12 (ПС)
| с удовольствием посмотрел. и перевод для ОРТ очень даже неплохой был. хотя когда я смотрел на кассете, с монотонным переводом фристайлов (без всякой рифмы) воспринималось лучше - и смысл понятен, и оригинал можно было нормально послушать, он не забивался дубляжом.
что ж, будем считать это началом хорошей традиции) |
| | | | | GhostFaceKillah
Сообщения: 6,212
Регистрация: 25.06.2005 Откуда: Almaty | |
4 февраля 2006, 17:24
| | |
#13 (ПС)
| |
| | | | | феликс гольц
Сообщения: 2,054
Регистрация: 12.01.2006 Откуда: Нижневартовск | |
4 февраля 2006, 17:31
| | |
#14 (ПС)
| - Цитата от КАЗ хопер : Надеюсь года через 3 по ОРТ порнуху начнут показывать... буду каждый день смотреть ТЕБЕ И ОСТАЁЦА ЧЁ ТОЛЬКО ДРОЧИТЬ НА ВООБРАЖАЕМЫХ ТЁЛОК ПОТОМУ ЧТО ТЫ ХУЙЛО УЗКОГЛАЗОЕ КОТОРОЕ ОБОЖРАВШИСЬ ВОДКИ МОЖЕТ ОТСОСАТЬ МОЙ ХУЙ  |
| | | | | M.V.P.
Сообщения: 1,514
Регистрация: 18.11.2004 Откуда: Russia / Moscow | |
4 февраля 2006, 17:43
| | |
#15 (ПС)
| |
| | | | | GhostFaceKillah
Сообщения: 6,212
Регистрация: 25.06.2005 Откуда: Almaty | |
4 февраля 2006, 17:48
| | |
#16 (ПС)
| 2 kidfuckoldwoman
Обожравшись воки мудила я могу твою жопу растерзать на части
Надеюсь на ОРТ это тоже покажут... тока по новостям... |
| | | | | NEVER OR NOW
Сообщения: 2,509
Регистрация: 03.02.2003 | |
4 февраля 2006, 17:49
| | |
#17 (ПС)
| - Цитата от unbreakable_guy :
в Москве показывали уже этот фильм. в октябре на н. арбате. но по телеку этот фильм не покажут 100% ... те кто уже посмотрели поймут почему!!! я то фильм смотрел уже... нормально - мне больше, чем миля понравился.
я про показ на ОРТ говорил.
кстати,
а кто-нибудь оскаровского номинанта по музыке
Hustle&Flow смотрел уже???  |
| | | | | GhostFaceKillah
Сообщения: 6,212
Регистрация: 25.06.2005 Откуда: Almaty | |
4 февраля 2006, 17:50
| | |
#18 (ПС)
| |
| | | | | GhostFaceKillah
Сообщения: 6,212
Регистрация: 25.06.2005 Откуда: Almaty | |
4 февраля 2006, 17:52
| | |
#19 (ПС)
| 2 kidfuckoldwoman
Да и вот что пидрила ... не флуди больше бля... не засоряй такие хорошие темы своей хуетой....
А то братишка у тебя через 9 месяцев родится
А если гавно закипело - утопись в общественном сартире ... |
| | | | | dead
Сообщения: 5,915
Регистрация: 08.07.2005 | |
4 февраля 2006, 17:56
| | |
#20 (ПС)
| А я думаю, перепил чтоли, слышу реклама 8 мили, ебать... |
| | | | | ~
Сообщения: 2,643
Регистрация: 21.01.2005 | |
4 февраля 2006, 17:59
| | |
#21 (ПС)
| Ёба я пропустил перевод хотел сравнить  8 миля |
| | | | | kabakaba
Сообщения: 473
Регистрация: 01.10.2005 | |
4 февраля 2006, 18:14
| | |
#22 (ПС)
| тож вчера приятна удивилась...
уже начала "криминальное чтиво" смотреть...на рекламе переключаю,а тут...и уже который раз при просмотре "8 мили" чуть не расплакалась... |
| | | | | квинтэссенция зла
Сообщения: 482
Регистрация: 22.10.2005 | |
4 февраля 2006, 18:22
| | |
#23 (ПС)
| фильм гавно. до пизды на него и на орт. |
| | | | | 9Design
Сообщения: 4,743
Регистрация: 13.10.2004 Откуда: Earth | |
4 февраля 2006, 18:26
| | |
#24 (ПС)
| ничё в этом такого шокирующего нет...
хули Фаренгейт 9\11 тоже по Тв крутили а это,jой какой провокационный фильм..
так что ....всё это простая сулчайность....
перевод не особо впёр...
Эрнст-рэппер |
| | | | | GhostFaceKillah
Сообщения: 6,212
Регистрация: 25.06.2005 Откуда: Almaty | |
4 февраля 2006, 18:28
| | |
#25 (ПС)
| - Цитата от Nikotine :
фильм гавно. до пизды на него и на орт. А для остальных фильм хуйня был, но после прокрутки по ОРТ - хит года |
| | | | |
