Hip-Hop.Ru - Центральный сайт о Хип Хоп культуре в Рунете

Их стихия — стихи
  Hip-Hop.Ru Форум Комьюнити Сообщения за день Баня Поиск
 
Member
Сообщения: 85
Регистрация: 12.03.2003
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 16 марта 2003, 06:08
  #1 (ПС)
Exclamation  Привет из Бельгии...Братва, зацените телегу...ИЗВИНИТЕ ЧТО ТРАНСЛИТОМ...
Ya tolko chto otkril glaza no vnov hochu ya ih zakrit,zabit
O svoei neschastnoi roli, nevinnoi prolitoi krovi
Chto vdrug stalo s nashim mirom
Vokrug lish bashni straha i flakoni s nitroglicerinom
Vozle kajdogo flakona voronka s atomnim gribom
Nashu jizn vpolne mojno nazvat tirom
Pogonei za dobichei, Segodnia jiv ti-a zavtra...tebya ubili!!!
NE MOGU SMIRITSYA I VSIU JIZN PROJIT DEBILOM!!!
Vokrug krovavie razborki bolshe jiznei zabiraiut
AVtoriteti naezjaiut,torped zasilaiut...
nu a te vse chashe ne vijivaiut
Oni kak boingi goriat i dolgo ne letaiut...
Ujasnie stradania , stoletnie srajenia
Tolko chelovek ubivaet radi razvlechenia
Brat brata v nashem obshestve zarejet radi deneg
Moi misli
vihodiat na ubistv krovavij bereg...
I esli ischeznu
Etogo nikto ne zametit,
Ne vspomnit o moem sushestvovanii
O moei borbe za jizn,
K rapu prizvanii,
Stremleniu,
k osvobojdeniu ot sistemnoi pili
No osvoboditsya smogu ya lish v mogile !!!
Davno razocharovavshis v etom mire
Vse bolshe ogorchaius
uchastiu v etom, krovavom pire.
Ubijci sled ostaetsya na cerkovnoi prosvire
Bratki pomoliatsya v hrame
A vihodia ostaviat palci na geroina stakane...
Pod altariami i v raskopannih mogilah priachut trupi
Burliat ot prolitoi krovi ada trubi
V letu kanuli mnogie druzia; begut goda
A princip kroivi ostaetsya navsegda!!!

offline
Ответить с цитированием
Драматол
Аватар для Герб
Сообщения: 7,980
Регистрация: 09.01.2001
Откуда: www.dramatol.com
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 16 марта 2003, 11:26
Домашняя страница ВКонтакте Live Journal Отправить сообщение через twitter для Герб
  #2 (ПС)
http://advokatisrael.com/consultation/translit.html
Тут можно в первом приближении перевести в кириллицу. Вот примерный результат.

Ыа толко что открил глаза но внов хочу ыа их закрит,забит
О своеи нещастнои роли, невиннои пролитои крови
Что вдруг стало с нашим миром
Вокруг лиш башни страха и флакони с нитроглицерином
Возле кайдого флакона воронка с атомним грибом
Нашу йизн вполне мойно назват тиром
Погонеи за добичеи, Сегодниа йив ти-а завтра...тебыа убили!!!
НЕ МОГУ СМИРИТСЫА И ВСИУ ЙИЗН ПРОЙИТ ДЕБИЛОМ!!!
Вокруг кровавие разборки болше йизнеи забираиут
АВторитети наезяиут,торпед засилаиут...
ну а те все чаше не вийиваиут
Они как боинги гориат и долго не летаиут...
Уясние страданиа , столетние срайениа
Толко человек убивает ради развлечениа
Брат брата в нашем обшестве зарейет ради денег
Мои мисли
виходиат на убиств кровавий берег...
И если ищезну
Етого никто не заметит,
Не вспомнит о моем сушествовании
О моеи борбе за йизн,
К рапу призвании,
Стремлениу,
к освобойдениу от системнои пили
Но освободитсыа смогу ыа лиш в могиле !!!
Давно разочаровавшис в етом мире
Все болше огорчаиус
участиу в етом, кровавом пире.
Убийци след остаетсыа на церковнои просвире
Братки помолиатсыа в храме
А виходиа оставиат палци на героина стакане...
Под алтариами и в раскопанних могилах приачут трупи
Бурлиат от пролитои крови ада труби
В лету канули многие друзиа; бегут года
А принцип кроиви остаетсыа навсегда!!!

Конечно, есть погрешности. Потому что, скажем, Y переводчик воспринимает как "Ы", "J" - как "Й" и так далее (весь список правил на самой странице). Всё равно, так удобнее.

offline
Ответить с цитированием
L_M
Senior Member
Сообщения: 224
Регистрация: 09.03.2003
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 16 марта 2003, 16:22
  #3 (ПС)
тема реальная, жаль что латинскими буквами тяжело читается

offline
Ответить с цитированием
активный пользователь
Аватар для хмурые дни
Сообщения: 12,389
Регистрация: 14.01.2003
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 16 марта 2003, 16:25
Instagram
  #4 (ПС)
Точно...а в переводе что то не так.......

offline
Ответить с цитированием
Member
Сообщения: 85
Регистрация: 12.03.2003
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 16 марта 2003, 23:53
  #5 (ПС)
Post  Уже на русском...
Я только что открыл глаза но вновь хочу я их закрыть,
забыть
О своей несчастной роли, невинно пролитой крови
Что вдруг стало с нашим миром
Вокруг лишь башни страха и флаконы с нитроглицерином
Возле каждого флакона воронка с атомным грибом
Нашу жизнь вполне можно назвать тиром,
Погоней за добычей,
Сегодня жив ты а завтра тебя убили!!!
Не могу смирится и всю жизнь прожить дебилом!!!
Вокруг кровавые разборки больше жизней забирают
Авторитеты наезжают, торпед засилают...
Ну а те все чаще не выживают...
Они как боинги горят и долго не летают...
Ужасные страданья,столетние сраженья
Только человек убивает ради развлеченья
Брат брата в нашем обществе зарежет ради денег
Мои мысли
Выходят на убийств кровавый берег...
И если исчезну,
Этого никто не заметит,
Не вспомнит о моем существовании
О моей борьбе за жизнь
К рэпу призвании,
Стремленью
К освобожденью от системной пыли
Но освободиться смогу я лишь в могиле!!!
Давно разочаровавшись в этом мире
Все больше огорчаюсь
Участию в етом кровавом пире.
Убийцы след останется на церковной просвире
Братки помолятся в храме
А выходя оставят пальцы на героина стакане...
Под алтарями и в раскопанных могилах прячут трупы
Бурлиат от пролитой крови ада трубы...
В лету канули многие друзья; бегут года
А принцип крови остается навсегда!!!


Mc DiX
Зацените терь на русском...

offline
Ответить с цитированием
Junior Member
Сообщения: 4
Регистрация: 06.01.2002
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 17 марта 2003, 23:19
  #6 (ПС)
Yoo!!! :о) Приветы ! Зашла как и обещала !
Дэн,ч то ты паришься с переводом ?! Кому надо , поймут ) Сейчас твою тему прослушала . Когда слова перед тобой и на третий раз она лучше звучит ! :о)))
Ну не буду негативной -начало хорошее !
See ya !
Пи.Эс . ) УУ . как меня давно тут не было уже :о)
зависла тут сейчас на часа два сразу :о)

offline
Ответить с цитированием
Core boy
Аватар для Финист
Сообщения: 1,744
Регистрация: 02.03.2003
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 21 марта 2003, 00:58
Домашняя страница Отправить сообщение для Финист с помощью AIM Отправить сообщение для Финист с помощью Yahoo
  #7 (ПС)
Respect

И я тебе скажу
"Реально написал"
Шорошую телегу
А не отстой и калл
В начале ты не много
Ошибок допускал
Ну а потом о жизни
Всю правду рассказал.

2 Lil Nina:
А над переводом надо парится
Что бы кто бы не читал
Тот расслабился
А не голову ломал
Так хуй что понравится.

offline
Ответить с цитированием
активный пользователь
Аватар для DJ_ARS
Сообщения: 2,237
Регистрация: 20.09.2001
Откуда: Санкт-Петербург
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 4 апреля 2003, 06:54
Домашняя страница ВКонтакте MySpace
  #8 (ПС)
2DiX™ - Давай мужик записывай я согласен!

offline
Ответить с цитированием
Member
Сообщения: 85
Регистрация: 12.03.2003
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 9 апреля 2003, 23:30
  #9 (ПС)
I molchanie...kak v grobu mlia, nu ladno esli otvetov bolshe ne budet to horoniu telegu
2ARS Ars razreshi menia v icq, ya s toboi sviazatsya nikak ne mogu...

offline
Ответить с цитированием
 
Ответ
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Часовой пояс GMT +3, время: 16:24.