Франко-немецкий культурный проект
«Вокруг хип-хопа»
При участии Петербургского цирка для хулиганов «Упсала-Цирк»

22 марта в Санкт-Петербурге встретится хип-хоп из России, Германии и Франции:
по приглашению Французского института и Немецкого культурного центра имени Гёте на сцене Молодежного театра на Фонтанке выступят ярчайшие представители хип-хоп-культуры: «Gangway» из Германии и коллектив из Франции «S’Poart». Российский участник – единственный в мире цирк для хулиганов «Упсала-Цирк».
Хип-хоп - это перекресток брейк-данса, граффити, рэпа и ДиДжеинга. Подобный культурный симбиоз привлекает молодежь всего мира и рушит любые границы.
Хип-хоп смело перемещается в другие жанры, не теряя урбанистического оттенка и острого политического привкуса.
Заглянув в историческое прошлое хип-хопа, мы узнаем, что первые тексты были посвящены социальной несправедливости, царившей в 70-е года прошлого века в Бронксе, обедневшем районе Нью-Йорка.
О чем же сейчас поют хипхоперы, что они пытаются выразить в своих танцах?
Ответ на этот вопрос вы найдете на представлении 22 марта в Молодежном театре на Фонтанке. Бесплатные приглашения на концерт можно получить в Немецком культурном центре имени Гёте или во Французском институте в Санкт-Петербурге.
Gangway, Германия
Социальная инициатива по работе с молодежью Gangway (engl. трап, переходная площадка) была основана в Берлине в 1990 году. Ее цель – помочь подросткам найти и развить собственный потенциал, оказать им поддержку в поисках работы, в общении с представителями государственных учреждений, в решении проблем в семье и школе. В организации, существующей при поддержке Сената, районных властей, а также за счет пожертвований, задействованы более 60 социальных работников, которые ведут активную работу в девяти районах Берлина.
Хип-хоп как неотъемлемый элемент молодежной культуры - важный инструмент в работе Gangway. В 2007 году был создан музыкальный лэйбл "Gangway Beatz", а уже в 2008 году вышел первый музыкальный сборник "Gangway Beatz Berlin - Meine Stadt, Mein Leben, Meine Worte".
В сентябре 2010 года был выпущен второй сборник "Gangway Beatz Berlin Vol.2", в создании которого, под руководством опытных МС приняли участие 60 подростков из всех районов Берлина.
ICMB, Josh & Jacky и Pyranja представят в Санкт-Петербурге проект Gangway и будут читать рэп про свою жизнь: “громко, прямо, но прежде всего: честно, без клише и фальшивых имиджей“.
Подробнее на сайте www.gangway.de
S’Poart, Франция
Танцевальная группа S’Poart из Ла Рош-сюр-Йон (Франция) под руководством хореографа Микаэля Ле Мера понимает под хип-хопом «пространство свободы выражения, место встречи различных видов искусства и культур» и экспериментирует, соединяя на сцене мир театра, цирка и танца.
Созданная Микаэлем Ле Мером в 1996 году группа S’Poart сотрудничала с самыми известными профессиональными танцевальными труппами, работающими в стиле хип-хоп: Accrorap и Kafig. В 2002 году коллектив Ле Мера в свою очередь стал профессиональным. Сегодня на счету у S’Poart многочисленные международные гастроли и участие в престижных фестивалях. «Хип-хоп является пространством свободы выражения, местом встречи различных искусств и культур», - считает хореограф и привлекает к совместной работе художников, жонглеров и актеров драматического театра. В 2010 году, в рамках года Франции – России, Ле Мер поставил спектакль с молодыми танцовщиками из Екатеринбурга.
В Великом Новгороде и Санкт-Петербурге коллектив покажет фрагменты из постановки «In vivo» и дуэт «Ты и я».
Подробнее на сайте www.spoart.fr
Упсала-Цирк, Россия
Упсала-Цирк – уникальный проект, направленный на социальную адаптацию детей и подростков из групп социального риска с помощью цирковой педагогики. Организация работает в Санкт-Петербурге с 2000 года.
Цель Упсала-Цирка - создание альтернативы уличной жизни, возвращение детей в общество и создание условий для их всестороннего развития. Занятия цирковым искусством позволяют подросткам реализовать свою потребность в риске и сделать это социально-приемлемым способом. Цирк дает им возможность учиться, развиваться и добиваться исполнения своей мечты.
Упсала-Цирк – лауреат международных театральных конкурсов в Санкт-Петерьбурге, Берлине и Мюнхене..
Подробнее на сайте www.upsala-zirk.org

Великий Новгород
20 марта 19.00

Представление
«Вокруг Хип-хопа»
Танец, музыка, акробатика

Исполнители:
● S`Poart (Mickaël Le Mer, Франция)
● Gangway (ICMB, Josh & Jacky и Pyranja, Германия)

Место: Театр для детей и молодежи «Малый»
Пр. Мира, 32А

Стоимость билета – 300 рублей. Подробнее на сайте: www.kingfestival.ru/maly

Санкт-Петербург

22 марта 19.00
Представление
«Вокруг Хип-хопа»
Танец, музыка, акробатика

Исполнители:
● S`Poart (Mickaël Le Mer, Франция)
● Gangway (ICMB, Josh & Jacky и Pyranja, Германия)
● При участии «Упсала-Цирка» (Санкт-Петербург)

Место: Молодежный театр на Фонтанке,
наб. реки Фонтанки, 114
Вход по приглашениям.
Приглашения можно получить во Французском институте и в Немецком культурном центре имени Гёте
Подробнее на сайтах:
www.ifspb.com; www.goethe.de/stpetersburg

Мастер-класс
Вечер в стиле хип-хоп
21 марта 19.30
Французско-немецкий мастер-класс при участии Gangway и S`Poart

Для кого: Для всех, кто хочет на час окунуться в атмосферу современного танца и пластического театра – в стиле хип-хоп
Место: Шатер Упсала-Цирка, Свердловская наб. 44, БЦ «Бенуа».
Вход по предварительной записи:
Упсала-Цирк: +7 963 3201159, piter@upsala-zirk.org

Круглый стол
"Хип-хоп - творческий ответ на социальные вызовы!?
23 марта 19.30

Для кого: Для педагогов, представителей НКО, социальных работников, а также для всех, кто лично или по роду своей деятельности интересуется вопросами молодежи и субкультурами
Место: «Zero», ул. Достоевского, 44, литера Е, бизнес-центр ZeitWerkHaus
Регистрация на сайте: www.contextclub.org

Мастер-класс по брейк-дансу Bboy UZ rock (Funk Fanatix)
24 марта 19.30
Для кого: Для всех, кто хочет попробовать себя в брейк-дансе…

Место: Шатер Упсала- Цирка, Свердловская наб. 44, БЦ «Бенуа».
Вход по предварительной записи:
Упсала-Цирк:+7 963 3201159, piter@upsala-zirk.org

Контакт:
Немецкий культурный центр имени Гёте в Санкт-Петербурге
Наб. реки Мойки, 58
Тел. 3631125
info@stpetersburg.goethe.org
www.goethe.de/stpetersburg

Французский институт в Санкт-Петербурге
Невский проспект, 12 (3 этаж)
Тел. 312 92 68, 571 09 95
culture@ifspb.com
www.ifspb.com

в принципе интересно так

я думаю,основываясь на опыте подобных мероприятий, организационные моменты будут подкачивать,но в целом должно быть душевно

скорей всего стоит ожидать сидячие места в зале, наполовину заполненные учениками французского и немецкого, которые к хип-хопу вообще никакого отношения не имеют, но им сказали, что нужно придти.